チョップルデモの灯りに灯された弘益大の自治会長韓アルムさん、その活動、発言に注目した。（取材を試みたが失敗）
またしても女性が、息詰まるような教育界に警鐘を鳴らした。彼女の勇気に喝采を送る！
またしても女性が、息詰まるような教育界に警鐘を鳴らした。彼女の勇気に喝采を送る！
１９６０年代半ば、中国の名門校清華大学に大字報が張り出された。それがあの忌まわしい文化大革命の発端！しかしこれは、権力が仕掛けたものだ。
２０１０年、名門校高麗大裏門に一人の学生が権力に向けて大字報を掲げた。
既に応援サイトが立ち上がり、学生、教授、一般市民の反響が地鳴りのように広がりつつある。
ある評論家はこの大字報の文章は、この時代を告発する宣言であり、一片の詩でもある、と評した。まさに名文、脱帽！namsang
２０１０年、名門校高麗大裏門に一人の学生が権力に向けて大字報を掲げた。
既に応援サイトが立ち上がり、学生、教授、一般市民の反響が地鳴りのように広がりつつある。
ある評論家はこの大字報の文章は、この時代を告発する宣言であり、一片の詩でもある、と評した。まさに名文、脱帽！namsang
▲ 12日午後ソウル市,高麗大学校政経大学後門に自発的退校を控えた高麗大学校経営学科3学年キム・イェスル氏の'今日私は大学を止める。 いや拒否する'という題名の大字報が張り出された。誰かによってタマゴ投擲と赤色マカで毀損されている中で、そのそばにキム・イェスル学生を応援,支持する文等がついている。 その応援小字報を書いた、元高麗大生のカキコ、ちょっと長いが読んでみましょう。
キム・イェスル氏の宣言, あなたも見せましょう
無力な野次馬になりたくなくて、小字報を貼りました
10.03.12 ホン・ミョンギョ(daresay)
11日木曜日朝出勤する人々で混み合っている地下鉄でした。 それは極めて偶然でした。 その日は除隊して一週間になる日でした。
乗り場に立って電車が来るのを待ちながら、売店に向かいました。 あらゆる保守言論紙らが並んでいました。 いつものように新聞の見出しを拾い読みしました。 これが社会的な問題に接触する私の唯一の通路でした。 その時ある新聞のトップ記事が、目に飛び込んできました。
高麗大経営学科3学年キム・イェスル氏の'自発的退校'宣言と、大字報に関する記事(<京郷新聞> 3月11日付)でした。
600ウォンを払い新聞を買って地下鉄に乗りました。 そしてバカのように読んでまた読んで、涙を流しました。 人々でぎっしり詰まっている、身動きすらできない満員電車の中で…。
アルバイト場所に到着するやいなや、私はこっそりと何か夢中になって書き始めました。 キム・イェスル氏の宣言に対する支持文でした。 それをプリントしてコピーして高麗大生の友人に渡しました。 高麗大学校キム・イェスル氏の大字報のそばにそれを付けてくれと。
特に力になれないだろうが、心を動かされた者の責任だと感じたからです。 そしてこの'宣言'の'事件'を,韓国社会と20代の運命を拓く'反転'の好機にしたかったから、無力な野次馬になりたくなかったからです。
2003年高麗大学校経営大学に入学した私は、学校に通った3～4年間、授業をまともに聞いたことのないダメな大学生でした。そして、 一つの恐怖がずっと私を支配していました。現代企業経営の最初の授業で教授がした話を聞いておびえたのです。 彼は"高麗大経営学部出たら、ベンツやアウディ程度は乗れなくちゃ"という冗談めかした話を聞いて…。
