大～韓民国弁護士：ダメな理由だらけでも

<大～韓民国弁護士>
《今日の一言》
　　결혼생활 중 생긴 재상은 누구명의든지 우리 공동소유로 하기.
　　（結婚生活中生じた財産は、誰名義だろうと私たちの共同所有にすること）

エレベーターの中でイギョンの気持ちを確認したミングク。
イギョンとミングクの様子を怪しむヒョクは、古い携帯を出して、ミングクの弁護士を辞めるように説得しようとする。
しかし、その携帯を取り返そうとしたイギョンが、鍋の中に落としてしまい、携帯は壊れてしまう。
その携帯には、６年前にアメリカに出国するヒョクからの、別れのメッセージが残されていた。
ミングクとイギョンの雰囲気を怪しんだペ記者は、二人のスキャンダルを狙うが、他社に出し抜かれてしまう。
その報道を見たエリは、一度は解雇したヒョクに、再び弁護を依頼する。
エリとミングクの離婚裁判の日。
エリ側は財産分与の証拠として、婚前契約書を提出する。

----------
裁判所でのシーン、なかなかの迫力で、あっという間の１時間でした～＾＾
それにしても、６年前のヒョクのメッセージ、結局は名義を変えないままずっとアパートに住み続けたイギョンの気持ちも切なく。
姑から覚書にサインをさせられ、その惨めさを払拭するように落書きで婚前契約書を書いたエリの気持ちも切なく。
６年前のミングクも、ただ、エリを安心させるためにサインしただけなのに、ずっと忘れていたものなのに、離婚となるとそれが効力を発揮してしまうのね
切ないけど、怖いです

で、ハン・ミングク氏、卵ぶつけられて、俄然やる気になりましたか？もしかして…

お盆明け

１泊２日で帰郷した妹とのランチ。
お気に入りのカフェに行こうと思っていたのに、急きょ休み。
あわてて、色々歩き回ってみたのですが、お盆に営業していた店は、今日から休みをとっているんですねぇ。
お店探すのに一苦労しちゃいました

慣れないサンダルで歩き回って、マメをつぶした足（？）には、甘いものが一番。
癒されます…

大～韓民国弁護士：５０秒が過ぎた後

<大～韓民国弁護士>
《今日の一言》
　　그렇게 된 입장,처지,상황,뭐 있을거 아냐?
　　（このようになった立場、境遇、状況、何かあるんじゃないのか？）

オ・ヨンタクからのメールを受け取ったミングクは、イギョンの家に向かって、イギョンとヒョクが同居している姿を目の当たりにする。
ミングクに呼び出されたエリも、二人の同居にショックを受け、期待していた弁護士と友人の二人を失ったと言って帰っていく。
ヨンタクの元を訪ねたミングクは、イギョンがヒョクに対して、アパートの所有権移転請求訴状を出していることを知る。
一方、ヒョクは、偶然にウギョンのメモノートから携帯の暗証番号を知り、そこに残されていたメッセージを聞き、ウギョンの元へ向かう。

----------
イギョンとヒョクの同居の発覚、そして、イギョンとミングクの気持ちの確認と、一気に大きく動いた感じがするこの回。
イギョン×ヒョクカップルがお気に入りだった私としては、イギョンの返事に「あぁ、言っちゃったぁ」という気がしないこともありませんでしたが

それにしても、エリに対して、自分の母親のことを素直に謝るミングク。
前からこれが出来ていれば（まぁ、覚書のこととか知らなかったんだけど）、エリから離婚を言い渡されることにはならなかったような気が…＾＾；
それともやっぱり、イギョンと出会って、こんなふうに謝れるようになったってことかしら。
そうするとますます、ウギョン×ヒョク、ミングク×エリの復縁は難しいわね…

私たち一緒なら/ss501

구름에 가려도 저 하늘은 항상 거기 그 자리에
어두운 밤에도 비가 내려도 매일 그 자리에
영원히(그대 나와 같이 함께라면) 언제나(우리 함께라면)
(차가운 세상의 그 어디라도 그대 함꼐라면)
걸어 걸어 오르고 올라 더 높은 곳으로
그대와 나 함께라면

