Alex - Sweet Dream (feat. Krystal (fx), Tei) [music video]
えっ？Tei？髪型が…
えっ？Tei？髪型が…
Epik High 'Run'
昨日のライブで久しぶりに耳にして、やっぱり旋律がきれいだなぁって感じたEpik High。
その曲が、この『Run』でした。
昨日のライブで久しぶりに耳にして、やっぱり旋律がきれいだなぁって感じたEpik High。
その曲が、この『Run』でした。
本日pm7:00から、You Tuve Musicで生中継していた『YouTube Music Day Live Streaming from Seoul』を今見終わりました～
韓国でのクラジのライブにも行けなかった私にとって、久しぶりのAlexの生歌声＾＾
ありがたいです。
やっぱり、演技しているより歌っているアル君のほうが良いです、安心です
PCの小さな画面（おまけにちょっと映像も止まり気味＾＾；）でしたけど、大画面表示にして部屋の明かりも消して、ヘッドホンを付けて、しっかり雰囲気に浸りました。
会場の、舞台と最前列のポールの距離感覚が赤坂BRIZと似ていたので思い出したりして。
アレックスとホランが登場するまでの間、最前列のお客さんはかなりの割合で、顔の前で祈るように両手をぐっと握っていましたね。
赤坂BRIZでのライブ映像、残念ながら私は未見ですが、どうやら2回くらい私も映っているそうで、きっと今日のお客さんのようにジッと手を組んで見つめていたんじゃないかと思われます
そして、久しぶりにエピックハイも聴いたのですが、やっぱり旋律がきれいで良いですねぇ～＾＾
二人になっていて、びっくりしましたけど
韓国でのクラジのライブにも行けなかった私にとって、久しぶりのAlexの生歌声＾＾
ありがたいです。
やっぱり、演技しているより歌っているアル君のほうが良いです、安心です
PCの小さな画面（おまけにちょっと映像も止まり気味＾＾；）でしたけど、大画面表示にして部屋の明かりも消して、ヘッドホンを付けて、しっかり雰囲気に浸りました。
会場の、舞台と最前列のポールの距離感覚が赤坂BRIZと似ていたので思い出したりして。
アレックスとホランが登場するまでの間、最前列のお客さんはかなりの割合で、顔の前で祈るように両手をぐっと握っていましたね。
赤坂BRIZでのライブ映像、残念ながら私は未見ですが、どうやら2回くらい私も映っているそうで、きっと今日のお客さんのようにジッと手を組んで見つめていたんじゃないかと思われます
そして、久しぶりにエピックハイも聴いたのですが、やっぱり旋律がきれいで良いですねぇ～＾＾
二人になっていて、びっくりしましたけど
<パスタ>
《今日の一言》
할 수 있는 최선을 다해,최고 중의 최고를 만들어주길 부탁한다.
（出来る最善をつくして、最高中の最高を作ってくれることを頼む）
ニューシェフ大会優勝後、ラスペラはお客さんらで込み合って、厨房ははいつもより忙しいが皆の顔には笑いがいっぱいだ。
ユギョンは仕事と愛の間で悩んでイタリア研修を簡単に決定できない。
ヒジュ、ミヒ、チャンヒのパスタ店に行ったヒョヌクはカルボナーラを注文する。
ユギョン父は、ユギョンと共に来たヒョヌクにアワビのチャンポンを差し出して、酒杯をさしつさされつした二人はすぐ酒に酔って眠りこける。
ヒョヌクは国内組に最後にVIPのための最高の皿を注文して、最後の皿が出て行った後、料理人たちは互いに抱いて歓呼する。
皆が集まったラスペラは、楽しい晩餐を始める。
----------
終わっちゃいました～
大会で優勝したおかげで大忙しの厨房。
でも、皆が笑顔で仕事をしていて、こんな厨房が作りだす料理なら絶対に美味しいだろうと思っちゃいました＾＾
国内組のイタリア研修に伴い、あの女性3人組が戻ってくるとなると、またしても波乱の味になるような予感がしますが…＾＾；
自分が何事も形から入るほうなので、厨房スタッフの服装など？と思うところもあったり、大声で怒鳴るヒョヌクやわめくソル代表にちょっと…なところもありました。
でも、ユギョンが仕事を好きな気持ちとかヒョヌクを好きな気持ちがぶれなかったりとか（このあたり、ぶれるドラマも多いですからね＾＾；）、国内組が結局はヒョヌクに啓発されて大会を目指したりとか、なんか、ちゃんと好きな仕事をしている人たち姿を感じることができて、後半どんどん好きになったドラマのような気がします。
そして、このドラマを見た一番の理由、Alexは…
最初はあまりに普通にアル君の声と話し方だったので（当たり前だけど＾＾；）変にドキドキして騒ぎながら見て、その後はユギョンに対してもラスペラの中でも居場所がない感じに切なくなって、そして最後もサンとセヨンをくっつけようとするカン姉さんに大騒ぎしながら見ることに
演技は大丈夫だったと思いますが、まぁ…あんまり冷静には見れていません＾＾；
とにかく、しばらく演技はしないで頂けると嬉しいです
《今日の一言②》
좋은 사람, 좋아하는 사람은 가까이에 두고 싶지.
