７月２７日（火）晴れ フラレッスン「火曜日のピンクレディ」

ALOHA!!

今日も灼熱の太陽がギラギラしています
ホントに暑い・・・　連日、熱中症で死亡者が出ているという恐ろしい夏。
恐ろしい風邪も流行っています　どうかみんなくれぐれも気をつけましょうねー。

さて。
土用の丑の日・昨日は、一日さいたま遠征。
声も発せず(>_<)ウナギ食べて踊って踊って踊ってきました。

今日も声は出ないまま　
　

火曜日クラス　「プア・レフア」　フラレッスン

声なしレッスン＠レフア

※「レフアさん」は、番組への視聴者からの反応がないのでここらで打ち切りか？　


みんなご心配ありがとうございますm(__)m
身体はmaika'i元気なの。
声が出なくてもどかしいのだけれど、この暑い、いや、熱いハート伝わるかしらん。



今日は衣裳の試着、と予告していたためかしから？みんなの集合が素晴らしい。
新入生以外、全員お揃いのスカートを履いて「いつでもイイワヨ」という感じでした


そしてはじまった。
Sちゃんに通訳をお願いして、筆談とささやき声でのレッスン。

「みんな、今日はセンセの声が出ない分、ガンバロー」

と、Hさんが一喝してくれた。
外は猛烈に暑いし、みんなだってここへ来るだけでお疲れだと思うのに。元気に頑張ってくれました・・・その姿勢に感激

ウォーミングアップは、代わりに

「ハイッ！　ソレッ！！　回って！！　ひねって！！」

と、かけ声をかけてくれた体育会系アニー（？）
のおかげで、みんな可笑しくてずっと笑っていました


鬼の課題が出たので、猛練習開始

新曲のフリーレッスンをしながら・・・・
お待ちかねのカワイイ衣裳をみんなで試着しましたー

カワイイ、ピンク一色のピンクレディ！！＼(^O^)／
みんなよく似合ってとても可愛かった
恥ずかしがっていたレディーたちも、いざとなると怖いものナシ？

着てみると　みんな　「カワイイー」　と歓声が上がりました。
Y子モデルを筆頭に、日焼けした肌がよく似合う、「まるでロコガール」たちが。

エレガントレディーたちも、素敵な変身ぶり
こういうのも、いいじゃない。イケてる、イケてますとも。安心してくださ～い
・・・みんなでワイワイ、と次々変身していった。楽しかった！！


質問もたくさん出て、それぞれあやふやな箇所を確認！
たくさん踊りました。　繰り返し、繰り返し。　集中してよく頑張りました！！
Sちゃんの通訳、助かりました。mahalo-!!

★レフアチームは、来週３日はお休みです！（私が伊香保ハワイフェスへ行くためです）
　　間違えて来ない様にネ(^.^)b　

次回のレッスンは８月１０日です。


次回のレッスンまで、２週間空きます。
そこで宿題です（鬼）


　新曲の歌詞・振りを全部入れてくること

・・・次回レッスンでチーム別に踊ってもらい、チェックしまーす


８月は、この曲の踊り込み（表現）＆フォーメーションを中心にレッスンします。（振りが入っていないと大変ヨ）
もうみんななら出来ると思うので、こうした課題を出しています。


フラをはじめて踊る新入生たちには、この課題はちょっと厳しいかもしれませんが、
これもチャレンジ。出来るだけやってみましょう

同じ宿題をリーリアにも出していますが、レフアは２週間あるのですよ～。
おお、余裕！！のハズ

まぁ、夏ですし、ハワイアンの気分で（お部屋は涼しくして）、楽しんで踊ってみてくださいね


では２週間後ね(^^)/~~~
その間、私も声を戻しておくように頑張ります　


帰り際、
「ええーーと・・・・・、ま、まーらま・ぽのー。でしたっけ？？」

と、何人も聞いてくれた。
そう。

気をつけてね！お大事に！！＝Malama pono!!（マーラマ・ポノ）

みんなも、この猛暑元気に乗り切ってください。Malama pono!!



