いい記事の書き方

中絶調査、インタビューを単に記事にしてくれという依頼になってしまい、以前英語の編集を依頼したことのある雑誌の記者に相談してみた。

↓上の子はマリスが大好き、朝ごはんは一人でしっかり二人前食べる



「一度出てきた単語とか発言は、繰り返さない。」とか、「鉤括弧の使い方を注意した方がいい（方法を詳細を説明してくれた）」

↓ほぼ一人で食べた上の子、凄まじい食欲



いろいろな仕事の依頼があって嬉しいんだけれど、記事を書く程度なら、プロのジャーナリストの方が適切だなと。