ダカールラリー 2013 SS9
１月１４日 (月) 第９ステージ サン・ミゲル・デ・トゥクマン → コルドバ
リエゾン： 176㎞ SS：593km リエゾン:83km 総合距離：852Km
王者デプレがついに勝利を手に。総合はトップはファリアに。キャストゥ、無念
ダカールラリーの神は容赦ない試練を与える。休息日前の第８ステージで総合トップに躍り出たダヴィッド・キャストゥ（YAMAHA）だったが、飛び出してきた牛と衝突。右肩を脱臼し、タンクにも穴があいてしまった。ドクターストップの指示を振り切りレースを続行するが、マシンが止まり、２時間９分遅れでゴールにたどり着いた。明日からの走行は絶望的となり帰国することとなった。
大会９日目は総走行距離852kmで今大会の最長ステージ。スペシャルステージは、途中122Kmのニュートラルゾーンを挟んでSS1とSS2に分かれる593Kmの距離。森林の中の細い林道を走るコースは気を抜けず高度な技術を要する。
第９ステージを制したのは、昨年の王者、シリル・デプレ（KTM）だった。ギア・ボックスが故障し、エンジン交換するなど不運も経験したが、この日は大きなミスもなく走り切り今大会初のSS勝利を収めた。
２位は好調のホアン・バレダ（Husqvarna）。３位はアレッサンドロ・ボットゥリ（Husqvarna）。
４位はデプレのサポートを受け持つルーベン・ファリア（KTM）で総合トップに浮上した。
５位はエルダー・ロドリゲス（HONDA）。総合順位もトップ１０圏内に入る７位に上がってきた。
チャレコ(フランシスコ・ロペス)は転倒を喫したが、１０位でゴール。総合は３位。
オリヴィエ・パン（YAMAHA）は３１分３９秒遅れの２６位、総合２位から６位に後退した。
コメント：
シリル・デプレ： SS1位 総合2位
たくさんアタックするところがあって、たくさんカーブがあるステージで、良い一日だった。1年かけて自転車でやったトレーニングと、ミッシュランのタイヤが無ければ、今日のような良い成果を出せなかったと思う。良い筋肉と良いタイヤに感謝だ。ビバークに着いたら、今日のステージに小さい赤Ｘを付けようと思う。今日のは肉体的に非常にハードだと解っていたが、全力をかけて走り、絶対にあきらめないって決めていた。足にマメができて、手が痛かったが、「俺はここにいるぞ」って言い聞かせながら、テーブルの上を拳で叩かなければならなかった。ルーベン（ファリア）と一緒に、良いチームプレイができた。彼は絶好調で、今、それが何よりだ。
ホアン・バレダ： SS2位 総合35位
今日何かを成し遂げなければならない日だと思っていた。それが難しいことも解っていた。今日のSSはものすごく長距離で、長時間走らなければならなかった。その分長時間集中を切らさないようにすることが難しかった。やっとSSゴールに着くことができた。SS後半、ピストがスリッピーで、その上タイヤがツルツルだったので少し怖かった。安全な走りをするのがだんだん難しくなってきた。しかし、最後まで、ミスをせず良いペースで走ることができた。スタートで、バイクのエンジンがかからず、押し掛けしてもらってスタートした。それで、さらに1分タイム・ロス。その後、修理するのに止まって1分タイム・ロスした。合計2分。SS終盤は快調で、ストップすることなく、ミスなしでライディングできた。皆のタイムはほとんど似たりよったりだと思う。
ルーベン・ファリア： SS4位 総合1位
非常に難しい1日だった。851kmは長すぎる。90%林の中だった。いくつカーブを曲がったかわからないほど多かった。砂埃も多く、リスクを負わないよう僕のペースで走った。心の底から、今日のSSゴールに着きたいと思った。僕はしっかり地に足をつけ続けている。僕はシリル・デプレが5度目の総合優勝の為にここにいるんだ。それが僕のすべきことだ。
エルダー・ロドリゲス： SS5位 総合7位
今日はナビゲーションはあまりなかったが、非常に難しかった。非常に長いステージで、タイヤにもライダーにとってもハードだった。危険なコースだったが、私はあまりリスクを負うことなく、良い仕事ができた。だからとても嬉しい。ダカール・ラリーはまだこの先長いし、何が起こるかわからない。最後までアタックし続けて、ポディウムに近づけるよう走る。