혼자서 떠나는 외로운 길 그게 바로 인생이죠
하지만 우리는 만났잖아요 멋진 인생이죠
영원히(그대 나와 같이 함께라면) 언제나(우리 함께라면)
(차가운 세상의 그 어디라도 그대 함께라면)
걸어 걸어 오르고 올라 더 높은 곳으로
그대와 나 함꼐라면 영원히

(그대 나와 같이 함께라면) 언제가(우리 함께라면)
영원히 그대와
(차가운 세상 속을 걸어 걸어 더 높은 곳으로)
(그대 나와 같이 함께라면 우리 함꼐라면)
　　　　　　　　　　　　　　　　（word by 장혁수）

雲に覆われてもあの空は　いつもあそこ　あの場所に
暗い夜にも雨が降っても　毎日あの場所に
永遠に（君が私と共に一緒なら）いつも（私たち一緒なら）
（冷たい世界のそのどこであっても君が一緒なら）
歩いて歩いて登って登って　もっと高い所へ
君と私が一緒なら

一人で発つ心細い道　それがまさに人生でしょう
だけど私たちは出会ったじゃない　素晴らしい人生でしょう
永遠に（君が私と共に一緒なら）いつも（私たち一緒なら）
（冷たい世界のそのどこであっても君が一緒なら）
歩いて歩いて登って登って　もっと高い所へ
君と私が一緒なら永遠に

（君が私と共に一緒なら）いつも（私たち一緒なら）
永遠に君と
（冷たい世の中を歩いて歩いて　もっと高い所へ）
（君が私と共に一緒なら　私たち一緒なら）

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
『最強チル』のエンディング曲。
かなり覚えやすいメロディラインです。
この曲と共に、NG場面とか撮影現場とか流れることが多いので、なんか、そんな楽しげなシーンが浮かんできます。

こんなに美しい/sg WANNA BE

where am I waking down 아물어 가던 기억
얄밉게 화창한 하늘 그리고 추억
화사로운 햇살 그리고 나 눈부시던 니가 그리운 날
이토록 아름다운 날엔 아름다운 거리 아름다운 그대 다득해
이토록 아름다운 날엔 아름다운 그대가 새살 돋듯 살아나요

거리에 가득한 사람들 웃음소리
바라버며 그냥 걸었어요 그 숙에 우리 함께였는데
이토록 아름다운 날엔 아름다운 거리 아름다운 그대 가득해
이토록 아름다운 날엔 아름다운 그대가 더 생각나요

저기 먼 곳에서 올것만 같아서
항상 기다리다 돌아가는 내게
언젠가는 말해줄까 너도 나를 기다렸다고

이토록 아름다운 날엔 아름다운 거리 나만 혼자 걷고 있어요
이토록 아름다운 날엔 아름다운 그대도 날 기억할까
언젠가 너를 만나 웃고 너를 보내 울던 그 거리에 시간들처럼
언젠가 너와 내가 듣던 아름다운 노래도 이젠 무두 추억할까
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（word by 김진호）

where am I waking down 癒えていった記憶
憎らしいほどうららかな空　そして思い出
こんなに美しい日には　美しい街　美しいあなた　満ちていて
こんなに美しい日には　美しいあなたが新たによみがえります

街に溢れた人々の笑い声
見ながらただ歩きました　その中で私たち一緒だったのに
こんなに美しい日には　美しい街　美しいあなた　満ちていて
こんなに美しい日には　美しいあなたをもっと思い出します

あの遠いところから来るようで
いつも待つ　戻っていく私に
いつかは話してくれるか　あなたも私を待ったと

こんなに美しい日には　美しい街　私だけ一人歩いています
こんなに美しい日には美しいあなたも私を記憶しますか
いつの日か　あなたと会って笑って　あなたを送って泣いた　この街での時間たちのように
いつの日か　あなたと私が聴いた美しい歌も　もう全て思い出になるのか

