農林水産省「日本海を中心に宇宙人が襲来しています」

農水省のおもしろツイートから身元バレるとは思わなんだ。

【水産】日本海を中心に宇宙人が襲来しています。毎年この時期は襲来の旬だそうです。酢味噌あえ、沖漬け、バター焼き、ちょっとお洒落にアヒージョにして食べてやりましょう！！#ホタルイカ #魚っておいしい #魚いっぱいプロジェクトhttps://t.co/V6g2q2lHKS pic.twitter.com/inDDtY2q3f

— 農林水産省 (@MAFF_JAPAN) March 23, 2020

ディズニーとユニバを「はしご」した34歳男性が新型肺炎で死亡 米

＜
アメリカ・フロリダ州への出張中にウォルト・ディズニー社とユニバーサル社が運営するテーマパークを訪問した34歳の男性が新型コロナウイルス検査で陽性判定。その後、死亡した。

◯3月頭にテーマパークを訪問、その後、陽性判定
アメリカ・カリフォルニア州の34歳男性が新型コロナウイルスに感染したことによる肺炎で死亡した。彼の死を報告した遺族によるフェイスブックへの投稿によると、この男性は、陽性と診断される10日ほど前にフロリダ州オーランドにあるテーマパーク、ウォルト・ディズニー・ワールドとユニバーサル・スタジオ・オーランドを訪れたという。

遺族が明かした詳細によると、３月２日に出張のために訪れたオーランドで、滞在日程を２日延長してそのまま休暇をとった男性は、数日間の間に友人たちとディズニー・ワールドとユニバーサル・スタジオをはしご。その後、３月７日に咳をしはじめ、その翌日には咳による吐血をしたという。３月９日にカリフォルニアの自宅へと戻った男性は、高熱を伴っており、すぐに緊急治療室へ。胸部X線検査の結果、肺炎と診断され、新型コロナウイルスの検査を受けた。点滴による抗生物質の投与などを受けた後、一時退院した男性は、検査結果が出るまでのあいだ自宅での隔離・療養をし、もしも容態が悪化したらすぐに病院に来るようにと医師から伝えられたが、３月13日に陽性判定が出たため、翌日すぐに病院に緊急搬送。遺族が米TMZに語ったところによると、その時にはすでに肺の60～70％がブロックされており、医師たちは、人工呼吸器による治療などを試みたものの、男性は３月19日に亡くなった。

https://front-row.jp/_ct/17350657
＞

IBM・Amazon・Google・Microsoftが政府と協力し新型コロナウイルスの研究に330ペタFLOPSもの処理能力を提供

＜
トランプ政権の新型コロナウイルス対策チームである「新型コロナウイルスタスクフォース」が、記者会見の中で「アメリカのスーパーコンピューティングリソースを解き放つ」ために、公共および民間が協力するためのコンソーシアムを立ち上げたことを明かしました。コンソーシアムにはホワイトハウスやアメリカ合衆国エネルギー省といった政府機関と、IBM・Google・Amazon・MicrosoftといったIT企業が含まれます。

IBM helps bring supercomputers into the global fight against COVID-19

IBM, Amazon, Google and Microsoft partner with White House to provide compute resources for COVID-19 research | TechCrunch

新型コロナウイルスタスクフォースが発表したコンソーシアムは、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する疫学・バイオインフォマティクス・分子モデリングといったさまざまな研究プロジェクトに対して、合計で330ペタFLOPSのコンピューティングリソースを提供します。なお、日本のスーパーコンピューターとして有名な京の処理能力は10ペタFLOPSで、2018年のスーパーコンピューターの性能ランキングで1位に輝いた「Summit」の処理能力は200ペタFLOPSです。


コンソーシアムはIBMおよびホワイトハウス科学技術政策局、アメリカ合衆国エネルギー省が主導し、国立研究所やその他の機関とも協力してコンピューティングリソースが提供されます。

IBMの研究ディレクターであるDario Gil氏は、「スーパーコンピューターは新型コロナウイルスとの戦いにどのように役立つでしょうか？これらの高性能コンピューティングシステムにより、研究者は疫学・バイオインフォマティクス・分子モデリングで非常に多くの計算を実行できるようになります」と語り、コンソーシアムの意義を主張しました。なお、海外メディアのTechCrunchは「スーパーコンピューターを用いることで、従来の低速なコンピューティングプラットフォームの場合、数年かかるような処理を数カ月で行えるようになる」としています。

https://gigazine.net/news/20200323-amazon-google-microsoft-covid-19-research/
＞

米専門家集団「信頼するアジア国家」…日本４８％で１位、韓国は９％（中央日報）

「アジアで最も重要なパートナー」→ここで商売すりゃ儲かんだろ的な
「最も信頼するパートナー」→こいつと商売すれば儲かんだろ的な

＜
米専門家集団「信頼するアジア国家」…日本４８％で１位、韓国は９％（中央日報）
https://japanese.joins.com/JArticle/263995

米国の一般市民（１０１５人）と専門家集団（２００人）を対象に実施された調査で「アジア地域で米国の最も重要なパートナー」を問う質問への回答が日本、中国、韓国、オーストラリアの順だったと、日本外務省が最近明らかにした。

「アジアで最も信頼できる国」を問う質問に対する回答は日本、オーストラリア、韓国、中国の順だった。

米国の世論調査機関ハリスが日本外務省の依頼を受けて昨年１１月に実施した調査の結果で、先週、日本外務省が出入り記者団に関連資料を公開した。 （中略）

政官界、学界、言論界、宗教界、労働関係分野で「指導者的な地位」にいる２００人を対象に実施された電話調査の結果も同様の傾向が見られた。

「アジアで最も重要なパートナー」に対する回答は、日本（４２％）、中国（１８％）、韓国（１７％）、オーストラリア（１３％）、インド（５％）、ロシア（１％）の順で、「最も信頼するパートナー」は日本（４８％）、オーストラリア（３２％）、韓国（９％）、中国（４％）の順だった。

全体的に韓国の位置や数値は停滞または後退している。

米国の一般市民の調査で韓国に対する信頼度（９％）は中国の信頼度（８％）とほぼ同水準だった。韓国の数値は昨年と同じで、中国では６％から２％ポイント上昇した。

専門家集団の調査では韓国に対する信頼度（９％）が中国（４％）より高かったが、２０１８年（２０％）、２０１７年（１４％）と比べると大幅に低下した。

日本外務省の依頼で実施された調査でもあるが、全体的に日本関連の数値が上昇したのも特徴だ。
＞

翻訳サービス メモ

DeepL翻訳
https://www.deepl.com/ja/translator

お試し翻訳 | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳
https://miraitranslate.com/trial/