goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

F1中国GPスプリント予選 角田 コメント

🔶 語訳は業者を

Yuki Tsunoda, 8th, 1:31.773
角田裕毅  8位 



“I’m happy   with the result    obviously 
満足してます   この結果には もちろんね
         and 
         それに
         how it came out.
         その過程にも(満足しています)



 We  could have done a couple of things better 
僕達は、   もっと上手くやれたはずなんです
                  in terms of set up,
                  セットアップの面でね。



 it didn’t feel    100% 
思っていません 満点だったとはね。
and
それに
 we weren’t able to extract    the performance     of the car,
僕達は引き出せませんでした  パーフォーマンスをね マシンからは。 
 we’ll have to look       through it, 
調査する必要がありっますね その事に関してね
but
でも
 yeah,     I’m very happy. 
良いですよ とても満足しています。



It was a shame   for Isack, 
残念でしたね  アイザックはね
but 
でも
at the same time
同時に
 he gave            a nice tow  to me  in SQ2,
アイザックは与えてくれました いいトウを 僕に スプリント予選2でね
 that helped,
それは助かりました
 so 
だから
thank you    to him,
感謝してます 彼にはね。


**Isack → 角田のチームメートのアイザック・アジャー
**tow  → 前車の直後を走ると空気抵抗が減って速度が上がる現象
        ( アジャが角田の直前を走ってトウを角田に与えた)


 it was  a good  team effort.
あれは 良い  チームプレーでしたね
 Let’s see tomorrow!”
明日(どうなるか)見てみよう!


🔶 以下 原文  🔶
Yuki Tsunoda, 8th, 1:31.773
“I’m happy with the result obviously and how it came out. We could have done a couple of things better in terms of set up, it didn’t feel 100% and we weren’t able to extract the performance of the car, we’ll have to look through it, but yeah, I’m very happy. It was a shame for Isack, but at the same time he gave a nice tow to me in SQ2, that helped, so thank you to him, it was a good team effort. Let’s see tomorrow!”



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« F1中国GPスプ... F1 中国GPス... »
 
コメント(10/1 コメント投稿終了予定)
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。