エナン、RG4回戦敗退の夜、鼻風邪をひきました。エナン・ショックですね(笑)。。昨日は、仕事中、このように鼻を押さえて、チーンって鼻かんで、しのいでいました。。今日も、まだ鼻風邪(＝エナン風邪)中です。あ、エナンさんの小指、痛々しいけど、、ごめんね、私は大好きです(^^)
After Henin's defeat in 4th round at RG, I caught a cold. Maybe, because of Henin-shock(laugh)... Yesterday, when I was at work, I covered one's nose like this photo, and was blowing one's nose... Also today, I'm still in that condition(Heninish-cold). Oh, her little finger looks painful.., but sorry, I love it(^^)
-----------------------------------------------
kamin2saさん、Ayaさん、DigiBookへのコメントありがとうです☆。エナンのほろ苦バースデー、でも、これもまた「tennis」ですよね。さて、kamin2saさんのテニコメントを紹介させて頂きます(ありがとう！)。私も、昨日、同僚から全く同じことを聞きました。
Thank you for your comments to my DigiBook, kamin2sa-san and Aya-san☆. It was a little bitter Birthday for her, but that's also the "tennis", we think. By the way, let me pick kamin2sa's comment up about tennis, thank you!. I heard the same comment from my coworker yesterday.
====================
2ndセットは、ストーサのフォアに回り込んでの逆クロスで、エナンは徹底的にバックを攻められてました。3rdは、あのエナンがバックハンドをビビッテ打ってましたね。ストロークが浅くなるとやられちゃうんだなあ。
In the 2nd set, Stosur run round to catch the ball for forehand, and hit to the cross. So, Henin had to hit her backhand a lot. In the 3rd set, Henin got nervous for that, and she missed her backhand. Maybe, if Henin hits a short stroke, Stosur would hit a strong forehand.
====================
-----------------------------------------------
戦略と精神力。。これは、やはり、厳しかったですか？。。私にはわかりませんが。。「回り込んでフォア」と言うのが、サムさんに読まれていたと言うことらしいです。まぁ、当然、エナンも、フォアを打たせたくなかっただろうけど、疲れとか、、思うように動けなかったかもしれませんね。それでイライラしちゃったのかな、、どうでしょう。。これもまた、いいさ、エナン。次、頑張ってね！。応援しています☆
Sam's tactic for Henin and Henin's mentality.., it would have been difficult to win?. I don't know... "Running round to catch the ball for forehand", it means Sam thinks ahead Henin's movement. Maybe, of course, Henin would have known she should not get Sam's strong forehand., but she couldn't go the way she wants to, I guess. Hmm., she got mad because of it..? I don't know... But anyway, that's also OK for your future, Henin. Go for the next!. We'll support you☆
Allez!