★おまけ★

オハナのみなさん、ご心配おかけしています。
励ましや御見舞のお言葉、ありがとうございます。

レッスン後、耳鼻咽喉科・再診へ

今日はスコープで声帯をチェックしてもらったところ、
どうやらポリープ切除した部分が、まだ腫れが引いていないらしい。
この分だと、まだ声が出るまで時間がかかる、そうですが、再発はなさそうということで、とりあえずホッとしました。

と言う訳ですので、しばらくはご不便おかけしますが、
徐々に回復しますのでご安心ください。

お話しができないのが辛いですが
Ahonuiアホヌイ、アホヌイ。我慢。忍耐。根気。ド根性。　です。


今日の医師に聞きました。
夏風邪で「声が出ない」症状は、今とても多いらしいです。私だけではなかったようです。

ですから、みなさんもどうか気をつけてください。私の様にならないように。
冷房は喉が乾燥します！
一日冷房の中に居たら、喉カラカラになりますよ～。うがいしてご注意ね！！




暑い暑いこの時期、ピンクの花があちこちにたくさん・・・・元気に咲いてます！
今日はレフアたちのピンク一色だったので、この子からたくさんmanaいただきました。
青い空に向かって。　猿も滑る、サルスベリ～♪　

７月２５日（日）晴れ フラレッスン「声がなくても想いは届く？」

ALOHA!!


吸入と薬の治療は４日目ですが、未だに声は戻って来ません

頑張っても出ないのだから、頑張り様がなく、諦めがつきます。
無理すれば出る。という程度が一番、私の場合危険だ。出してしまうから。

「声なしレッスン」　自分なりに昨日はイメージしながら準備をした。
これはこれで初めての試み。悩んでも仕方ない。せっかくだから楽しんでしまおうと思います。

残念ながら、長期戦になりそうだと覚悟しなければ。
幸い、身体は動くのでなんとかなるはず！
声がなくてもレッスンできるように。私にとってもこれはチャレンジです



日曜日クラス　「プア・リーリア」　フラレッスン


昨日の日記を読んだリーリア以外はこの事態をご存知なかったので、結構、驚かれちゃいました(^o^;

「ごめんなさい　声が出ません」

と書いたボードを、Mちゃんが持って、誰かが来るたびにそれを見せに行ってくれた。

Mちゃんが無言でそれを見せるので、

「オイオイ、アナタは声が出るんだから喋ったら？まるでMちゃんが声が出ないみたいじゃないかい」

と、ツッコミ入れたのだけど・・・・聞こえてないし


こういう時は一層張り切ってくれる頼もしいAちゃんとMちゃんのケイキちゃんたち。

去年の術後もそうだったけれど、
出席はとってくれるし、張り紙はしてくれるし、片付けもしてくれるし、荷物まで持とうとしたり。走り回ってはあれやこれや、と世話を焼いてくれる。
助かるよーホント。　マハロだよ～ホント。


集まったリーリアたちはまるでお喋りを禁止されたみたいに静かになって（笑）

おーい、みんな。声が出ないのは私だけなんだから。
みんなはどうぞお話してちょうだいー。　と大ぶりジェスチャーで伝えた。

「ああそうか！」という感じで、みんなとたんに話し始めたから面白い。



私のささやきを通訳していただきながら、あとは筆談とジェスチャーと顔芸？で、そして情熱で
レッスンをしました～。

みんな不便だったと思うけれど、ご協力mahalo-!!m(__)m

新学期から振りうつししている新曲♪　来月は踊り込み＆フォーメーションに入ります。

曲の意味を理解し、自分なりにイメージをしっかり持って踊れる様に
まずは振りをしっかり入れておくこと。

・・・次回までに、歌詞の意味、そして振りを全部覚えてくること。

それをチェックするため、次回、お手本なしでチーム別に踊ってもらいます！

そのために今日のレッスン時間を使って、みんなには振りを入れる様にひたすら踊って練習をしてもらいました。
疑問点を確認してもらい、レクチャーしました。
そうしたレッスンをしながら・・・

お待ちかね？今日はお約束どおり
新しい衣裳、トップのサンプルを順番に試着してもらいました～


新入生たちは、はじめての衣裳にドキドキ
みんなも、ワクワク　　着てみると、とても可愛くて「わ～！！」と歓声が上がりました

みんな本当によく似合って、心配することなかったでしょー？？？


完成がとても楽しみ！！
一段とパーッと明るくなったリーリアたち。　眩しいこのカラー。清々しくて爽やかでとても好きです!!