ジョニー・キャンベル： SS22位 総合57位
最初のスペシャルステージ(SS)で3位につけていました。しかし、2番目のSSでミスをして順位を落としてしまいました。コーナー進入で減速が間に合わずオーバーランし、クラッシュしたのです。フロントのブレーキレバーが折れてしまい、交換が必要でした。また、マシン後部にもダメージを負いましたが、なんとか最後まで走りきりました。転んだとき、ろっ骨も痛めたようです。今日は、マシンとタイヤにとってはタフな路面が続きました。それでも、ピレリタイヤはとてもいいパフォーマンスをみせてくれました。
ハビエル・ピゾリト： SS24位 総合12位
ガレ場が続く山岳セクションは、トリッキーで難しく、あまり得意ではありませんでした。そこを無理せず走り、岩がなくなり、より走りやすくなるステージ後半を待つ作戦にしました。
ダヴィッド・キャストゥ： SS113位 総合21位
100Kmくらいだった、ライディングに集中して快調に走っていた。ペドロ・ビアンキが舞い上げる砂埃の中で、牛が飛び出してきた。ハンドルがぶつかって転び、肩を強く打った。タンクに穴が開いてしまい、当然ガス欠になった。ビンセント・グンダーニが燃料を分けてくれて、最初のSSをどうにか走り終わることができた。SSパート２をスタートする時に、ドクターストップがかかった。振り切って走ったが、最終ゴールの手前30kmほどのところでストップしてしまった。それは走るなというサインだと思った。止めなければいけない。かまうもんか、どうしても最後まで走りたかった。2011年、2012年もツイていなくて、辛さを充分味わった。明日、帰国する。それは精神的に非常に苦しい。涙が出るほど嬉しい日があったと思ったら、次の日は涙が出るほど痛くてがっかりすることになった。
リザルト SS9
1 1 DESPRES (FRA) KTM 05:41:36 - -
2 5 BARREDA BORT (ESP) HUSQVARNA +4:03 -
3 17 BOTTURI (ITA) HUSQVARNA +5:14 -
4 11 FARIA (PRT) KTM +7:47 -
5 3 RODRIGUES (PRT) HONDA +8:47 -
6 32 JAKES (SVK) KTM +9:37 -
7 20 GONÇALVES (PRT) HUSQVARNA +11:14 -
8 12 PEDRERO (ESP) KTM +12:14 -
9 13 FARRES GUELL (ESP) HONDA +14:12 -
10 7 LOPEZ (CHL) KTM +16:06 -
11 6 SVITKO (SVK) KTM +18:03 -
12 14 DUCLOS (FRA) SHERCO +19:49 -
13 18 PRZYGONSKI (POL) KTM +20:44 -
14 15 VERHOEVEN (NLD) YAMAHA +21:13 -
15 29 CASELLI (USA) KTM +25:37 -
16 44 BIANCHI PRATA (PRT) HUSQVARNA +26:22 -
17 156 SMITH (AUS) HONDA +27:29 -
18 34 METGE (FRA) YAMAHA +27:32 -
19 31 GUASCH (ESP) GAS - GAS +29:26 -
20 26 GOUËT (CHL) HONDA +29:28 -
22 33 CAMPBELL (USA) HONDA +29:56 (+ PNNA 15:00)
26 9 PAIN (FRA) YAMAHA +31:39 -
113 10 CASTEU (FRA) YAMAHA +2:09:13 -
総合順位
1 11 FARIA (PRT) KTM 25:57:12 - -
2 1 DESPRES (FRA) KTM +5:23 (+ PNNA 15:00)
3 7 LOPEZ (CHL) KTM +9:03 -
4 32 JAKES (SVK) KTM +16:56 -
5 17 BOTTURI (ITA) HUSQVARNA +22:58 (+ PNNA 15:00)
6 9 PAIN (FRA) YAMAHA +28:46 -