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
何故かなかなか手が出せずにいたsg WANNA BE。
やっとこさ勇気を出して（なぜ）エイヤッ！と購入した５集の中で一番好きなのがこの曲。
それにしても“그대가 새살 돋듯 살아나요”の訳は悩みました。
辞書のとおりに直訳すると“あなたが肉芽が出るようによみがえります”ってなるんですが、まさかね…＾＾；（なんつっても語彙不足）

最強チル：第１４話

<最強チル>
父である王が、息子を殺した。
ソユンのその話に、スングクやチャジャは信じることが出来ない。
跡継ぎに同行した者が、全て不審な死を遂げていることを知ったスングクは、跡継ぎの死を記した草書が、誰によって書かれたものか調べ始める。
チェ・ウンシクとチョ・ソンドゥという存在を知ったソングクは、二人を探し出すが、ウンシクは頭がおかしくなったような、そしてソンドゥは酒と女におぼれたようなフリをして生きていた。
ソユンとチョルソクを安全な場所に住まわそうとしたチル、洞穴から出てさ迷ったフクサン、フクサンを探す養父、ウンシク、ソンドゥと共に行動するスングクとチャジャまでもが、チルとフクサンが幼少を過ごした無倫堂のあった村へと集まっていく。

----------
跡継ぎが殺された事件、そして村が襲われてチル父が殺された事件に関係する人たちが一気に登場した感じ。
これだけ登場して村に集まるとなれば、すぐにでも最終回になりそうだけど、２０話まであるんだから、２つの事件の全貌が明らかになるのもまだ先、でしょうかね。
そういえば、チルとフクサンも、お互いの正体をきちんと分かり合ってはいないし…

さて、若手俳優さんでお気にがめっちゃたくさんいる私ですが、若手イケメン俳優じゃなくても、見つけると嬉しい俳優さんが何人かいます。
今回、チェ・ウォンシクを演じるキム・グチョル氏もその一人。
悪役のイメージが強いので（『반올림２』は普通にパパだったし、『魔王』では善人だったんだけどさぁ）どうしても、裏切り者なんじゃないか…なんて思っちゃうんですけどね＾＾；
それにしても、ウォンシクが生きるためにしているおかしくなったフリの姿、見事です。

最強チル：第１３話

<最強チル>
《今日の一言》
　　난 당신이 불쌍하지도 않고,또,동정하지도 않습니다.
　　（私はあなたが哀れでもないし、また、同情することもありません）

フクサンと共に洞穴にいたソユンは、出血がひどいフクサンのために薬草を取りに行こうとする。
そこにフクサンを探しに来た部隊たちの声。
部隊が穴に入ってくればソユンが殺されると考えたフクサンは、ソユンを生かすためにチョルソクを殺せと命じたことを告げる。
慌てて出たソユンは、チルに助けられる。
チョルソクを連れて町を出ようとするソユン。
しかし、途中でチョルソクを見失ってしまい、チルたちに助けを求めに戻ったソユンは、９年前の事件を話しだす。

----------
依頼を受けての復讐以外で、このドラマの核になっている国の跡継ぎが殺された９年前の話。
この事件が原因となって、チル妹の養父や、スングクとチャジャの同僚が殺されている。
ソユンの話からすると、スングクが仕えている今の王が、清（シン）で国を変えるような技術を学んで帰ってきた跡継ぎに脅威を覚えて亡き者にしたような…
そしてそのことを隠すために、関係者を殺してきたフクサン。
そう考えると、刺客団の最終的な復讐の相手は、今の王になるのか、それともやっぱりフクサンになってしまうのか、う～～～ん、どうなんでしょ？

っていうか、関係者の中で唯一の生存者（チョルソギは跡継ぎだけど何も分かっていないからね）のソユンを生かしたフクサンって、そのことがバレたら、そうとうヤバイんじゃないでしょうか…