全員よく集中して踊り、このレッスンでみんなかなり上達した～！maika'i!!
（あとはho'oma'ama'a=練習。あるのみ）


ラストの、「あのポーズ」

何度も練習しました。　鏡を見て、一番綺麗な角度、位置を決めてくださいネ♪
それと、力を入れない様に(^.^)b


朝、出かける前に鏡に向かって、「あのポーズ」をキメ。　キマったら「行ってきまーす」

を、これから習慣にしてネ(^.^)b

と伝えたらみんな苦笑いしていた　あら、真面目なんだケド？（笑）

声なしレッスン初回、想像以上に楽しく、これはこれで有意義なレッスンになりました。
リーリアのみんな、mahalo＼(^O^)／



本日の教訓。

声がなくても、ハートがあれば想いは伝わる。

文字がなくても、ハートがあれば想いは伝えられる＝HULA




連日、猛暑がつづいているのでどうかみんな体調管理、くれぐれもしっかりね

Malama pono!!

明日は一日さいたまです。伊香保へ遠征までレッスンが続きます。風邪が治ってよかった。声が出なくても踊れることに喜びを感じて頑張ります

ギラギラの日差しの下、緑の茂みの中でちょっと涼しげに咲いていました♪　ホッと、まなじゅー。

この暑さに声も出ない？？

ALOHA!!

困ったことになりました

水曜日から、声が出なくなってしまいました（泣）

風邪はすっかり回復したのですが、喉に炎症を残してしまい、そこへレッスンでの発声がいけなかったようです。
張らずに普段よりは温存したつもりですが・・・火曜日のレッスン日記を書いていたら、
どんどん声が枯れて・・・・夜にはすっかり出なくなりました

これはいかーん！

と、水曜日は絶対安静。発声を控えておとなしく薬飲んで療養したのですが・・・
翌日ちいとも変わらないため耳鼻咽喉科を受診。

去年の夏、声帯ポリープの手術をした私は、医師によると
おそらく一般の人よりは大きな負担がかかり、治りにくい状態だろうとのこと。
まずは腫れと炎症を抑えることを優先に、しばらく吸引と投薬で様子をみることに。


うがいは勿論、乾燥をしないように色々やってますが、
一番重要かつ大変なのは「発声しないこと」


去年の手術後は、完全沈黙療法。５日間、ささやき声さえ禁止され「筆談」を要求された。
思い出しても、会話ができない状態というのはとても辛かったなぁ・・・

その時の、夏の悪夢が、今、甦る・・・・！！！！（￣▽￣；）


冷房は喉によくないのですが、この暑さ。消すと暑くて耐えられませ～ん

日曜日のレッスンまでには、声が出るようになる筈。・・・だったのに。
どうやら無理の様です。今から劇的に治るとも思えない。こりゃ長期戦の覚悟が要るかも。
伊香保のフライベントも控えているのに困ったもんだー。
ま、踊るだけなら黙って踊れるけど。。。

オハナのみんなには、心配かけて申し訳ないけれど
しばらく、発声を控えたレッスンでカリキュラムを組ませてもらいますm(__)m

声が出ないだけで身体は元気なの。
だからレッスンはやります！声がなくても、ジェスチャーと筆談と熱意とアイコンタクトそして顔芸（笑）で頑張ってやってみます。

・・・・通訳募集します（笑）←いえ、真面目な話。

当たり前のことができる　って本当に幸せなこと。
普通に声が出て、喋ることができるって、なんて幸せなこと。。。

患ってはじめて気づく、健康のありがたさ。
やはり感謝が足りなかったのかもしれない。手術したことすら忘れていたもん。反省。反省。



猛暑の中、みなさんもくれぐれも体調ご自愛くださいMalama pono!!

