何年やっても、百姓はシンマイ

写真１　お嫁さんがホウレンソウ散らしから戻る。姑さんといっしょに収穫。
　小さく低いホウレンソウは追い蒔き分。左に出荷用がまとめてある。

写真２ 写真３

写真２　姑・おばあちゃんがホウレンソウを収穫中
写真３　これから、出荷のためにホウレンソウを選別し束ねる。

　← Please click this green banner.
　　　　　　　　　　　ブログランキングに登録しています。よろしければ、左の緑色部をクリックしてください。

　屑ホウレンソウを田んぼに撒いていた女性・嫁さんの圃場（弊ブログ2014年03月15日・写真４）。
　着くと、人生ベテラン女性（姑さん・1927年生まれ）が背を丸めるように作業中。
　聞くと次のよう（参照：聞取り原文）。
　　　当地、栃木県中央部、下野市のホウレンソウは、今年2014年、台風にやられた。
　　　蒔いた種が全部生えなかったので、追い蒔きした。
　　　品薄で出荷価格は高値を維持。
　　　農業は天候との戦いゆえ、百姓は何年経ってもシンマイ。
　　　ホウレンソウは宇都宮市の地方卸売市場へ息子さんが持ち込む。

　執筆・撮影者：有馬洋太郎　撮影日：2014年03月09日　撮影地：栃木県下野市

【聞取り原文】姑さんと私・筆者との会話。
　≪（　）；補足説明　＜　＞；私・筆者の質問　他は姑さんの話≫
１．台風にやられたホウレンソウ
　（ホウレンソウは）今年は、ぞっくり、ほら、台風でやられちゃってー、ぞっくり生えなかったんだよ。
　あとから蒔きたしたのがー、これなんでー（写真１）。
　＜ちいちゃいのが＞　うん。でかいやつは生えたばっかしだったからー、うなっちゃってー、蒔いてもー、それよりも蒔きたした方が、先蒔いた方がいいじゃねーかてゅんでー、蒔きたしたんですよ。
２．ホウレンソウ相場は高値
　ほんだから、せやけてしょーねんだ、いっしょにおえねーから。
　あとがせが、ほら、ものにすっぺと思うとさー。
　こーれ、手で蒔きたしたんだもん、たーいへんだったよ。
　ほーんでも、うなうよりは早かんべて、うなって蒔いたんじゃ、これだけなってないから。
　＜これが市場で出すやつ（写真１・根を切り、まとめてある）＞　市場へ出すやつは早く蒔いたやつ。まーたく、今年は、あんな台風でねー、いじめられちゃってさー。
　だから、ほら、相場がそうそう高かったからねー。今年相場良かったよー、今まで相場もってた。ここへきて、ちっと下った、ここへきて２、３日。
　＜下がった＞　うん。
　＜１束いくらですか＞　30円に入ればゆうことねーんだから、合うんだから、30円に入れば合うんだから、ま、50円に入ってれば。
３．何年やっても、百姓はシンマイ
　＜いいんだねー＞　うん、まーたく、嫌んなっちゃうねー。
　　これの下になって、これが（後蒔きホウレンソウが）育たないんだよ。
　＜前に蒔いたやつにねー＞　こっちーばっかしコヤシ食われちゃってー。
　＜前に蒔いたやつにね＞　そう、日陰なってっから、よけいに育ちが悪いから、ほんだからとってやっかと思って。
　＜難しいですねー＞　そう、なー年やーてたって、百姓はシンマイなんだよ。
　　だって、陽気との戦いだからー、陽気が悪かったら、とれないんだからさー。
４．今年、米寿
　＜私のおふくろは大正13年だけと、おばーちゃんは少し若い、昭和１桁＞　昭和初期だ。
　＜昭和何年＞　昭和２年、今年米寿だよ。こどもらおゆわいやってくれんだと、どんなおゆわいやってくれるかしんないけど。
　＜楽しみですね＞　楽しみだ。
　＜じゃー、また、よろしくお願いしますね＞　はい、はい、ホウレンソウ持って行けばー。
　＜いや、いや、高いものを、ウチもかーちゃんがホウレンソウ作ってんの。歩いているとき行き会ったら、いろいろ教えてください＞　はい、はい。