杉並の栗畑

　　　　杉並の栗畑
　　　　　　　　　　　　　　　　とまりぎ
　井の頭線高井戸駅から近いところの栗畑へ行く。

　　　
　色は変っていないが、大きな実が成っている。

　　　　　　　　　　
　お地蔵さんのすぐ後ろにも。

                                 
　東京都　生産緑地の看板がある。

                
　近くの神田川のところまで出る。
　空気も乾燥してきているせいか、陽が当ると暑いものの風がヒンヤリしている。

　秋の気配を感じると思い出すのは、ポール・ヴェルレーヌ
の詩だ。

落葉
　　　　　　　　　　　　上田敏　『海潮音』より

秋の日の
ウ゛ィオロンの
ためいきの
ひたぶるに
身にしみて
うら悲し・・・・・・・

　何人もの訳があるが、これが流れのよい名訳だ。
　続きがまたいいのだが・・・