（良い人、好きな人は近くに置きたいだろう）
《今日の一言》
할 수 있는 최선을 다해,최고 중의 최고를 만들어주길 부탁한다.
（出来る最善をつくして、最高中の最高を作ってくれることを頼む）
ニューシェフ大会優勝後、ラスペラはお客さんらで込み合って、厨房ははいつもより忙しいが皆の顔には笑いがいっぱいだ。
ユギョンは仕事と愛の間で悩んでイタリア研修を簡単に決定できない。
ヒジュ、ミヒ、チャンヒのパスタ店に行ったヒョヌクはカルボナーラを注文する。
ユギョン父は、ユギョンと共に来たヒョヌクにアワビのチャンポンを差し出して、酒杯をさしつさされつした二人はすぐ酒に酔って眠りこける。
ヒョヌクは国内組に最後にVIPのための最高の皿を注文して、最後の皿が出て行った後、料理人たちは互いに抱いて歓呼する。
皆が集まったラスペラは、楽しい晩餐を始める。
----------
終わっちゃいました～
大会で優勝したおかげで大忙しの厨房。
でも、皆が笑顔で仕事をしていて、こんな厨房が作りだす料理なら絶対に美味しいだろうと思っちゃいました＾＾
国内組のイタリア研修に伴い、あの女性3人組が戻ってくるとなると、またしても波乱の味になるような予感がしますが…＾＾；
自分が何事も形から入るほうなので、厨房スタッフの服装など？と思うところもあったり、大声で怒鳴るヒョヌクやわめくソル代表にちょっと…なところもありました。
でも、ユギョンが仕事を好きな気持ちとかヒョヌクを好きな気持ちがぶれなかったりとか（このあたり、ぶれるドラマも多いですからね＾＾；）、国内組が結局はヒョヌクに啓発されて大会を目指したりとか、なんか、ちゃんと好きな仕事をしている人たち姿を感じることができて、後半どんどん好きになったドラマのような気がします。
そして、このドラマを見た一番の理由、Alexは…
最初はあまりに普通にアル君の声と話し方だったので（当たり前だけど＾＾；）変にドキドキして騒ぎながら見て、その後はユギョンに対してもラスペラの中でも居場所がない感じに切なくなって、そして最後もサンとセヨンをくっつけようとするカン姉さんに大騒ぎしながら見ることに
演技は大丈夫だったと思いますが、まぁ…あんまり冷静には見れていません＾＾；
とにかく、しばらく演技はしないで頂けると嬉しいです
《今日の一言②》
좋은 사람, 좋아하는 사람은 가까이에 두고 싶지.
（良い人、好きな人は近くに置きたいだろう）
昨日と今日、２日続けて福島で震度４の地震が起きています。
月１回、ボランティア（？）で３０分のラジオ生放送をしているのですが、今日地震が起きた時、私はちょうど放送局に。
地震の時は待ち時間だったので、スタジオの外だったのですが、いざ、小さなコミュニティ放送局のブースに入って、CDがずらりと並んだ壁を見た時の気持ちと言ったら…
話をしているときは何てことないのだけど、曲の間は自然と目がCD棚に行き、私とミキサーさんには何とも言えない緊張感
（話し方も、なぜか若干早口＾＾；）
それで、地震速報というか地震情報も初めて読みました。
いつ何をしている時に地震が起きても嬉しくないけど、あのブースの中ってちょっと嫌です(>_<)
でも、地震の時にちょうどブースに入っていた子供たちは、大して騒いでもいなかった様子。
やっぱり子供って、強いんですかね。
月１回、ボランティア（？）で３０分のラジオ生放送をしているのですが、今日地震が起きた時、私はちょうど放送局に。
地震の時は待ち時間だったので、スタジオの外だったのですが、いざ、小さなコミュニティ放送局のブースに入って、CDがずらりと並んだ壁を見た時の気持ちと言ったら…
話をしているときは何てことないのだけど、曲の間は自然と目がCD棚に行き、私とミキサーさんには何とも言えない緊張感
（話し方も、なぜか若干早口＾＾；）
それで、地震速報というか地震情報も初めて読みました。
いつ何をしている時に地震が起きても嬉しくないけど、あのブースの中ってちょっと嫌です(>_<)
でも、地震の時にちょうどブースに入っていた子供たちは、大して騒いでもいなかった様子。
やっぱり子供って、強いんですかね。
<パスタ>
《今日の一言》
당신의 응원 부끄럽지 않게,나 정말 괜찮은 요리사 되어가고 있는지...
（あなたの応援に恥ずかしくないように、私は本当に良い料理人になっていっているのか…）
厨房に入ったユギョンはヒョヌクに視線も向けず冷蔵室へ向かうが、冷凍室で熱を冷ましたユギョンはヒョヌクの親しい話に心が静かに溶ける。
ヒョヌクはニューシェフ大会は国内組が出場するが準備は皆同じくすると言い、料理人らを一人ずつペアを組ませ、ユギョンは候補料理人として参加する。
大会を控えて料理人らは休み時間にも練習に没頭する。
ソクホはヒョヌクに候補料理人をウンスに変えて欲しいというけれどヒョヌクは断って、ユギョンも持ちこたえることができると話す。
ホナムの手首を見たヒョヌクは病院に行ってみろというが、ホナムは大丈夫だという。
サボテンがサンという事実を知ることになったユギョンは、サンに申し訳ない思いと有り難みを表わす。
ついにニューシェフ大会への夜が明けてくる。
----------
大会に向けて、イタリア組と国内組を仲が‘良くない’者同士を組ませて、練習させるヒョヌク。
最初は相手の言うことやすることを受け入れられないペアが、だんだんと満足できる料理を完成させていく姿や、大変でも料理人候補として皆の間を走りながら補助をするユギョンの姿、そんな厨房の皆の姿を見ながら自分の居場所を見つけるヒョヌクの姿。
なんか途中、感情移入できない時もあったのですが、ラストに向けて、すごく良いドラマだなぁ…って思いながら見ていました。
（何様？私＾＾；）
そして、３年をかけてやっと正体を明かせた、サンの失恋。
素敵な失恋シーンだったけど、やっぱり切なかったです
《今日の一言②》
쉐프는 우물을 파는 것처럼 끝도 앞도 보이지 않을때가 많으니까.
（シェフは、井戸を掘るように終わりも前も見えない時が多いから）
《今日の一言》
당신의 응원 부끄럽지 않게,나 정말 괜찮은 요리사 되어가고 있는지...
（あなたの応援に恥ずかしくないように、私は本当に良い料理人になっていっているのか…）
厨房に入ったユギョンはヒョヌクに視線も向けず冷蔵室へ向かうが、冷凍室で熱を冷ましたユギョンはヒョヌクの親しい話に心が静かに溶ける。
ヒョヌクはニューシェフ大会は国内組が出場するが準備は皆同じくすると言い、料理人らを一人ずつペアを組ませ、ユギョンは候補料理人として参加する。
大会を控えて料理人らは休み時間にも練習に没頭する。
ソクホはヒョヌクに候補料理人をウンスに変えて欲しいというけれどヒョヌクは断って、ユギョンも持ちこたえることができると話す。
ホナムの手首を見たヒョヌクは病院に行ってみろというが、ホナムは大丈夫だという。
サボテンがサンという事実を知ることになったユギョンは、サンに申し訳ない思いと有り難みを表わす。
ついにニューシェフ大会への夜が明けてくる。
----------
大会に向けて、イタリア組と国内組を仲が‘良くない’者同士を組ませて、練習させるヒョヌク。
最初は相手の言うことやすることを受け入れられないペアが、だんだんと満足できる料理を完成させていく姿や、大変でも料理人候補として皆の間を走りながら補助をするユギョンの姿、そんな厨房の皆の姿を見ながら自分の居場所を見つけるヒョヌクの姿。
なんか途中、感情移入できない時もあったのですが、ラストに向けて、すごく良いドラマだなぁ…って思いながら見ていました。
（何様？私＾＾；）
そして、３年をかけてやっと正体を明かせた、サンの失恋。
素敵な失恋シーンだったけど、やっぱり切なかったです
《今日の一言②》
쉐프는 우물을 파는 것처럼 끝도 앞도 보이지 않을때가 많으니까.
（シェフは、井戸を掘るように終わりも前も見えない時が多いから）
<パスタ>
《今日の一言》
이제 바닥까지 떨어졌으니까 다시 천천히 올라 올 수 있게끔 좀 도와줘요.
（もう底まで落ちたから、もう一度ゆっくり上がって来れるように少し助けて）
ヒョヌクと料理人たちはセヨンの告白に対する記事を見て驚いて、衝撃を受けたサンは急いでセヨンに電話する。
以前にラスペラにきて騒動を起こした記者らがロースステーキ コースを'レア'で注文して、ヒョヌクは落ち着いて対応する。
ユギョンはヒョヌクがさせたロースの下作業をする過程で、国内組のニューシェフ大会の準備事実を知ることになって、ソクホはユギョンに秘密にしてくれと頼む。
ヒョヌクは材料準備不足でロースステーキの注文を受けないと言い、国内組に営業時間外には厨房に入ることはできないと警告する。
カフェに入ったヒョヌクは記者と向かい合って座っているセヨンを発見する。
----------
口は悪いけど人は結構良い、というヒョヌクの性格がちょっと分かったような感じ。
過去を告白して行き場をなくしたセヨンを放っておくこともできないし、自分に内緒で大会に出ようとしている国内組たちを放っておくこともできない。
今までヒョヌクのキャラクターってイマイチ嵌れなかったりしたのですが、どうしてユギョンがそんなに好きになったのか、どうしてイタリア組やウンスがそんなに慕うのか、やっとわかったような…（もうすぐ終わりだって）
そして、社長になると同時に色々なことが起きて倒れそうだったサンも、ヒョヌクとちょっと近づいたことで楽になったようで＾＾
もしかしてセヨンとくっつくんじゃないかと心配もしましたが、やっぱりユギョンが「僕の愛する料理人」らしいので、ほっと一安心（こっちがくっつく心配もないし）
登場シーンはちょっと少ない気もしますが、なぜか白のシャツ姿にドキッとさせてもらったので良しとしますか（意味不明ですね＾＾；）
《今日の一言》
이제 바닥까지 떨어졌으니까 다시 천천히 올라 올 수 있게끔 좀 도와줘요.
（もう底まで落ちたから、もう一度ゆっくり上がって来れるように少し助けて）
ヒョヌクと料理人たちはセヨンの告白に対する記事を見て驚いて、衝撃を受けたサンは急いでセヨンに電話する。
以前にラスペラにきて騒動を起こした記者らがロースステーキ コースを'レア'で注文して、ヒョヌクは落ち着いて対応する。
ユギョンはヒョヌクがさせたロースの下作業をする過程で、国内組のニューシェフ大会の準備事実を知ることになって、ソクホはユギョンに秘密にしてくれと頼む。
ヒョヌクは材料準備不足でロースステーキの注文を受けないと言い、国内組に営業時間外には厨房に入ることはできないと警告する。
カフェに入ったヒョヌクは記者と向かい合って座っているセヨンを発見する。
----------
口は悪いけど人は結構良い、というヒョヌクの性格がちょっと分かったような感じ。
過去を告白して行き場をなくしたセヨンを放っておくこともできないし、自分に内緒で大会に出ようとしている国内組たちを放っておくこともできない。
今までヒョヌクのキャラクターってイマイチ嵌れなかったりしたのですが、どうしてユギョンがそんなに好きになったのか、どうしてイタリア組やウンスがそんなに慕うのか、やっとわかったような…（もうすぐ終わりだって
）そして、社長になると同時に色々なことが起きて倒れそうだったサンも、ヒョヌクとちょっと近づいたことで楽になったようで＾＾
もしかしてセヨンとくっつくんじゃないかと心配もしましたが、やっぱりユギョンが「僕の愛する料理人」らしいので、ほっと一安心（こっちがくっつく心配もないし
）登場シーンはちょっと少ない気もしますが、なぜか白のシャツ姿にドキッとさせてもらったので良しとしますか（意味不明ですね＾＾；）
<パスタ>
《今日の一言》
기름 온도는 유지하면서 프라이팬을 직접 할구는 열은 내리는 것,그게 숙달된 요리사의 불조절 노하우다.
（油の温度は維持しながら、フライパンを直接熱する熱は下げること。これが熟達した料理人の火加減のノウハウだ。）
セヨンはもう一度料理する自信がないと言って、ヒョヌクに厨房に帰ってきてくれとお願いする。
料理人らはヒョヌクとイタリア組、ウンスが共に登場するや驚き、ユギョンは嬉しくてどうしていいか分からない。
ヒョヌクは皆に、自分の舌がシェフとしての公正さを失う瞬間、ユギョンを解雇すると約束する。
ヒョヌクはパスタラインを呼んで、高麗人参パスタを春のお薦めメニューに送りだすと言って、ユギョンにレシピをソン・ウドクに渡せと言う。
料理人たちはユギョンとウドクのパスタでヒョヌクを試すが、ヒョヌクの舌は正確だ。
ホールに出て行ったユギョンの貝柱焼きが厨房に戻ってくるやソル社長は大げさに騒いで、ヒョヌクはユギョンに貝柱を焼く要領を教える。
----------
料理人としての自信を失ったセヨンの代わりに、再び厨房に戻ってきたヒョヌク。
そんなヒョヌクの存在が面白くないソル元代表。
結局、ソル元代表の給料も、ヒョヌクが指摘した通り、下っ端の給料になるということで、余計にサンの前で大声でわめき出し…
自分が失恋の痛手を負っているところに、セヨンが厨房を離れ、おまけにソル元代表の大騒ぎと、なんだかサンが胃痛で倒れるんじゃないかと心配です、私
おまけに、自信を失ったセヨンを心配するうちに、本当はセヨンを愛していた…なんてことにはならないでしょうね＾＾；
《今日の一言》
기름 온도는 유지하면서 프라이팬을 직접 할구는 열은 내리는 것,그게 숙달된 요리사의 불조절 노하우다.
（油の温度は維持しながら、フライパンを直接熱する熱は下げること。これが熟達した料理人の火加減のノウハウだ。）
セヨンはもう一度料理する自信がないと言って、ヒョヌクに厨房に帰ってきてくれとお願いする。
料理人らはヒョヌクとイタリア組、ウンスが共に登場するや驚き、ユギョンは嬉しくてどうしていいか分からない。
ヒョヌクは皆に、自分の舌がシェフとしての公正さを失う瞬間、ユギョンを解雇すると約束する。
ヒョヌクはパスタラインを呼んで、高麗人参パスタを春のお薦めメニューに送りだすと言って、ユギョンにレシピをソン・ウドクに渡せと言う。
料理人たちはユギョンとウドクのパスタでヒョヌクを試すが、ヒョヌクの舌は正確だ。
ホールに出て行ったユギョンの貝柱焼きが厨房に戻ってくるやソル社長は大げさに騒いで、ヒョヌクはユギョンに貝柱を焼く要領を教える。
----------
料理人としての自信を失ったセヨンの代わりに、再び厨房に戻ってきたヒョヌク。
そんなヒョヌクの存在が面白くないソル元代表。
結局、ソル元代表の給料も、ヒョヌクが指摘した通り、下っ端の給料になるということで、余計にサンの前で大声でわめき出し…
自分が失恋の痛手を負っているところに、セヨンが厨房を離れ、おまけにソル元代表の大騒ぎと、なんだかサンが胃痛で倒れるんじゃないかと心配です、私
おまけに、自信を失ったセヨンを心配するうちに、本当はセヨンを愛していた…なんてことにはならないでしょうね＾＾；
<パスタ>
《今日の一言》
제대로된 와인을 썼어도 현욱이의 방법은 그때 미완성이었다.
（きちんとしたワインを使っても、ヒョヌクの方法はあの時未完成だった）
衝撃に包まれたラスペラの従業員たちを後にしたまま、ヒョヌクは淡々と出ていく。
ユギョンはヒョヌクに、厨房に一緒にいたいと話すが、ヒョンオクはユギョンもやめればいいのではないかと言う。
イタリア組とウンスまで出て行ってしまった厨房の中で、ユギョンは屈せず自分の場所を守る。
一人の紳士がラスペラに訪ねてきて、高麗人参パスタを予約して帰って、ユギョンはヒョヌクのレシピノートから高麗人参パスタを発見してはヒョンオクに電話する。
ソクホは同僚らに、ニューシェフ大会の審査委員になったセヨンにまつわる、良くないうわさに対して伝える。
ユギョンは一人で練習してみて自分だけの秘法を探すようになって、ユギョンの高麗人参パスタを味わったヒョヌクの顔色が変わる。
----------
なんか、すごく好きな回でした～＾＾
ヒョヌクと、イタリア組＆ウンスが抜けた厨房をホールのソル代表とネモも一緒になってまかなう姿や、ヒョヌクとセヨンが師匠に再会するシーンなど、なんかすごく楽しんで見ちゃいました
ヒョヌクのサガジっぷりは、師匠から受け継いだものだったのねぇ＾＾
（チョン・ドンファンさんの今回のキャラも面白くって、ぜひ、こんなキャラの役をやって欲しいなぁって思ったくらい）
それにしても、ユギョンってかなり強い女性ですね。
一人だけ残されちゃって辛くても逃げようとしないし、ヒョヌクの未完成レシピをちゃんと完成させちゃうし、イタリアに行こうと言うヒョヌクに付いていくとも言わなければ引き止めもしない。
そんなユギョンの強さがしっかりと見えたので、余計に面白い回だったような気がします
《今日の一言②》
똑같은 제료넣고 똑같이 끓였는데 이앤 안 쓰고 달고 이앤 쓰고 들 달고.
（同じ材料を入れて同じく沸かしたのに、この子は苦くないし甘いし、この子は苦いしひどく甘いし）
《今日の一言》
제대로된 와인을 썼어도 현욱이의 방법은 그때 미완성이었다.
（きちんとしたワインを使っても、ヒョヌクの方法はあの時未完成だった）
衝撃に包まれたラスペラの従業員たちを後にしたまま、ヒョヌクは淡々と出ていく。
ユギョンはヒョヌクに、厨房に一緒にいたいと話すが、ヒョンオクはユギョンもやめればいいのではないかと言う。
イタリア組とウンスまで出て行ってしまった厨房の中で、ユギョンは屈せず自分の場所を守る。
一人の紳士がラスペラに訪ねてきて、高麗人参パスタを予約して帰って、ユギョンはヒョヌクのレシピノートから高麗人参パスタを発見してはヒョンオクに電話する。
ソクホは同僚らに、ニューシェフ大会の審査委員になったセヨンにまつわる、良くないうわさに対して伝える。
ユギョンは一人で練習してみて自分だけの秘法を探すようになって、ユギョンの高麗人参パスタを味わったヒョヌクの顔色が変わる。
----------
なんか、すごく好きな回でした～＾＾
ヒョヌクと、イタリア組＆ウンスが抜けた厨房をホールのソル代表とネモも一緒になってまかなう姿や、ヒョヌクとセヨンが師匠に再会するシーンなど、なんかすごく楽しんで見ちゃいました
ヒョヌクのサガジっぷりは、師匠から受け継いだものだったのねぇ＾＾
（チョン・ドンファンさんの今回のキャラも面白くって、ぜひ、こんなキャラの役をやって欲しいなぁって思ったくらい）
それにしても、ユギョンってかなり強い女性ですね。
一人だけ残されちゃって辛くても逃げようとしないし、ヒョヌクの未完成レシピをちゃんと完成させちゃうし、イタリアに行こうと言うヒョヌクに付いていくとも言わなければ引き止めもしない。
そんなユギョンの強さがしっかりと見えたので、余計に面白い回だったような気がします
《今日の一言②》
똑같은 제료넣고 똑같이 끓였는데 이앤 안 쓰고 달고 이앤 쓰고 들 달고.
（同じ材料を入れて同じく沸かしたのに、この子は苦くないし甘いし、この子は苦いしひどく甘いし）
<パスタ>
《今日の一言》
쉐프에게 복중하지 않는 요리사는 이 주방에 필요없습니다.
（シェフに従わない料理人は、この厨房に必要ありません）
バス停留場に一緒にいるユギョンとヒョヌクを見たソル社長は急いでサンに走って行って全てを話すが、サンは当分知らないふりをしていろと言う。 厨房で、ユギョンの貝柱焼きのためにヒョヌクとソル社長の間に言い争いが行き来する。
サンはユギョンに近付いて、自分もユギョンが好きだ話す。
イタリア組が自分たちより月給をさらに多く受けるという事実を知った国内組は、ヒョヌクを訪ねて行って理由を尋ねて、ヒョヌクとサンは一歩の譲歩なしで対抗する。
国内組とイタリア組の対立の中に力に余った一日が仕上げされて、ユギョン、ウンスとともに秘密の恋愛が見つけられるか心配したヒョヌクは、ソル社長の月給が社長の時と全く同じだという事実に驚く。
----------
ホール下っ端のはずだったソル元代表ですが、ここにきて大暴れ！
ヒョヌクを止めさせることに命張っている感じで、めっちゃ笑えるし決して嫌いなキャラではなかったのですが、あっちを乱し、こっちを乱ししているのは、う～～～～ん
おまけに、サンと同じ給料かい！（だから態度がでかかったのか？）
イタリア組より給料が安いということでやる気がなくなる国内組の気持ちも分かるし、ユギョンのことを言い訳に文句を言いたい気持ちも分かるけど、あの殺伐とした厨房で作られた料理は、絶対に美味しくないと思われます…
《今日の一言》
쉐프에게 복중하지 않는 요리사는 이 주방에 필요없습니다.
（シェフに従わない料理人は、この厨房に必要ありません）
バス停留場に一緒にいるユギョンとヒョヌクを見たソル社長は急いでサンに走って行って全てを話すが、サンは当分知らないふりをしていろと言う。 厨房で、ユギョンの貝柱焼きのためにヒョヌクとソル社長の間に言い争いが行き来する。
サンはユギョンに近付いて、自分もユギョンが好きだ話す。
イタリア組が自分たちより月給をさらに多く受けるという事実を知った国内組は、ヒョヌクを訪ねて行って理由を尋ねて、ヒョヌクとサンは一歩の譲歩なしで対抗する。
国内組とイタリア組の対立の中に力に余った一日が仕上げされて、ユギョン、ウンスとともに秘密の恋愛が見つけられるか心配したヒョヌクは、ソル社長の月給が社長の時と全く同じだという事実に驚く。
----------
ホール下っ端のはずだったソル元代表ですが、ここにきて大暴れ！
ヒョヌクを止めさせることに命張っている感じで
、めっちゃ笑えるし決して嫌いなキャラではなかったのですが、あっちを乱し、こっちを乱ししているのは、う～～～～んおまけに、サンと同じ給料かい！（だから態度がでかかったのか？）
イタリア組より給料が安いということでやる気がなくなる国内組の気持ちも分かるし、ユギョンのことを言い訳に文句を言いたい気持ちも分かるけど、あの殺伐とした厨房で作られた料理は、絶対に美味しくないと思われます…