YUKI

言語、言語で表現できることすべて

トランプのレッド・カーペット-StopではなくYup「そだね~」

2019-04-30 22:46:27 | Weblog
反日に熱狂するかの国の不穏な記事が
ネットで話題であるが…

ど~考えてもあり得ないことで、
やっと納得できる情報にたどりついた。

J-CASTニュースは玉石混交なんだが、
これは玉であろう。

曰く
「ホワイトハウス前のレッドカーペットでの写真撮影中、
トランプ大統領が安倍首相に対して、
「Stop. (これ以上、近づくな)」と言う場面が屈辱的だ、
と一部韓国メディアの報道をきっかけに、
韓国と日本のネット上で話題になっている。

2019年4月30日午前9時現在も、
「近寄る安倍首相に「ストップ」と叫んだトランプ大統領...
「レッドカーペット上の屈辱」」と題する記事が、
日本のYahoo!ニュースでランキング入りしている。

韓国メディアが強調する「Stop」

 複数の韓国メディアのこうした一連の報道を見ながら、
私は疑問を感じていた。
米国内でも、そのことはほとんど話題になっていない。」

つまり、

「安倍氏が近寄った時にトランプ氏がささやく声は、
聞き取れない。
おそらく、その場にいたカメラマンにも、
聞き取れなかったのではないだろうか。

ただ、口の動きから「Stop.」ではなく、
「Ya.(うん)」「Yup.(そう)」
などと軽くつぶやいたように見える。
その場の和やかな雰囲気からも、そう捉えるのが自然だ。」

日の丸カラーを意識したトランプ夫妻の服装からして
Stop.はあり得ない。

ただし、反日感情に溢れた人には
そう聞こえるのであろうw

かの国で孤立無援外交を突っ走るのは
文氏だけではないようだ…

正すべきは正すべし。

******************************
岡田光世「トランプのアメリカ」で暮らす人たち  
大統領は安倍首相に「近寄るな」と叫んだのか

4/30(火) 18:00配信 J-CASTニュース

 ホワイトハウス前のレッドカーペットでの写真撮影中、
トランプ大統領が安倍首相に対して、
「Stop. (これ以上、近づくな)」と言う場面が屈辱的だ、
と一部韓国メディアの報道をきっかけに、
韓国と日本のネット上で話題になっている。

 2019年4月30日午前9時現在も、
「近寄る安倍首相に「ストップ」と叫んだトランプ大統領...
「レッドカーペット上の屈辱」」と題する記事が、
日本のYahoo!ニュースでランキング入りしている。

韓国メディアが強調する「Stop」

 複数の韓国メディアのこうした一連の報道を見ながら、
私は疑問を感じていた。
米国内でも、そのことはほとんど話題になっていない。

 日本国内では、韓国メディアの一連の報道に対して、
疑問を抱く人はいるものの、トランプ氏の無礼を非難したり、
韓米首脳の「2分会談よりはましだ」と皮肉ったり、
「安倍氏はここまでバカにされている」と嘆く人も多い。

 これが事実なら、
「トランプ氏が世界へ見せつけた強烈な政治的メッセージだ」
と危惧する声もある。

 安倍首相は4月26日(現地時間)から2日間、
トランプ氏との首脳会談のため、首都ワシントンを訪れた。
会談後、ホワイトハウスで夫妻同伴の夕食会が予定され、
その前に行われた記念撮影の場でのことだ。

 冒頭で触れた記事は、韓国最大の新聞社、
「中央日報」の日本語版だ。
記事のなかで、韓国メディアが流したニュース映像に触れ、
写真撮影時にカメラマンの「もう少し近づいて」という要請に従って、
安倍首相夫妻がトランプ氏に近寄った。

 すると、トランプ氏が安倍氏を 「Stop.」 と一喝したとしている。
韓国のテレビ局では、トランプ氏の顔をアップにして、
「Stop.」という吹き出しを付けて流しているものもある。

 そのため、安倍氏はレッドカーペットにぎりぎり片足だけ乗せ、
またぐ形で撮影されることになったという。
また今回、トランプ氏は、2019年4月10日に
韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が
ホワイトハウスを訪問した時と違って、
スーツのボタンもかけていないと指摘している。