7 3 RODRIGUES (PRT) HONDA +31:23 (+ PNNA 15:00)
8 6 SVITKO (SVK) KTM +32:50 -
9 18 PRZYGONSKI (POL) KTM +33:13 (+ PNNA 5:00)
10 92 ISRAEL ESQUERRE (CHL) HONDA +38:30 (+ PNNA 12:00)
11 12 PEDRERO (ESP) KTM +42:29 -
12 30 PIZZOLITO (ARG) HONDA +46:50 -
13 26 GOUËT (CHL) HONDA +46:55 -
14 40 VAN NIEKERK (ZAF) KTM +53:41 -
15 15 VERHOEVEN (NLD) YAMAHA +55:59 -
16 123 FAGGOTTER (AUS) YAMAHA +1:05:53 -
17 37 CURTIS (ZAF) KTM +1:27:36 -
18 57 GRABHAM (AUS) KTM +1:30:59 (+ PNNA 15:00)
19 20 GONÇALVES (PRT) HUSQVARNA +1:33:51 (+ PNNA 15:00)
20 8 ULLEVALSETER (NOR) KTM +1:45:57 (+ PNNA 15:00)
21 10 CASTEU (FRA) YAMAHA +1:50:10 -
35 5 BARREDA BORT (ESP) HUSQVARNA +3:11:40 (+ PNNA 15:00)
57 33 CAMPBELL (USA) HONDA +5:52:53 (+ PNNA 15:00)
Stage 9 - Car/ Bike - Stage Summary (Tucuman - Cordoba)
</object>
Stage 9 - Winner Interview Cyril DESPRES - Bike
</object>
Stage 9 Top Moment - Tucuman - Cordoba
</object>
１月１４日 (月) 第９ステージ サン・ミゲル・デ・トゥクマン → コルドバ
リエゾン： 176㎞ SS：593km リエゾン:83km 総合距離：852Km
王者デプレがついに勝利を手に。総合はトップはファリアに。キャストゥ、無念
ダカールラリーの神は容赦ない試練を与える。休息日前の第８ステージで総合トップに躍り出たダヴィッド・キャストゥ（YAMAHA）だったが、飛び出してきた牛と衝突。右肩を脱臼し、タンクにも穴があいてしまった。ドクターストップの指示を振り切りレースを続行するが、マシンが止まり、２時間９分遅れでゴールにたどり着いた。明日からの走行は絶望的となり帰国することとなった。
大会９日目は総走行距離852kmで今大会の最長ステージ。スペシャルステージは、途中122Kmのニュートラルゾーンを挟んでSS1とSS2に分かれる593Kmの距離。森林の中の細い林道を走るコースは気を抜けず高度な技術を要する。
第９ステージを制したのは、昨年の王者、シリル・デプレ（KTM）だった。ギア・ボックスが故障し、エンジン交換するなど不運も経験したが、この日は大きなミスもなく走り切り今大会初のSS勝利を収めた。
２位は好調のホアン・バレダ（Husqvarna）。３位はアレッサンドロ・ボットゥリ（Husqvarna）。
４位はデプレのサポートを受け持つルーベン・ファリア（KTM）で総合トップに浮上した。
５位はエルダー・ロドリゲス（HONDA）。総合順位もトップ１０圏内に入る７位に上がってきた。
チャレコ(フランシスコ・ロペス)は転倒を喫したが、１０位でゴール。総合は３位。
オリヴィエ・パン（YAMAHA）は３１分３９秒遅れの２６位、総合２位から６位に後退した。
コメント：
シリル・デプレ： SS1位 総合2位