７月２０日（火）晴れ過ぎ フラレッスン「暑過ぎ」

ALOHA!!

猛暑中お見舞い申し上げます!!
・・・・なんという　太陽　・・・ギラギラと照りつける真夏の日差しに、
肌がチリチリと音を立てて焦げそうです!!

おそらく今年一番の猛暑到来です。
すっきりしない夏風邪を引きずっていてしかも暑さに弱い私には、過酷なまでのこの暑さに、身の危険を感じた

まだ鼻声を引きずっているけれど、大分快方へ向かっています。
暑いのにUVケアのため武装しなくてはならない。
頑張ってペダルを漕ぐ。風を切って走るのに、汗がポタリ、ポタリ

火曜日クラス　「プア・レフア」　フラレッスン

人気番組？「レフアさん」　←気まぐれ放映

「レフアでございま～す！！」　チャララッ　どらねこくわえたおさかなー♪　♪　♪　←コワイよ



第１話　「カツオも、ワカメも、二の腕体操」


「暑いですねぇ」が挨拶言葉。レフアさんは朝の集まりが早いです。
バッチリUVケア武装のレフアさんもいれば、
さわやかなノースリーブの夏スタイルで集う、島スタイルのレフアさんも・・・。

水上でラフティングしてきたというY子嬢の肩が、真っ赤に日焼けしているぅ！健康的～♪
八丈島で潜ってきたというS嬢は、髪をバッサリ切ってまるで「渚のバルコニーで待ってて～♪」と歌う聖子ちゃん。（の爽やかさ！ってこと）←コレも年代バレバレね


みんなあーだっけ、こーだっけ、と賑やかに振りの練習をしている。
鼻声だけど、身体は大分軽く動くようになった。そこで徐にバーに掴まって、
１・・・２・・・　と例の体操をはじめた。

我にかえったかのように、みんな「そうだ！！二の腕体操！！！！」

と、バーに群がってカツオもワカメも（←誰もかれも、という意味よ。勿論）
一斉にはじめた。
１・・・２・・・　　　１・・・・２・・・・　１・・・２・・・　　

レッスン前のひととき、熱心に「二の腕引き締め体操」をするレフアさん。
この不思議な光景はかなりウケました。


来週は、カワイイ衣裳をみんなで試着します。　ドキドキお楽しみに
カッコよく着こなせるように、みんなガンバローね！！え、かくすんだっけ？？（笑）





第２話　「オナオナでフラフラ」

「onaona＝甘い香り」がテーマになっているレフアさんのレッスン曲。

そこで、各チームの選んだモノの中から、

「私はコレにonaonaを感じて踊ります」という品を決めて来てもらった。


pua=花　チーム　のレフアさんは・・・　スイートピー、カワラナデシコ、ユリ、

lau=葉　チーム　のレフアさんは・・・　　シソ、ユーカリ、セージ、・・・・

などなど、いい香りのする自分の好きなものを選びます。
いいね～、いい香りがしそうですねぇ～癒されますねぇ～　などと聞いていく。

そして
hua=実　チーム　のレフアさん・・・　　　リンゴ、　モモ、　メロン

と、美味しそう～な香りが漂ってきました！
ああ、この時期ならではのあの、熟れた熟れたモモの滴る瑞々しい果汁・・・
やわらかい果肉と豊潤な香りのメロン～・・・・・　今が旬なので、思わず生唾ゴックンです（笑）

余談だけれど、熱がある時というのは、何故に何故にこんなに余計に美味しいのだろう！戴きものの完熟！一ノ宮の桃ちゃんには、「恐れ入った～」と頭を下げる位でした。


それぞれ自分の好きなものを選んだレフアさん。
フラに入ったら、是非これらを香るつもりでしっかり香りをイメージしてみましょう。

お部屋でひとりレッスンする時は、
フレッシュな香りに包まれるように、アロマやハーブの力を借りても素敵だと思いま～す♪
私は因みに、今、ミントの香りを部屋に焚きながら書いています　気持ち涼しい・・・


