中井悠美子(悠石)「四季の絵文日記」 2011/9/24~

四季を語る「絵文」と、日常を織り交ぜた小さな日記。
ご訪問頂き有難うございます。ご縁に感謝を!

Vol. 1194 さきくませ・・・の意味を知りました!

2020年11月20日 17時38分24秒 | 日記
わかれ  ドイツ民謡 Abshied ピアノ演奏


ドイツ民謡「わかれ」。。。この歌を知ったのは小学生の時!
6年生を送り出すときに、在校生で唱和したのでした。
小学5年でこの歌?すこし大人びていますよね。

「わかれ」
岡本敏明作詞・ドイツ民謡(Abschied)

さらば さらば わが友
しばしの別れぞ 今は
さらば さらば わが友
しばしの別れぞ 今は
身は離れ行くとも 心は一つ
いつの日にか また相見ん
さきくませ わが友

この歌の最後の部分「さきくませ」
意味が分からず・・・・ず~~っと「なんて意味かしら?」
ふと、今朝思い出して調べてみました。
::::以下コピペ:::::::::::::::::::::::::::::::::::
さき-く 【幸く】
副詞
幸いに。無事に。変わりなく・・・と言った意味
●出典万葉集 三〇
「ささなみの志賀の辛崎(からさき)『さきく』あれど大宮人の船待ちかねつ」
 [訳] ⇒ささなみのしがのからさき…。◆「く」は副詞を作る接尾語。
●日本最古の歌集といわれる万葉集にある言葉です。
「さきく」の意味は、広辞苑によれば「さいわいに・無事に・変わりなく」で、
「ませ」がつくことによって、「幸いでありますように、無事でありますように」
といった祈りの言葉になります。
●漢字で書く「幸くませ」だと思うのですが、
「行矣」という字でも「さきくませ」と読むらしいです。

こんな難しい歌を私たちに教えてくださった音楽の先生は、
転校生を迎え入れるための「優しい歌を作詞作曲」なさいまして。
朝礼の時「全員」で歌って、お迎えしたのでした。

おいでなさい ようこそ
おいでなさい ようこそ
我らの 学舎へ 真っ白き 学舎へ ご縁です 仲良くね 仲良くね


60年を経たけれど、今も鮮明に覚えているという・・・不思議!
「ご縁」という意味が・・・当時????笑

今日は想い出の歌についてでした。

本日ご訪問くださいました皆様ありがとうございました・・・



コメント (4)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Vol. 1193 万年青(おもと)→... | トップ | Vol. 1195 師走のお手本描け... »
最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (西井真)
2021-03-18 22:36:13
「さきくませ 我が友」、この時期には50数年経っても、妙に思い出される歌詞です。
中井さんは小学生で歌われたんですね。私も岡山県高梁北小学校か中学校(どっちだったかな?)の卒業式で合唱部が贈る歌で聴きました。
今日もふと思い出して、今更ながらなんて意味なんだろうと検索したら、こちらに辿りつきました。万葉集にもある言葉だったんですね。温かい言葉でした。ありがとうございました。ff外より失礼しました。
返信する
コメントありがとうございます。 (西井真様へ)
2021-03-19 19:35:03
高梁の方!!!私は岡山市西大寺出身です!

同県の方からコメント頂けるなんて感激です。
よくたどり着かれたことです!

歌は良いですね。
思い出と共にある歌
想い出は「心の宝石」

コメント頂き本当に有難うございました。
あまり違わない年齢にも・・・嬉しい限りです!
返信する
Unknown (grace惠子)
2024-05-26 07:08:47
さきわえたまえ、、、を知ってからすんなりと意味が入りました。知らずに歌っていました。それでは皆様、、さきくませ。こんな風に使える美しい言葉があるなんて、教えてくださリ、ありがとう御座いました
返信する
ご訪問ありがとうございます (grace恵子さまへ)
2024-05-27 00:45:30
この、記事には、比較的多くのご訪問をいっいただいています。
が、コメントをくださる方は、数少なく、感激❣️
🍀さきくませ🍀
美しい言葉ですよね。
返信する

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事