たくさんアタックするところがあって、たくさんカーブがあるステージで、良い一日だった。1年かけて自転車でやったトレーニングと、ミッシュランのタイヤが無ければ、今日のような良い成果を出せなかったと思う。良い筋肉と良いタイヤに感謝だ。ビバークに着いたら、今日のステージに小さい赤Ｘを付けようと思う。今日のは肉体的に非常にハードだと解っていたが、全力をかけて走り、絶対にあきらめないって決めていた。足にマメができて、手が痛かったが、「俺はここにいるぞ」って言い聞かせながら、テーブルの上を拳で叩かなければならなかった。ルーベン（ファリア）と一緒に、良いチームプレイができた。彼は絶好調で、今、それが何よりだ。
ホアン・バレダ： SS2位 総合35位
今日何かを成し遂げなければならない日だと思っていた。それが難しいことも解っていた。今日のSSはものすごく長距離で、長時間走らなければならなかった。その分長時間集中を切らさないようにすることが難しかった。やっとSSゴールに着くことができた。SS後半、ピストがスリッピーで、その上タイヤがツルツルだったので少し怖かった。安全な走りをするのがだんだん難しくなってきた。しかし、最後まで、ミスをせず良いペースで走ることができた。スタートで、バイクのエンジンがかからず、押し掛けしてもらってスタートした。それで、さらに1分タイム・ロス。その後、修理するのに止まって1分タイム・ロスした。合計2分。SS終盤は快調で、ストップすることなく、ミスなしでライディングできた。皆のタイムはほとんど似たりよったりだと思う。
ルーベン・ファリア： SS4位 総合1位
非常に難しい1日だった。851kmは長すぎる。90%林の中だった。いくつカーブを曲がったかわからないほど多かった。砂埃も多く、リスクを負わないよう僕のペースで走った。心の底から、今日のSSゴールに着きたいと思った。僕はしっかり地に足をつけ続けている。僕はシリル・デプレが5度目の総合優勝の為にここにいるんだ。それが僕のすべきことだ。
エルダー・ロドリゲス： SS5位 総合7位
今日はナビゲーションはあまりなかったが、非常に難しかった。非常に長いステージで、タイヤにもライダーにとってもハードだった。危険なコースだったが、私はあまりリスクを負うことなく、良い仕事ができた。だからとても嬉しい。ダカール・ラリーはまだこの先長いし、何が起こるかわからない。最後までアタックし続けて、ポディウムに近づけるよう走る。
ジョニー・キャンベル： SS22位 総合57位
最初のスペシャルステージ(SS)で3位につけていました。しかし、2番目のSSでミスをして順位を落としてしまいました。コーナー進入で減速が間に合わずオーバーランし、クラッシュしたのです。フロントのブレーキレバーが折れてしまい、交換が必要でした。また、マシン後部にもダメージを負いましたが、なんとか最後まで走りきりました。転んだとき、ろっ骨も痛めたようです。今日は、マシンとタイヤにとってはタフな路面が続きました。それでも、ピレリタイヤはとてもいいパフォーマンスをみせてくれました。
ハビエル・ピゾリト： SS24位 総合12位
ガレ場が続く山岳セクションは、トリッキーで難しく、あまり得意ではありませんでした。そこを無理せず走り、岩がなくなり、より走りやすくなるステージ後半を待つ作戦にしました。
ダヴィッド・キャストゥ： SS113位 総合21位
100Kmくらいだった、ライディングに集中して快調に走っていた。ペドロ・ビアンキが舞い上げる砂埃の中で、牛が飛び出してきた。ハンドルがぶつかって転び、肩を強く打った。タンクに穴が開いてしまい、当然ガス欠になった。ビンセント・グンダーニが燃料を分けてくれて、最初のSSをどうにか走り終わることができた。SSパート２をスタートする時に、ドクターストップがかかった。振り切って走ったが、最終ゴールの手前30kmほどのところでストップしてしまった。それは走るなというサインだと思った。止めなければいけない。かまうもんか、どうしても最後まで走りたかった。2011年、2012年もツイていなくて、辛さを充分味わった。明日、帰国する。それは精神的に非常に苦しい。涙が出るほど嬉しい日があったと思ったら、次の日は涙が出るほど痛くてがっかりすることになった。
リザルト SS9
1 1 DESPRES (FRA) KTM 05:41:36 - -
2 5 BARREDA BORT (ESP) HUSQVARNA +4:03 -
3 17 BOTTURI (ITA) HUSQVARNA +5:14 -
4 11 FARIA (PRT) KTM +7:47 -