このレッスン曲は、今日ラストまで振りうつし。最後はとにかく通して踊ってみた。
イイネ、イイネ。その感じネ。

歌詞を読む時は、感情を込めて読んでみる練習もしてみましょう。
これも表現力を鍛えるレッスンです。

フラは、ハートで踊るもの

できるだけたくさん、良いイメージでいっぱいにして　mino'aka＝笑顔　でね。

「笑ってキャンディ」だよ。レフアさん。





第３話　「レフアさんハワイ語のお勉強」



フラを踊っている私たちは、ハワイのこと、ハワイアンの心、をリスペクトしながら、
少しずつでもいいから、知っていく努力をしましょう。
かくいう私も日々勉強で、ああ、そうか。なるほどー。などと気づくこともたくさんあり、
知れば知るほど楽しくなってきます。


フラに興味があるのなら、ハワイのことに興味を持って然りです。
是非楽しみながら覚えてみましょう！

教材に渡してある「TOMOALOHAのハワイ語プチ講座①②」

を手に、今週はみんなで声出してハワイ語のお勉強。
（教材に書いてあるので今日は記載は省きます。）
基礎の基礎、これ位は最低限知っておこうね！というハワイ語の単語。
少しずつ、声に出しながら覚えて。
時折、クイズ形式で出題しますね～。勉強しておくこと(^.^)b

これに載っていないものの多くは、レッスン日記に書いたりしています。熱心なフラシスターは、チェック＆メモ必至


ハワイのことわざで　フラを踊る時のルール　を表したものがあります。

Kuhi no ka  lima,  hele  no  ka maka.　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・まず手の動きありき。それを目が追う。

lima　は　手、　maka　は　目、

です。これはこの機会に覚えておきましょう！

そして、このことわざ、OKですよね？

フラは、動いた手を目で追います。目線は、大抵、動かした手を見ることが多いです。

フラの基礎の基礎。
みんなもう一度、改めてみましょう！


レフアさんのレッスン曲は、新入生にはステップ種類が多めで、ちょっぴり難易度が高いです。
レレウヴェヘに奮闘中の、新レフアさんたち～
焦らずに、コツコツ、何度でも。出来ないステップを繰り返し、繰り返し、やることです。
身体に覚え込ませるまで、Ahonui（根気よく！辛抱強く！つづけること）　です(^.^)b

今週は、Ahonui　です。

と言ったら、

「根性～！」　と声が聞こえてきた

いまどき、流行らないかもしれない。けれど、根性、忍耐、努力。・・・先人がずっと伝えて来たことは、やはり正しい。
その先に、必ず　lanakila（勝利）があり、道は開ける。

根性、根性、ド根性～♪　　　・・・おっと、それはまた違う番組!(^^)!



（かなりいい加減な）予告編


次回の「レフアさん」は・・・


「二の腕かくしは必須アイテム？」

「楽しいファッションショー」

「月の夜はまたチェンジ入れて踊るよ」


の３本です！！　　


サザエさん「あーん！アラっ！んふふふー。来週もまた・・・見てくださいね～(^^)/~~~」
んがとっと(>_<)　←コレを子供が真似してお行儀悪いから、「ジャンケンポン」に変わった。・・・のがどうも腑に落ちない私でしたー（そんなサザエさん、つまらないよー）



はぁはぁ。暑い、熱いレッスンお疲れ様でした！！

レフアさんも覚えましょうね。お大事に！気をつけてね。＝Malama  pono!!（マーラマ・ポノ！）
本当に、夏風邪、夏バテ、熱中症、くれぐれも・・・・みんな　Malama pono!!


