え？、くずちゃん、ランキング19位になっちゃいました？。びっくりして、思わずトップに写真を持ってきちゃいまいました。まぁ、調子悪そうでしたからね。。自らも認めている「get mad(いらいら)」の精神状態が、問題なのでしょうか。。うーん、でも、つぶやきを読む限り、凹んでなさそうなんですが(笑)。頑張ってね、くずちゃん。しかし、何だか、インパクトある16～20位ですねぇ。。
Eh?, Kuzzie was downed to the ranked 19th?. I'm sorry to hear that, so I used this photo of Kuzzie on the top. Hmm., she seemed to be in bad condition... She also said about herself, this slump came from "get mad", it would be mental problem... But as far as I read her twitter, she didn't seem to feel down a lot(laugh). Go for it, Kuzzie. Well., See the ranked 16th to 20th, I feel their big presences...
============
16 - Yanina Wickmayer Belgium 3110
17 - Maria Sharapova Russia 3010
18 - Justine Henin Belgium 2855
19 - Svetlana Kuznetsova Russia 2821
20 - Dinara Safina Russia 2761
============
-----------------------------------------------
サフィナさんの20位にもびっくり。。伊達さんに、RG1回戦で、負けちゃいましたもんね。。でも、この辺りの選手は、きっかけ次第で、トップ10にすぐ戻るでしょう。ところで、私は、ロシアって、行ったことがないのですが、安々旅行のトランジットで降りたことがあります。アエロフロート。もちろん、お金があれば、直行便に乗りたいところですが(笑)。。
I was surprised at the ranked 20th of Safina... Looking back, she lost to Date-san in the 1st round at RG... But maybe, if the players around that ranking would get a trigger, they would get back to top-10 soon. By the way, I have never been to Russia, but I have had a transit there in my cheap trip. It was Aeroflot Russian International Airlines. Of course, if I have enough money, I want to take a direct flight(laugh)...
-----------------------------------------------
モスクワの空港。薄ぐらい所に、ロシア人に混ざって、次のフライトを待つと言うのは、なかなか怖いもんでした。みんな、デカイし(笑)。。えっと、ロシアと言えば、ウォッカにピロシキなどですか？。いやいや、そんな余裕はなくて、、とにかく、心細かったです。。
The airport in Moscow. It was a little dark, I was waiting for the next fright with many Russian, I got nervous a little. Because everyone was bigger than me(laugh)... Speaking of Russia, it's a vodka and piroshki.?, I image so. But I didn't have some room to enjoy it.., I felt uneasy a lot at that time...
* водка_vodka(Wikipedia)
* пирожки_piroshki(Wikipedia)
-----------------------------------------------
セキュリティーで、ロシア人女性が、パスポートをジロジロ、私をジロジロ、、「何だよ…、怖いな。。」。私よりずっとデカくて、美しくて、頭が良さそうで、、冷たいんです(笑)。。本当、マリア様みたいな容姿のエリート達が、たくさんいました。(あ、くずちゃんみたいな人も、いたかもしれないけど。。)。うーん、、やっぱり、私は、エナンがいいな☆。…って、〆が無理やり☆。失礼しました。。
In security, Russian woman worker looked at my passport and me a lot.., "What..? I have any problems..? ..get nervous". She was taller, more beautiful and cleverer than me, and very cold to me(laugh)... Many elites looked like Sharapova were there.(Oh, some elites looked like Kuzzie also might have been there...). Hmm., I just prefer Henin☆ ...this topic is forced to finish on Henin☆. Sorry about that...
Allez!
