教科書。

手もとにすごい日本語の教科書がある。今朝、何を思ったか急に思い出してぱらぱら眺めていたんだけど。

「おほようごぎいます」「旅行がすきぞすか？」「はい、好きぞすや」なんて例文が載ってる。ありえない誤植。これで一生懸命勉強して後で通じないって分かったらショックだろうなぁ。もう今は出版されてないらしいけど。

かと思えば、未だに結構使われている教科書でこんな文がある。「雪子さんは20歳になりました。雪子さんは大人になりました。雪子さんは学校の先生になりました。雪子さんは病気になりました」って、最後、病気かい！これも養成講座の人と大爆笑。

でも、教師のしゃべってる日本語が一番変だったりして（汗）