感想たくさん書いてくださいね最近レフアさんのコメント欄は賑やかで嬉しいですね
読んだ応えがかえってくるので、火曜日は私も日記を書くのが楽しくなります。
レッスン日記は、私はオハナみんなに向って書いているので、読んでくれたら是非、無視しないで簡単でいいから参加してみましょうね。　
「読んでね」でなく、「参加してね！」と言う様にします。
参加したもん勝ち！楽しんだもん勝ち！これもフラレッスンの一部（のつもり）。


Mahalo!!A hui  hou!!(^^)/~~~



夏の空にまっすぐに伸びて太陽の様な花を咲かせるヒマワリ。大好きな人も多いでしょう。
ヒマワリというと思い浮かぶレディーがいます。　k子さんどうしているかな？？　暑かったね～　

今日の夏空、　失敗ショットなのですが一番これが「今日らしいな」と思って載せます。
夏の太陽から、半分やけくそ（笑）の、まなじゅー。

　

７月１８日（日）晴れ フラレッスン「夏空と鼻声」

ALOHA!!

昨日、梅雨が明けた

長野や西日本、九州各地の集中豪雨の被害に、
改めて自然の前には我々人間の無力さを感じ、胸が痛みます。
被害に遭われた地域の方々には心からお見舞申し上げます。


今日のジリジリと肌を照りつける強い日差し、頬を撫でていくカラッとした風、そして不思議な形の雲が泳ぐ真夏の空。

ああ、夏が来たんだな。

そう感じながら自転車を走らせる。

夏風邪というmakana（マカナ＝ギフト）を夫からいただいて５日目。
すっかりさっぱり良くなっている。・・・・筈だった。
普段なら、５日もすれば完全復活、逆に元気倍増！くらいなのだが。

今回の風邪は恐ろしい。
私の場合は、高熱は１日で下がったが、その後、喉と鼻にヒドイ後遺症が続いており、しかも
これがしぶとくてなかなか治らない。

無茶したいところを抑えてちゃんと寝ていました。早く治したかったし、こんなに寝るものか、と思う位、睡眠をとりました。なのに、なのに。一体これはなんだ
夫は実に発病から１０日を迎えようとしているのに、未だに熱がある。私より深刻だ。
夫婦揃ってとてつもないお中元をもらったもんだ・・・・
とにかくこんなのは初めてのことなので驚いてます。　


みなさんにも気をつけていただきたくて、風邪ひき報告を書きましたが、心配かけてしまいましたm(__)m
投稿くださった方々、mahalo!!　ときおりムクっと起きては、優しいメッセージを読んで励まされていましたよ～。ありがとう、ありがとう。弱っているせいもあって、人の優しさが余計に身にしみるねぇ～
　
どうかみんなも気をつけてね!!　Malama pono!!

と言う訳で、爽やかな夏空に似合わぬ、ボロボロの鼻声で今日はレッスンとなりました。

日曜日クラス　「プア・リーリア」　フラレッスン



今朝の空に、オモシロイ雲がたくさんたくさん出ていたの、気が付いてましたか？？


青い海にまるで白波が立つように。
目を奪われる楽しい雲に、夏の到来を感じ、空、雲、のmanaをたくさんいただいたよ～。



今日は、バッサリと髪を切ったリーリアが３人もいらして！



なんて清々しい～　清涼感あるのでしょう。まるで今日の青空みたいです。これからどうやって伸ばそうか～。というフラシスターが多い中、ばっさり切れるその勇気は勿論、颯爽とした短い髪が似合う人というのは憧れます


夏の三連休の中日、でしたがリーリアたちは元気に集まりました。
MちゃんやAちゃんによると、三連休の後、終業式で一日学校へ行くけれど翌日から夏休みスタート！なんですな。
（・・・・えええーっ・・・・最近の学校は休みが多すぎないかい？？）

そうかぁ・・・いよいよ夏休みかぁ！！

チビっこママたちの、試練？が始まるわけですね。ママたち、ファイトですね。
大人だって欲しいよね～、１ヵ月以上の夏休み。
せめて、頑張るママたちにも、しばしの素敵なバカンスがありますように～

本日のテーマ　「ALOHAのいろは」のラストのA　になりました。


Ahonui  a  lanakila.＝辛抱よくつづけると、道が開ける

Ahonui＝根気・忍耐

今週は胸に手を当てて、自分の「根気・忍耐力」を問うてみようではありませんか。


「根気・忍耐強い、と思う人？？」

とリーリアたちに聞いたら、一瞬の間ののち、一番に手が上がったのが皆勤賞マダムのMさん。
さすが、そして納得。という感じです。


（何についてでも、というのは無理ですが）
やはり自分が一度コレ、と思ったものに関しては
多少のことではへこたれない精神力を持って追求していくこと。
少々の困難があってこそ、壁を超えた時の喜びがあり、苦しみを知ってこそ幸福に気づける、というもの。

