ジェンソン バトン SUPER-GT参戦決定！

Button will compete for Honda, with the announcement coming at the manufacturer's Thanks Day at Motegi, though no team or co-drivers have yet been confirmed.  
 
"I'm very excited," said Button.

"I'll be racing for Honda in Super GT in 2018, it's been a dream for the last couple of years and I love the category.

"I did one race at Suzuka and it got me excited.

"[There's] a lot of testing to be done to feel comfortable and hopefully improve the package."

Honda is one of three manufacturers competing in the category, along with Lexus and Nissan.

 

↓　　　　　　　　　↓　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

 

 

Button will compete for Honda

　　　　　　　　　, with the announcement coming　 at the manufacturer's Thanks Day at Motegi,

　　　　　　　　　　　hondaの　もてぎでのthanksデーにおいての　アナウンスに伴い

バトンは　　ホンダのためにレースすることになる。

though 　no team or co-drivers have yet been confirmed.  

チームや　チームメートハ　まだ発表されていないのだが。

 

 

 

 
"I'm very excited," 　　　　said Button.

とっても興奮しているよ　　　と　バトンは語った。

 

 

"I'll be racing for Honda 　　　　　　　　　　　in Super GT in 2018,

僕は　ホンダのためにレースすることになるんだ　2018年のSUPER-GTでね、

 it's been a dream 　　　　　for the last couple of years

それは　ずっと夢だったんだ　　　過去2年の間ね

and

それに

I love the category.

このカテゴリーが　好きなんだ。

 

 

 

"I did one race 　　at Suzuka

1度レースしたんだ　鈴鹿でね

and

そしたら

it got me excited.

それは僕をエキサイトさせたんだ。

 

 

 

"[There's] a lot of testing to be done 　　　to feel comfortable

やらなければならないテストが沢山あるんだ　心地よいフィーリングにするためのね

and

それに

hopefully improve the package."

パッケージを改良できればと思ってね。

 

 

 

Honda is one of three manufacturers competing in the category,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 along with Lexus and Nissan.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レクサスや日産と並んで

ホンダは　このカテゴリーでの競合3メーカーの一つである。