パウル・クレー「だれにもないしょ。」

兵庫県立美術館で開催されているパウル・クレー「だれにもないしょ。」展に行ってきました。

クレーの特別クラス＝売り絵ではない自分のための絵４０点を含む展覧会というのに興味をそそられないわけがありません。小品が多いもののなかなか見ごたえのある展示でした。

なかでも天使シリーズはお気に入りなのですがこの絵のタイトルの付け方のセンスが素晴らしい。原題はモア・バード。「天使を描いたつもりだったけどよく見たらむしろ鳥じゃん」というクレーの心のつぶやきをタイトルにしたようで、このタイトルの訳者のセンスに喝采を送りたいです。

気に入ったのでこのブログのサブタイトルにしてしまいます。