銀行め～

結局、macではインターネットでの銀行振込ができないので、
今日は朝から、家賃を払いに銀行に行った。
ATMで試すものの、某中国の大手銀行への振込ができない。
大手から大手への振込なのに、なぜ。

仕方がないから窓口に並ぶ。
朝だからあまり待たないだろうと思ったら、甘かった。

私は14番目。
13番目が呼ばれ、人が来ないから、14番が呼ばれた！
すると、お年寄りがゆっくりと歩き、窓口へ。
13番の人だ。

こういうとき、中国の銀行は、14番のコールを返上してくれない。
他の窓口は、15番、16番と進んで行き、
14番の私は、ひたすら13番が終わるまで待つしかない。
お年寄りは遅い。遅い。遅い。

フロア係の人に、事情を説明したら、
申し訳なさそうな顔をして、番号カードを再発行してくれた。
21番。
並び直しかい！！！

フロア係の人は、決して「このお客さまは、順番が飛ばされてしまったので・・・」と
窓口の人に話を通してはくれない。
きっと、窓口の人のほうが偉いから、フロア係の人は気をつかっている。

21番が呼ばれる前に、13番の人が終わったので、
お年寄りが立ち上がろうとしている横から、14番のカードを見せて説明。
そのとき、すでにその窓口の人は、次の19番をコールしていた。

19番の人は、窓口に来たものの、窓口の人に「待って、この人が先」と言われ、
今度は19番の人が、どんどん番号を飛ばされることになっていた。
すまぬ。

というか、なぜ私が申し訳ない気持ちにならなければならないのだろう。

まあ、19番の人も中国人だから、ちゃんと自己主張してどこかの列に入るだろうけど、
こうして、横入りなのか、並んでいるのか、微妙なカオスが出来上がる、と。

ギオン

今朝、中国人の同僚が「鶴」の話の続きをしてくれた。
補足として、「鶴」は縁起がいい、長寿を意味する鳥だけれど、
仙人が乗っている鳥でもあり「定年おめでとう、お疲れさま」のようなニュアンスがあるよ、と。
若い人への贈り物ではあまり使わない、ということか。

非常に微妙だから、まあ、贈り物としては、
やはり選ばないに越したことはないんだろうと思う。

今日、上海に来て初めてトロリーバスに乗った。
むかし北京に留学していた頃はよく乗ったけど、上海ではいま、あまり見かけない。
普通のバスより揺れるような気がした。



夕飯は、上海人の女性たち４人と食べた。みんな20代後半。
一休さんの話と同列で、ポケモンの話が出てくる。
私にとっては、タイムマシンに乗っているようだ。

「SMAPの北京コンサートに行く？」と聞かれたので「行かない」と答えた。
「もし上海でやるなら行く？」と言うので
「チケットがものすごく安かったら行くかも」と答えたら、
「日本のコンサートよりも高いよ」と言われた。「なら、行かない」と即答。
ジャニーズの名前が、日本語読み、中国語読みチャンポンで出てくる。

「日本では韓流が流行っているんだけど、どう？」と聞いたら、
「韓国のスターは嫌い。みんなそうだよ」と。
SMAPファンの女の子は、「万博のコンサートがなくなったのは、
その直前に、韓国のスターで事故が起きたから」と。
そして、「あ～、そうだよね。それも一因だ」と、みな同意。
なかなかシビアだ。

「AKB、好き？」と聞かれたので、
日本語で「片っ端から殴りたい」と答えたら、なんとみんな聞き取れている。

日本のアニメやドラマは、放送日の翌日には中国語字幕付きで、
中国のネットで見ることができる。
海賊版だけれども、おかげで彼女たちは日本語を習得し、
次は日本旅行をしたいと言っている。
「どこへ行きたい？」と聞いたら、「東京、京都、奈良」と。
「東京は、秋葉原？」と聞いたら、「そう。ぶらぶらして、気になるお店に入ってみたい」と。
「京都、奈良ではどこに行きたい？」→日本語で「ギオン（祇園）、次に金閣寺」

どう考えても、ゲームとアニメの影響だと思う。
海賊版のおかげで、日本ファンが増えているんだなあ、と実感。