大～韓民国弁護士：とんでもない心臓

<大～韓民国弁護士>
酔いつぶれたエリを送って行ったミングクは、翌朝、エリの部屋で目を覚まして驚く。
運転手が迎えに来たと、シャワーを浴びて玄関を開けたミングクの前には、マスコミが待ち構えていた。
エリがマスコミを集めたと思ったミングクは怒って、会社の話をマスコミの前で始めごまかす。
この様子をテレビで見ていたヒョクはエリに、任意調停を中止するかと聞くが、エリは予定通りに進行して欲しいと言う。
一方、偶然に、イギョンとヒョクが同居していることを知ってしまったオ運転手は、オキ事務長に確認をする。
オキ事務長は、そのことがミングクにばれないようにと、オ運転手とデートをする。
翌日、イギョンは、ミングクに正直に話をしようとするが…

----------
ミングクに正直に言おうとしたイギョン。
“静かで人がいなくて、二人きりになれるところ”という場所の注文に、ミングクはイギョンをホテルに連れて行く。
ところが、それはホテルのサウナにいるはずのオ運転手を連れて帰るため。
前夜に深酒をして酔いつぶれ、サウナで酔いを醒ましていたオ運転手。
ミングクが、心臓に持病を持つオ運転手を心配して来たことを知ったイギョンの心臓が、今度はドキドキ
あぁ、ついにイギョンもトキメイテしまいました～

しか～し、そこはドラマ。
やっぱりこのタイミングで、イギョンとヒョクの同居が、ミングクにばれてしまうのねぇ…
私的には、イギョンヒョクカップルが結構お気になんだけど、ドラマ的にはやっぱりイギョンミングクになるのかぁ…

それにしても、イギョンが組織団体と対決したときに、助けて怪我をした面々が仲良くなっているようで。
でもいいのか？芸能記者のペ・スジンまでこの中に入れちゃって＾＾；

大～韓民国弁護士：嘘つきな人は誰？

<大～韓民国弁護士>
覚書の存在を知ったミングクは、エリに同情し、エリと和解をしようかと考える。
そうすれば、イギョンと会う必要もなくなると思うと、ついついイギョンにも冷たく当たってしまう。
しかし、イギョン父からイギョンが未婚だということを知らされ、イギョンを探し出そうとする。
その頃、イギョンは、イギョンとヒョクが同居していることを知ったデポの代表から呼び出され、ミングクの弁護を降りるようにと言われていた。
一方、芸能レポーターのペ・スジンの元へ覚書がＦＡＸされる。
ＦＡＸ発信元がイギョンの事務所だと知ったエリは、ヒョクと共にイギョンの事務所へ向かう。

----------
ハン・ミングクはかなり面白いキャラクター。
このキャラは、夫とか上司とかという立場で側にいるのは嫌だけど＾＾；
イギョンにお金を投げつけることまでして冷たく当たったかと思えば、イギョンが未婚女性だと知ったとたんに「おばさん」「おばさん」としつこくかまう。
ＦＡＸ事件で事務所に乗り込んできたエリとヒョクまで巻き込んで、無理やりサムギョプサルを食べさちゃうし＾＾；
あくまでも、夫とか上司とかだったら嫌だけど＾＾；見ている分には、面白くてクセになってしまいます

甘い私の都市（マイスウィートソウル）：最終話

<甘い私の都市>
ヨンスと連絡が取れなくなって数日後、ウンスの郵便箱に、テチョン行きの汽車の切符が届く。
ウンスがその汽車に乗ると、隣の席にヨンスが座り、自分の名前がユ・テギョンだということと高校生の頃に起きた事件について話し始めた。

----------
終わってしまいました～
ヨンスの告白は、小説を読みながらボロ泣きした部分でしたが、ドラマのほうがキャラがとても丁寧に描かれていたので余計に、泣いてしまいました
ウンスがテギョン（ヨンス）に送ったメールの内容とか最後の二人の再会とか、原作とは違うところが多々あったけど、ウンスとテギョンとして付き合いが始まりそうなこのラストですごく嬉しい＾＾

他にも、ユヒのミュージカル出演やチウクとの関係、ジェインとユジュンの関係、ウンス母と父の離婚とウンス母のお店の話など、ドラマならではの部分も多くて、原作を知っているのに、原作以上に楽しめた最終話でした～