F1 エリクソン 2017年を語る。

ザウバーＦ１に所属する　マーカス　エリクソンの今期を振り返ってのコメントです。

 

 

"I still feel like I've developed as a driver and become better and better," explained Ericsson.

"[My] first year [in Formula 1] with Kamui [Kobayashi] was really tough, Kamui had a lot of experience and was a very good driver.

"I think Pascal has been a super-talented driver and really good for me to have him as a team-mate.

"The hype around him as a Mercedes junior has been perfect for me to have him as a benchmark.

"If you look at the statistics this year, if you take the average between team-mates, I think we're the closest [pairing] on the grid if you look at the qualifying sessions and the races.

"The only problem is we've been most of the time at the back and not fighting for points, that's why I stand on zero points and him five points and it looks like a big difference.

"But, actually, if you look more closely on numbers, it's been really, really close between us."

 

↓　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

"I still feel like I've developed 　as a driver　

　　　　まだ　　ドライバーとして成長していて　

 　　　　　　　　and

　　　　　　　　そして

　　　　　　　　become better and better,"

　　　　　　　　だんだん良くなってるって　感じてるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 explained Ericsson.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と　エリクソンは説明した。

 

 

　

 

"[My] first year [in Formula 1] with Kamui [Kobayashi] 　　was really tough,

((小林）可夢偉と共にした　僕の）（Ｆ１での）初年度は　　　　　　　本当にきつかったよ、

 

 Kamui had a lot of experience

可夢偉は　　沢山の経験があって

　　　　 and

　　　　そして

　　　　was a very good driver.

　　　　とっても　いいドライバーだったんだ。

 

 

 

　　　　　　　　　　＊＊Kamui　；小林可夢偉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年　ケータハムで可夢偉とエリクソンは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　チーム、えーとだった。

 

 

 

 

"I think

僕は思うんだ

　　　　Pascal　 has been a super-talented driver

　　　　パスカルは　　　　　超才能があるドラーバーなんだ

 　　　　and

　　　　だから

　　　　really good for me 　　　　　　　　　　to have him as a team-mate.

　　　　僕にとっては本当に良かった（と思うよ）　　チームメートとして彼と居る事はね。

　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

"The hype around him as a Mercedes junior

メルセデスの育成ドライバーである彼に　まつわる誇大宣伝は

　　　　　　　　　　　　has been perfect for me　　 to have him as a benchmark.

　　　　　　　　　　　　僕にとって完璧な状況だったよ　ベンチマークとしての彼と居られるからね

　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

"If you look at the statistics this year,

もし　今年の統計を見て

 if you take the average between team-mates,

チームメート間の平均を計ってみたら

 

I think

僕は　こう思うんだ

　　　we're the closest [pairing] on the grid

　　　　　　　　　　　　　　 if you look at the qualifying sessions and the races.

　　　　　　　　　　　　　　　予選セッションとレースをみると

　　僕たちが最もグリッド上で接近したペアだった　（って思うんだ）

 

 

 

 

"The only problem　

唯一の問題は　

　　　　　　　　　　 is we've been most of the time at the back

　　　　　　　　　　　　僕たちは　ほとんどの時間　後方に居て

　　　　　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　not fighting for points,

　　　　　　　　　　　　　ポイントのために戦えなかったことだね。

 

 

 

 that's why I stand on zero points and him five points

それが　　　僕が0点で　　　　　　　彼が５点だった理由で

and

そして

 it looks like a big difference.

それが　大きな違いに見えているんだよ。

 

 

 

"But,

だけど

actually,

実際には

 if you look more closely on numbers,

もし　データを　より詳しく見れば

it's been really, really close　 between us."

本当に　本当に接近してたんだ　　僕たちの間はね。

仮想通貨バブル いつまで？

ビット　コインすごい勢いで値上がりしてますね！

ちょっと前に1通貨　100万突破って話題になってると　思ったら

もう120万も突破！

 

 

6月頃　知人に

「ビット　コインは　今買い？？」

って聞かれたこと　あるんだけど

 

 

ビットコインは　年初から　すでに3倍に　なってるので

俺なら　今は買わない！　一度大きく下がってから参戦しては？

と答えましたが・・・・・

 

す、すまん・・・・

見事に予想はずれた・・・・

6月から一度も大きく下がることなく　さらに3倍に　なっちゃったよ・・・

 

 

 

話題は変わって　株の話

 

このブログの”経済”カテゴリーの一個前の投稿で

増資ンエ下がりしたタイミングで　東芝　買った！って書いたけれど

当初の目論見通り　短期で　

単価294円　→　324円　と１０％増になったので

全部売っちゃいました！

 

既に世界的株高になってるので　利益の深追いはせず　小さな勝利でまとめました。

 

 

 

あと　

三菱ufj も昔から保有していたのだけれど

メガバンクは　どこも大量のリストラ計画発表したので

株高の　今の内に　利益確定しました

単価　550円　→　809円で　約３０％増です。

 

 

 

売却益は　金や銀のETFに振り分けようと思います。

ってことで　ミニ　バブル崩壊への順位日はOKです！

 

ミニバブル崩壊　予想　アタルカナ？・・・