この話に、私は背筋が寒くなりました
皆笑ったが、なぜか私は笑うことができませんでした。 その言葉がとても恐ろしく、背筋が寒くなりました。
私は人より贅沢したくて勉強を熱心にしてきたのではない。たかが外車を乗るために勉強し、生きてきたのではない。
私たちは夢の代わりに、修能点数に合った大学にきただけなのです。 私もやはりそうでした。やたらと学校建物がすばらしく見えて、それでそちらに行っただけでした。
私にとって大学時代はそんなに楽しい記憶ではありません。 息が詰まるように苦しかったし、人々の憂鬱な表情が嫌いでした。 私の周囲には私のような友人らが一人や二人でなかったです。
2007年私は結局高麗大学校を卒業せず、違った道を歩き出しました。 良い映画を作るという夢を持って。 私の周囲にも私のような人が結構います。 しかしこういう決心は、勇気が伴います。幻想が破られることも、未来が苦難に満ちることも、利潤中心の社会の風潮に息の詰まるほど困ることもあるから…。
…
その後
私は冷麺配達,ピザ配達,舞台撤去,事務補助と、いろいろ仕事をするほかはありませんでした。 恐らくこれからイェスル氏もそうなるでしょう。
ある日、日雇い展示会場撤去バイトをしながら荷物を運んでいる時、黒い洋服を着た大企業社員の後輩を見ました。だが 知った振りすらできませんでした。 その時、なぜ挨拶できなかったのかと、時折後悔します。挨拶できない生活をしているわけでもないのにね。 いつのまにか私は、自信を失っていたのです。
立派な映画監督になることができるか,一生貧しく生きることになるのか、不安と恐れは消えません。 冷徹な世の中は、私たちの自信と夢を保存しにくくさせるからです。
しかし私は逃げたのではないのです。 私はあの人たちが定めた脚本を'拒否'したのです。 堂々と話し、叫び始めたのです。 論評を好む者らには沈黙で返し,噂を好む者らには微笑で答えてやりましょう。
私は皆さんのように優秀でもなく、前に出ることを躊躇するおくびょう者の20代です。
そのような私が地下鉄で偶然にイェスル氏の宣言に接したのは本当に大きい幸運です。 学生運動と遠ざかって以来、とても永らく私は小心な個人生活を送ってきました。しかし イェスル氏は、極めて個人的な人生の選択,進路を変える勇気の敢行を、'事件化'させたのです。
その勇気に私は、人生に疲れはてハアハアしていた自分自身を恥じ、また勇気を得、胸が熱くなりました。
…
大学はこの大字報と応援小字報を撤去しました。これは自らの姑息で幼稚な姿を見せたに過ぎません。 それなら私たちは、インターネットで広めよう。 門を開き,外に出て行って,事件化しよう。 決して皆イェスル氏のように自ら退かなければならないということではありません。
…
これからも私たちは、自身に投げられた一つの巨大な根本的質問を回避しません。 その質問を回避した者らは、いつのまにか強者のそばに寄り添う386世代のように'小きれいに老いることであり, 回避しない者らは、新しい時代の最初の入場者になるでしょう。 絶えず自らに質問を投げることが、この大字報を読んだ私たちの義務であり,イェスル氏が私たちに投げかけた課題です。
私自身を含んだ20代皆に尋ねます。 あなたはこれから何をどうするつもりですか?