今、自分が置かれている日常から、
自分は何に対して　Ahonui 　を貫いていきますか。　

Ahonui（辛抱強く鍛錬）を貫いた先に、lanakila（勝利）が訪れます。　というのがハワイアンの教え。
ハワイアンでなくても、この教えは世界に共通していますね。　心しておくべし、ですね



先週チーム別に発表してもらった「月の夜は」は、チェンジを入れて踊ってもらいました。
みんな笑顔で楽しそうに踊れた新入生達の振りを完全に入れた頑張りは素晴らしく、この曲はもう合格点をあげましょうね～◎


そして今学期、しっかり基礎に時間を置いてきたので、新曲の振りうつしは、やっとラストに入りました♪

ひとつひとつの振りの意味、mele（歌）のメッセージ、大切にして踊りに入ってみましょう。
振りをなぞるだけなら簡単です。簡単に振りをなぞって出来たつもりになってはダメ。

「頬はバラ色に染まる」　というフレーズがあるので、今日は、バラ色に頬が染まるってどんな感情？どんな時でしょうかー？？

ここでひとつ、

ハワイアンソングについて基礎講座

Kaonaといって、ハワイ語の曲には隠れた二重の意味がある、という話を以前もしましたが、
この曲の場合も、そんな二重の意味が隠されているのかな、と感じながら読みとってみてください。

ラブソングに、水や飛沫を連想させる単語が出てきたら、まず男女の愛の結びつきを比喩している、と考えられるようです。
この曲にも、朝露や静かな冷たい雨、きらめく霧雨、などと水を表す単語が出てきますね。
Kaonaを完全に読み解くことは難しいとされていますが、こういう意味もあるのかな。と、想像してみるのもハワイアンソングの魅力なんですよ。

フラを学んでいる私たちは、たとえ知らない上にも、

その根底となっているハワイアンの心、背景、に敬意を持って、勉強してみよう。知ろう。という姿勢が大切だと思うのです。

ハワイのことも、ハワイ語も、よく知らない私たちが踊るのです、いえ、

踊らせていただく　です。

その姿勢を、どうか忘れずに、楽しんでいただきたいと思っています。
Hawai'iに対するリスペクトを忘れないで。
なぜなら、私たちがかじっているフラは、単なるダンスでななく、それは奥が深く高尚な文化だからです。

そして、そんな素晴らしいものと出逢って、フラを通じてオハナとALOHAを分かち合おうとしている自分に、誇りを持ってください。


踊るだけがフラではない



これを読んでくださったオハナたちには、この言葉を贈ります。
踊ることの楽しさだけでなく、もっともっと深いものを私たちは得られるはずです。
ひとりでも多く、理解してくれると嬉しいです。
どうかな？？


暑い中のレッスン、みんなお疲れ様でした！
今日は鼻声で歌声もちゃんと響かず・・・リーリアたちには申し訳ないことをしました。
頑張ったんですがねー

帰り、心配そうにやってきたリーリアたちが、声をかけてくれた。

「先生～、「お大事に！」ってなんて言うんですか？？」

はい。
お大事に。気をつけてね！　という意味で使います。ひとつ、覚えてみましょう。

Malama pono!!（マーラマ・ポノ）

別れ際に　「マーラマ・ポノ～！」　と声を掛け合うリーリアたち。
覚えたてのハワイ語を、楽しそうに何度も口にする優しいリーリアたちに、また心が癒されました　

みんなもどうか　Malama  pono!!（気をつけてね!!）


さわやかなリーリアたちへ。青い空、そして融けてしまいそうな雲。　どこでだって、まなじゅー。まなじゅー。

 

元気いっぱいに咲くコオニユリ。　リーリアのシーズン到来！　A hui  hou!!(^^)/~~~