5 3 RODRIGUES (PRT) HONDA +8:47 -
6 32 JAKES (SVK) KTM +9:37 -
7 20 GONÇALVES (PRT) HUSQVARNA +11:14 -
8 12 PEDRERO (ESP) KTM +12:14 -
9 13 FARRES GUELL (ESP) HONDA +14:12 -
10 7 LOPEZ (CHL) KTM +16:06 -
11 6 SVITKO (SVK) KTM +18:03 -
12 14 DUCLOS (FRA) SHERCO +19:49 -
13 18 PRZYGONSKI (POL) KTM +20:44 -
14 15 VERHOEVEN (NLD) YAMAHA +21:13 -
15 29 CASELLI (USA) KTM +25:37 -
16 44 BIANCHI PRATA (PRT) HUSQVARNA +26:22 -
17 156 SMITH (AUS) HONDA +27:29 -
18 34 METGE (FRA) YAMAHA +27:32 -
19 31 GUASCH (ESP) GAS - GAS +29:26 -
20 26 GOUËT (CHL) HONDA +29:28 -
22 33 CAMPBELL (USA) HONDA +29:56 (+ PNNA 15:00)
26 9 PAIN (FRA) YAMAHA +31:39 -
113 10 CASTEU (FRA) YAMAHA +2:09:13 -
総合順位
1 11 FARIA (PRT) KTM 25:57:12 - -
2 1 DESPRES (FRA) KTM +5:23 (+ PNNA 15:00)
3 7 LOPEZ (CHL) KTM +9:03 -
4 32 JAKES (SVK) KTM +16:56 -
5 17 BOTTURI (ITA) HUSQVARNA +22:58 (+ PNNA 15:00)
6 9 PAIN (FRA) YAMAHA +28:46 -
7 3 RODRIGUES (PRT) HONDA +31:23 (+ PNNA 15:00)
8 6 SVITKO (SVK) KTM +32:50 -
9 18 PRZYGONSKI (POL) KTM +33:13 (+ PNNA 5:00)
10 92 ISRAEL ESQUERRE (CHL) HONDA +38:30 (+ PNNA 12:00)
11 12 PEDRERO (ESP) KTM +42:29 -
12 30 PIZZOLITO (ARG) HONDA +46:50 -
13 26 GOUËT (CHL) HONDA +46:55 -
14 40 VAN NIEKERK (ZAF) KTM +53:41 -
15 15 VERHOEVEN (NLD) YAMAHA +55:59 -
16 123 FAGGOTTER (AUS) YAMAHA +1:05:53 -
17 37 CURTIS (ZAF) KTM +1:27:36 -
18 57 GRABHAM (AUS) KTM +1:30:59 (+ PNNA 15:00)
19 20 GONÇALVES (PRT) HUSQVARNA +1:33:51 (+ PNNA 15:00)
20 8 ULLEVALSETER (NOR) KTM +1:45:57 (+ PNNA 15:00)
21 10 CASTEU (FRA) YAMAHA +1:50:10 -
35 5 BARREDA BORT (ESP) HUSQVARNA +3:11:40 (+ PNNA 15:00)
57 33 CAMPBELL (USA) HONDA +5:52:53 (+ PNNA 15:00)
Stage 9 - Car/ Bike - Stage Summary (Tucuman - Cordoba)
</object>
Stage 9 - Winner Interview Cyril DESPRES - Bike
</object>
Stage 9 Top Moment - Tucuman - Cordoba
</object>