英語でレッスン

英語のレッスン、ではなくて、英語でレッスン、です。

リカルド夫妻と一緒に過ごした３日間、思っていた以上に「思っていることが伝えられない」ことがもどかしかったです。
マンドリンも弾かなければ弾けなくなる、英語も使わなければ使えなくなる。
当たり前です。

大いにがっかりしまして、何かしなきゃ！と思ったのです。

運良く、日本在住アメリカ人の生徒がいるので、今日からレッスン中は英語で、とお願いしました。
彼は日本での仕事は７年目で日本語が堪能なので、今までのレッスンは日本語９割以上。
（書くのは少し大変なようで、メールやLINEのやり取りは英語です。私は英語で考えて翻訳サイトでチェックして送信しています）
せっかく英語を使うチャンスをいままで逃していたんです。もったいない。

というわけで、一歩前進しました。
今日は、感謝祭の準備、クリスマスプレゼント（その年人気のおもちゃHOT TOYなるものがあるそうで（今年はタマゴの中から何か出てくるぬいぐるみみたいなもの）、アメリカで手に入りにくいから生徒さんが日本で探して送るらしい）のこと、などの話をしました。

レッスン後、息子と実家を訪問。
ひさしぶりに孫に会って両親とも楽しそうでした。