日の丸を意識した?大統領夫妻

 複数の映像を何度か確認したが、
トランプ氏が「Stop.」と言っているようには見えない。
「More closer.」という、おそらく英語のネイティブではない
男性カメラマンらしき声は聞こえる。
が、安倍氏が近寄った時にトランプ氏がささやく声は、聞き取れない。
おそらく、その場にいたカメラマンにも、
聞き取れなかったのではないだろうか。
ただ、口の動きから「Stop.」ではなく、
「Ya.(うん)」「Yup.(そう)」などと軽くつぶやいたように見える。
その場の和やかな雰囲気からも、そう捉えるのが自然だ。

 韓国メディアは、文大統領の時には、
レッドカーペットにトランプ氏と並んで撮影されたとし、
安倍首相との"待遇の違い"を強調している。

 しかし実際には、トランプ氏と並ぶ文氏が、
レッドカーペットからはみ出している写真もある。
トランプ氏と並んだ他国の首脳が、
同じようにはみ出している写真もあれば、
トランプ氏自身がはみ出しているものもあり、
今回、安倍氏が冷遇を受けたとはいえないだろう。

 トランプ氏は赤いネクタイと白いYシャツ、
メラニア夫人は白いドレスに赤い靴。
日の丸カラーを思わせる出で立ちで、気配りを感じさせる。

 トランプ氏は初めからレッドカーペットの
真ん中に立って安倍首相夫妻を出迎え、
車を降りたふたりがその脇に控えめに立つ形となった。

 一部韓国メディアの見方とはやや違うが、
米国内でも「首相夫妻に対して失礼だ」との声はある。

 来賓を迎えながら自分だけレッドカーペットの真ん中に立ち、
一番先にホワイトハウスに入っていく姿に、
「相変わらず自分中心で、雑で心配りがない」と
眉をしかめる人もいれば、
「レッドカーペットの立ち位置なんて、
トランプにとってはどうでもいいことさ」
とさらりと流す人もいる。

 よくも悪くも、「これぞトランプ」なのである。

ニューヨークの魔法は終わらない (文春文庫 お 41-9)
岡田 光世
文藝春秋

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

石野卓球とピエール瀧の笑顔肩組写真vsお茶の間の正義

2019-04-28 15:21:53 | Weblog
云えることは、お茶の間の正義は
容赦がない反面、つかの間でしかない
ということ。

麻薬やってたピエール瀧は、
今、まさにどん底。
絶対悪と云っていいかも。

誰もが叩けます。

私も擁護しようとは思わないが…
立ち直るためには、支える人が必要でしょ?

支えてくれる人がいて、良かったね。
ファンも安心してるよ。

石野卓球は、「一蓮托生」という仏教用語の
意味を知ってて、体現しつつあるのだろう。

石野にも麻薬疑惑が煽られているなかで、
炎上覚悟のあの写真。

賛否両論どころか、糾弾、上等。

つかの間の、お茶の間の正義という
気まぐれな嵐が治まるのは、
意外と早い。

人は生きねばならぬのだ。

確かにネットは公共の場であろう、
忖度?が必要かも知らん、
しかし
笑うこと、
生きることさえ
否定しかねぬ「正義」とは…

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Press your finger. について知っている二三の事柄

2019-04-27 15:47:20 | Weblog
At the airport, a Japanese actress, 水原希子 complained....

彼女は自動化ゲート automated gate に手こずる人々への
サービス改善を訴えていたが…

そこはそれ、英語ルサンチマンに溢れた日本である。

Press your finger.
ぐらい中学生でもできるよ

という水原希子女史の上から目線的発言が
プチ祭りを引き起こしているようであるw

オマエの英語はどうなんだ、ということらすぃ。

結論から云えば、正義感溢れる女史の言い分は
まっとうで、英語も正しいと云わざるを得ません。

その証拠は…



ministry of justiceさんが出入国管理してまして
自動化ゲートは、出入国管理システムなんですね。

指紋登録しておけば、指紋スキャンでゲートを通過できるわけです。
登録registrationも当日OK!

い~い話だなぁ。
利用する人も少なく、すぐに通過できるのですよ。



ですから、
Press your finger (against~).
は正しいのです。

自動化ゲートがわからずに、
Press your finger.はfingerprintをとるときの表現だから
Press the button.というべきというのは
いかがなものか。

Put~on - .
はいいでしょうけど、やはりPressが正解かなぁ~

英語は言葉なので、
使う場面・状況にマッチしないとね~

まず、自動化ゲートシステムの
政府広報が大事かも。

あ、○KB系列だけは、この広報に使わないでね!!!

