火の島・桜島の飲み水

写真１　①：ミッタメ・水溜め。奥に昭和火口の噴煙

写真２　ガードレール廃材に囲われた井戸と湯之港

写真３　井戸の中を覘く

人気ブログランキング
よろしければ、上のランキングバナーをクリックしてください。お願いします

　溶岩と火山灰の桜島（注１）
　飲み水には苦労、雨水は不滞留
　以下、認知症進む母の話を基に記す（注２）

　昭和戦前期、東桜島町の飲み水は雨水、降雨時に溜めた
　川や湧水などない、井戸は二つ
　湯之港の近くに掘られた（写真２・写真３）
　井戸水は海水を含むので飲み水に不適

　雨水溜めの一つはミッタメ・水溜め
　それは雨樋から引き込む貯水槽
　当時、溶岩製の直方体ミッタメが造られた（写真１）
　築造費を出せる家の宅地に一つ
　貯水を砂利、砂などで濾す（注３）

　ミッタメのない家はどうするか
　甕などに雨水を溜めた
　さらに井戸水とミッタメ水の交換もあった、日照り時期
　桶の井戸水を女性が頭に載せ坂を上る
　溢さぬよう足もとの滑りやすい石を一歩一歩
　いずれにせよ飲み水には苦労

　注１　弊ブログ2018年02月27日・2015年05月18日・2013年03月05日・同月02日
　注２　母は若い頃の暮らし等の記憶は蘇り生きいき語り出す
　注３　1950年代後半、ミッタメは祖母宅に残っていた。その頃、大隅半島から上水道を敷設。ミッタメの中は金魚が泳ぎ、隅に濾過槽があり、その壁外に蛇口があった
　執筆・撮影者：有馬洋太郎
　撮影日：2013年02月11日
　撮影地：鹿児島市東桜島町