ザウバーＦ１ アルファロメオ レーシングへ

1993年よりＦ１に参戦したザウバーＦ１チームが　今季よりアルファロメオ　レーシングに改名が決定。

以下　アルファロメオ　レーシング代表のコメントです。

 

“It is a pleasure to announce that we will enter the 2019 Formula One World Championship with the Team name Alfa Romeo Racing," said Frederic Vasseur, Team Principal at Alfa Romeo Racing.

“After initiating the collaboration with our Title Sponsor Alfa Romeo in 2018, our team made fantastic progress on the technical, commercial and sporting side.

“This has given a boost of motivation to each team member, be that track-side or at the headquarter in Switzerland, as the hard work invested has become reflected in our results.

 

↓　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

“It is a pleasure to announce

(that以下の事を）発表することを嬉しく思います

　　　　that we will enter the 2019 Formula One World Championship

　　　　　　　　　　　　　　　　　with the Team name Alfa Romeo Racing,"

　　　　　　　　　　　　　　　　　アルファロメオ　レーシングというチーム名で

　　　　　　　我々が2019年のＦ１世界選手権に参戦するということを。

　　　　　　　said Frederic Vasseur, Team Principal at Alfa Romeo Racing.

　　　　と、フレデリック　バッサー（アルファロメオレーシング代表）は語った。

 

 

 

“After initiating the collaboration

　　　　　　　　　with our Title Sponsor Alfa Romeo in 2018,

　　　　　　　　　　　　2018年のアルファロメオのタイトルスポンサーでの

コラボレーションの開始の後、 　　

　　　　　　　

our team made fantastic progress

我々は　　　　　とても素晴らしい進歩をしました

　　　　　　　　　　　　　　　　on the technical,

　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　技術的に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 commercial

                                                       商業的に

                                                        and

                                                        sporting side.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポーツの側面で　です。

 

 

“This has  given a boost of motivation to each team member

この事によって　　お互いのチームのメンバーのモチベーションが高まりました　　　　　　　

　　　　　　　　　, be that track-side or at the headquarter in Switzerland,

　　　　　　　　（それは現場や　スイスの本部のメンバーなのですが）

　　　　as the hard work invested　　 has become reflected in our results.

　　　結果としてハードワークの投資が　我々ん結果に反映されるようになりました。