************************
4/26(金) 9:34配信
日刊スポーツ

水原希子 空港の入国審査官に苦言「英語勉強して」
モデルで女優の水原希子(28)が、
成田空港の入国審査官の対応に
「英語ちょっと勉強して」と苦言を呈した。
25日、インスタグラムのストーリーを更新し、
成田空港の出入国審査での出来事をつづった。

自動化ゲートで、やり方が分からず
困っている外国人がいたという。
「係の人が助けてあげればいいのに、
遠目から見たりはしてるけど、
なかなか助けに行く気配はなくて、
入国審査官の人も席に座ったまま、
日本語で『指、押して下さい』とか言って、
そんなのどう考えたって分かる訳ないと思って、
ようやく5分後くらいに係の人が対応してたけど。
空港で5分待つってなかなか長いよ。
効率良く仕事して、英語くらいちょっと勉強して
Press your finger
ぐらい中学生でもできるよ」と苦言を呈した。
*************************

ぐでたまの英会話 ぐうたらフレーズ
サンリオ
ナツメ社

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新元号特番&中川翔子

2019-04-01 23:33:04 | Weblog
職場の壁掛けテレビで
公然とNHK新元号特番が放映されていたんだが…

あまり興味がなく、パソコン画面で書類作成していた。

が、なぜかアナウンサー、コメンテイターに交じって
中川翔子しょこたんの声がする…?

レベル33。昭和生まれ。

まぁ、NHKはしょこたんに紅白落選の件?もあり
負い目があると、私は、みている。

ラジオのアニソン・アカデミーも6年になり
まだまだ好調のようだし、
結構、いいコメントも出来るからオファーがあったのだろう。

某アイドル・グループの初代不動のセンターwwwは
もはや影も形もなく、
真の「実力」ある者のみが残るのである。

新元号特番の違和感、上等。
いい仕事、しているじゃぁないか♪

***********************
ネットも驚き
中川翔子さんNHK新元号特番になぜ出演?

4/1(月) 14:17配信

BuzzFeed Japan

新元号「令和」が4月1日に発表された。
NHKでは朝8時45分から新元号発表の
特別番組を放送したが、有識者に交じり、
タレントの中川翔子さんが出演したことが注目を浴びた。

中川さんは元号の歴史に詳しい京都産業大学の所功名誉教授、
日本中世史を専門とする東京大学の本郷和人教授とともに
コメンテーターとして番組に出演した。

中川さんに元号や歴史についてのイメージはなく、
番組が放送されると「驚きのキャスティング」
「場違いすぎん?」とSNSでは驚きの声が上がった。

では、なぜキャスティングされたのか。

所属事務所の関係者によれば
「年配の堅いイメージがある有識者の方が並ぶ中、
番組側から年齢が高くなく一般の視聴者の目線で語れる方が必要と、
今回オファーがありました」という。
若者代表として呼ばれたようだ。

番組出演にあたり、年号について勉強をして臨んだという中川さん。
令和という元号については

「令和元年になって、令和生まれの世代が
Rに丸をつけるようになっていくのかと、
どのようになじんでいくのかと最初びっくりしました。
でも昭和に慣れ親しんだこともあって
『和』という漢字からじわじわ安心するようになってきました」

「安倍さんがおっしゃっていたように、
それぞれの花を大きく咲かせるというのは
とても良い意味だと思います。
昭和は濃く立ち上がって生まれ変わった時代。
平成はインターネットが発達し自由に生まれ変わった時代。
(令和は)それぞれの時代の良いところを歴史を重んじて、
進化していくと思うので、生きていくのが楽しみ。
平成のインターネットのありがたい波にのった身としては、
令和世代にいろいろと伝えていきたい」

と昭和、平成を踏まながら、ネット世代として自身の言葉で語った。

さらに新元号が発表された後には
「ただちにスマホが見たい」と率直なコメントをし、
アナウンサーから「スタジオに缶詰にしてしまってすみません」
と謝られる場面も。

いつものしょこたんらしさも発揮し、
歴史的瞬間に明るさをもたらした。

blue moon(初回生産限定盤)(DVD付)(特典なし)
SMR
SMR

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする