台湾の人気ドラマ「夜市人生」（台湾民視） ～～五都選挙・台語ドラマ・K-POP～～

11月13日（土）は南京でSuperJuniorコンサート（SuperShow3）、上海大舞台ではカリル・フォン（方大同）コンサート、その隣の上海8万人体育場では中国ロック（北京ロック）の伝説的なスター総動員の大イベントが行われていました。
しかし、阿姐はそのときちょうど台湾に行っており、どれも見ることができませんでした。
台湾はちょうど「五都選挙」の選挙期間で、台湾独特の選挙文化に触れることができました。11月27日（土）は台湾「五都選挙」の投票日で、既に選挙宣伝期間が始まっていました。台湾は相対的にいうと選挙活動の規制が格段に緩く、独特の選挙文化を形成しています。「五都」とは、台北市、台中市、台南市、高雄市、新北市という、5つの主要都市で行われる、統一地方選といったものです。従来の台北県が2009年に「新北市」に昇格し、「新北市」の議席争いが、国民党と民進党がぶつかり合う今回の選挙の中でも特に台風の目となっています。

滞在1日目の夜、足裏マッサージに行きました。
夜10時頃だったのですが、マッサージ店内にいる人全員がテレビのモニターに釘付けになっていました。お客さんも、マッサージ師の女の子もおじさんも、店長さんも、皆がテレビドラマに夢中になっています。

なんだろう？

思わず一緒に見てみると、台湾語（閩南語）のドラマです。

最近の台湾ドラマ（アイドルドラマ）で、セリフの一部が台湾語になっているものはよくありますが、全編を通じて登場人物全員が台湾語をしゃべっているドラマというのは初めて見ました。

こんなドラマがあるんだ。

前から、台湾語の番組が増えており、良くできている番組もあって地元ではそれなりに人気があるという話は聞いたことがありました。しかし知識としては聞いたことがあっても、実際には見たのは初めてだったので衝撃的でした。

滞在して3日目の夜に、ドラマを見ていて分からないことがあまりにも多いので、台湾の人に
「昊天（←キャラの名前）と純純は兄妹か従妹か何かなの？」
「純純のお父さんは病院を経営してるの？それともお医者さんなの？」

といろいろ質問をしました。ところが、

「あのドラマは現時点で230話くらい放送済みなんだ。3日分見たくらいじゃ説明のしようがない。」

と言われました。

言われてみればその通りで、登場人物がやたらに多くて、複数の家族の物語が交錯しており、まだ出てきてない主要人物がたくさんいそうだなというのは何となく感じていました。並大抵のスケールではありません。

着ているものや髪型、メークやインテリアなどがちょっと古臭く、それが目を引く理由の一つでもあるのですが、あとで調べたら1997～1998年頃の物語という設定でした。

「放送済みの分はネットで見られるから、ネットで見ろ。」

と言われましたが、230話分もどうやって見ろっていうんだ・・・
ドラマはまだまだ続いており、しかも、CMを含めて1話135分（2時間15分）なのです。月曜から金曜まで毎日2時間ずつ放送、いったいどうやって制作してるんだろう。中途参加者のためにダイジェスト版を作ってほしいです。

「夜市人生」：民視（※台湾のテレビ局の一つ）が月曜日から金曜日まで夜8:00～10:15のゴールデンタイムに放送するドラマ。2009年12月22日放送開始、現在放送中。

最高視聴率8.36を記録。ほんとかな。この数字は台湾ドラマでは極めて良い数字。年間トップに立てる数字です。




主要メンバー。右の二人が大風（男）と友慧（女）。大風と友慧は阿姐が見た時点ではダブル不倫だった。他の3人はどういうキャラなのだろうか。左が昊天でその隣が愛眉か？？大風役の俳優は実はかなりイケメン。


女性主要メンバー？


男性主要メンバー？中年になったときの設定か？


子供時代を演じた子役たち。


DVDも発売されている。すごく面白そうだ。


泥臭く濃い人間関係、婚姻、家族、出世、商売、欲と野心、嫉妬、愛・・・人間の情念と執着が描かれたドラマで、90年代のファッションと当時の世相、大量の登場人物がテレビ画面の中で生命力を漲らせます。
俗っぽさの極みと言われながらもこのドラマが人を引き付けるのは、良くも悪くも登場人物がバイタリティに溢れているところなのでは。人間のバイタリティは欲や悪に向って、より強く働きやすいという一つの真理がよく表わされています。

話には聞いていましたが、街中を歩くと改めて台湾のK-POPブームが感じられます。
夜市（ナイトマーケット）の洋服屋や飲食店は流行りの音楽を流すものですが、かかっている音楽のほとんどがK-POPでした。
SHINee、2PM、2AM、Beastあたりをよく耳にし、ここはミョンドン（明洞）か？と思いました。
街中でいわゆるC-POPをほとんど耳にしませんでした。J-POPも前よりも減ったなと思います。

台湾には、アメリカ、日本、韓国、それから中国大陸など外部のものを求めるベクトルがあり、それと同時に内に向うベクトルがあるように思います。
内に向うベクトルというのは、台湾ローカル文化であり、台北以外の地方都市では地方独自の方言のテレビ番組などもあり、中には高い評価を得ているものもあるそうです。
大陸や日本にも入ってきている「台湾芸能」よりも、もっとローカル色の強いエンタメが台湾では好まれているのかもしれません。


【おまけ】
～～他にもたくさんありますが、台湾ドラマの中の台湾語～～
高視聴率を記録した「ハートに命中100%」（命中注定我愛你）：ヒロインの故郷の島に住むお母さんとお姉さんの会話が台湾語。
ヴァネス・ウー主演のドラマ「秋のコンチェルト」（下一站，天堂）：市場のおばさんや、ヒロインの養父母、花農家のおばさんの会話が台湾語。
終極一班／終極一家： 飛輪海のジローのお父さんorお祖父さん役は、台湾語の俳優として有名です。