キム・イェスル氏の宣言, あなたも見せましょう
無力な野次馬になりたくなくて、小字報を貼りました
10.03.12 ホン・ミョンギョ(daresay)
11日木曜日朝出勤する人々で混み合っている地下鉄でした。 それは極めて偶然でした。 その日は除隊して一週間になる日でした。
乗り場に立って電車が来るのを待ちながら、売店に向かいました。 あらゆる保守言論紙らが並んでいました。 いつものように新聞の見出しを拾い読みしました。 これが社会的な問題に接触する私の唯一の通路でした。 その時ある新聞のトップ記事が、目に飛び込んできました。
高麗大経営学科3学年キム・イェスル氏の'自発的退校'宣言と、大字報に関する記事(<京郷新聞> 3月11日付)でした。
600ウォンを払い新聞を買って地下鉄に乗りました。 そしてバカのように読んでまた読んで、涙を流しました。 人々でぎっしり詰まっている、身動きすらできない満員電車の中で…。
アルバイト場所に到着するやいなや、私はこっそりと何か夢中になって書き始めました。 キム・イェスル氏の宣言に対する支持文でした。 それをプリントしてコピーして高麗大生の友人に渡しました。 高麗大学校キム・イェスル氏の大字報のそばにそれを付けてくれと。
特に力になれないだろうが、心を動かされた者の責任だと感じたからです。 そしてこの'宣言'の'事件'を,韓国社会と20代の運命を拓く'反転'の好機にしたかったから、無力な野次馬になりたくなかったからです。
2003年高麗大学校経営大学に入学した私は、学校に通った3～4年間、授業をまともに聞いたことのないダメな大学生でした。そして、 一つの恐怖がずっと私を支配していました。現代企業経営の最初の授業で教授がした話を聞いておびえたのです。 彼は"高麗大経営学部出たら、ベンツやアウディ程度は乗れなくちゃ"という冗談めかした話を聞いて…。
この話に、私は背筋が寒くなりました
皆笑ったが、なぜか私は笑うことができませんでした。 その言葉がとても恐ろしく、背筋が寒くなりました。
私は人より贅沢したくて勉強を熱心にしてきたのではない。たかが外車を乗るために勉強し、生きてきたのではない。
私たちは夢の代わりに、修能点数に合った大学にきただけなのです。 私もやはりそうでした。やたらと学校建物がすばらしく見えて、それでそちらに行っただけでした。
私にとって大学時代はそんなに楽しい記憶ではありません。 息が詰まるように苦しかったし、人々の憂鬱な表情が嫌いでした。 私の周囲には私のような友人らが一人や二人でなかったです。
2007年私は結局高麗大学校を卒業せず、違った道を歩き出しました。 良い映画を作るという夢を持って。 私の周囲にも私のような人が結構います。 しかしこういう決心は、勇気が伴います。幻想が破られることも、未来が苦難に満ちることも、利潤中心の社会の風潮に息の詰まるほど困ることもあるから…。
…
その後
私は冷麺配達,ピザ配達,舞台撤去,事務補助と、いろいろ仕事をするほかはありませんでした。 恐らくこれからイェスル氏もそうなるでしょう。
ある日、日雇い展示会場撤去バイトをしながら荷物を運んでいる時、黒い洋服を着た大企業社員の後輩を見ました。だが 知った振りすらできませんでした。 その時、なぜ挨拶できなかったのかと、時折後悔します。挨拶できない生活をしているわけでもないのにね。 いつのまにか私は、自信を失っていたのです。
立派な映画監督になることができるか,一生貧しく生きることになるのか、不安と恐れは消えません。 冷徹な世の中は、私たちの自信と夢を保存しにくくさせるからです。
しかし私は逃げたのではないのです。 私はあの人たちが定めた脚本を'拒否'したのです。 堂々と話し、叫び始めたのです。 論評を好む者らには沈黙で返し,噂を好む者らには微笑で答えてやりましょう。
私は皆さんのように優秀でもなく、前に出ることを躊躇するおくびょう者の20代です。
そのような私が地下鉄で偶然にイェスル氏の宣言に接したのは本当に大きい幸運です。 学生運動と遠ざかって以来、とても永らく私は小心な個人生活を送ってきました。しかし イェスル氏は、極めて個人的な人生の選択,進路を変える勇気の敢行を、'事件化'させたのです。
その勇気に私は、人生に疲れはてハアハアしていた自分自身を恥じ、また勇気を得、胸が熱くなりました。
…
大学はこの大字報と応援小字報を撤去しました。これは自らの姑息で幼稚な姿を見せたに過ぎません。 それなら私たちは、インターネットで広めよう。 門を開き,外に出て行って,事件化しよう。 決して皆イェスル氏のように自ら退かなければならないということではありません。
…
これからも私たちは、自身に投げられた一つの巨大な根本的質問を回避しません。 その質問を回避した者らは、いつのまにか強者のそばに寄り添う386世代のように'小きれいに老いることであり, 回避しない者らは、新しい時代の最初の入場者になるでしょう。 絶えず自らに質問を投げることが、この大字報を読んだ私たちの義務であり,イェスル氏が私たちに投げかけた課題です。
私自身を含んだ20代皆に尋ねます。 あなたはこれから何をどうするつもりですか?