メリー、テグの攻防戦：第５話

《今日の一言》
　　나도 모르는 사이 당신이 내 마음 속에 들어갔어.
　　（私も知らない間あなたが私の心の中に入ってきた）

メリーとトジンのデートを止めようとするテグにメリーは、「はじめまして」と挨拶をする。
“肉を探す人々”のことを口走ろうとするテグから逃げるように、メリーはトジンと出かける。
メリーとトジンが、デートを終えて一緒に部屋に帰ってくる妄想をしたテグは、自分が部屋を追い出される恐怖も感じて、メリーに一生懸命気持ちを伝える練習をする。
映画の後でレストランで食事ができず、部屋で食事をしようとメリーを招待するトジン。
トジンから、公園で夜を過ごすようにと言われるテグだったが、部屋に隠れており、結局３人で食事をすることになってしまう。
一方、スーパーにメリーに会いに行ったウンジャは、ビダンとケンカになりビダンの仲間に捕まってしまう。
借りていたお金を返さないことを条件に助けたメリーとウンジャはケンカ別れ。
しかし、ショーのモデルが足りなくなってしまったウンジャは、メリーにテグを連れてくるように頼む。

すっかりメリーに猛アタックのテグ。
ファーストキスの相手なだけではなく、なぜかメリーがテグの小説の創造力を高めてくれるらしい。
おまけに、トジンとメリーが付き合ったら、邪魔な自分はオフィステルから放り出されるから、絶対に二人を付き合わせちゃダメだとも思っているらしい^^;
…だから説得力がないのか
それにしても、トジンとメリーが自分がいても気にせずにラブシーンを続けるというテグの妄想、そして、トジンの車の屋根や後部座席からテグが話しかけてくるというメリーの妄想…大笑いしちゃいました^^

そうそう、チ・ヒョヌ君＆イ・ハナ嬢ということで、二人ともＯＳＴに参加。
公式サイトを開くたびに、チ・ヒョヌ君の歌声が流れているのですが、やっぱり良いですねぇ～

ひとり暮らしの息子へ-元気のでる韓国レシピ

ひとり暮らしの息子へ―元気のでる韓国レシピ 講談社 このアイテムの詳細を見る

…と言っても、私にはひとり暮らしをしている息子も娘もいないので^^;、“一応”自分用に買ってみました。

韓国から帰ってきて約１ヶ月。
記憶に残っている食事と言ったら、トーストだったり、コンビニのキンパプだったり、ドーナツだったり…観光で行ったらぜ～ったいに食べないようなファーストフードばかり。
そして、下宿の食事。
到着初日、おかずの多さと、キムチはあるものの思ったより赤くない食卓にちょっぴり驚いて。
そして、日本に戻ってからは、おかずの少なさを実感して…
戻ってきてから、また間食が増えたのは、おかずの少なさに原因があると思われます。
（何度か書いたけど、だったら自分で作れよ！の世界です^^;）
で、印象深かった食べ物はファーストフードだったにも関わらず、目は韓国料理を欲しているのかもしれません、この本を買ってしまいました。
はぁ、前置きが長かった…

まだ作ってはいませんが（！）、どれもこれも簡単“そう”なものばかり。
簡単キムチの作り方も載っています。
오이김치、맛이겠다…
いつかきっと作るはずと思いながら、目で楽しんでいます^^

花を探しに来ました：ホサンの初恋に行く道

《今日の一言》
　　잘못 끼운 첫 단추는 다시 끼우면 되는 거다.
　　（間違ってはめたボタンはまたはめれば良いということだ）

亡くなったテバクの家で一晩をすごしたホサンは、初恋の相手ナムギョンの誕生日を思い出し、勇気を出して電話をしてみる。
予想外に自分を覚えていたナムギョンの言葉に、ホサンはナムギョンに会いに行くことにする。
スーツを買って、出かけようとしたホサンの車に、突然ハナが、追いかけられていると言って乗り込んでくる。
ホサンの人生最後の旅行に付き合うつもりでいたハナだが、行き先はハナが逃げ出してきた故郷チュンチョンだった。
おまけに、ホサンが初恋の相手に会うつもりだと知ったハナは、それを阻止するために、目の前を走っていたトラックにわざと追突する。
そのトラックを運転していたのは、ハナの実家の葬儀社で働くウンタクだった。

登場人物が出揃いましたでしょうか。
第二の男（？）ウンタクも、なかなか良い感じです^^
それにしても、ホサンを余命短い金持ちの男とすっかり決め付けているハナ、一歩間違えば危ないキャラですが、めっちゃ可愛いです^^
警察の姿を見たとたんに、自分を置いて逃げてしまったホサンを、事故よりも何よりも（！）探してほしいと訴える姿。
もちろん、ホサンが余命短い金持ちの男だからだけど、その一途な様子がいじらしい。

それにしても、このドラマ然り、『メリテグ』然り、面白いタイプのドラマが続けて始まったなぁ…と感じています。
このプログの内容だけじゃ、何がどう面白いのか分かりづらいと思いますが^^;

エアーシティ：第４話

新技術流出容疑グループのチャーリーを見つけたというトギョンの連絡で、釜山から戻ってきたチソン。
しかし、戻った時にはチャーリーはいなくなっており、チソンはトギョンを怒る。
容疑者の顔写真が、空港内の係員の下へ配られる。
出国しようとしていたチャーリーと遭遇したトギョンは、チソンへ連絡をするが、逆にトギョンが人質として捕まってしまう。
空港内のCCTVのモニターを見ていたハジュンからの連絡で、現場へ向かうチソン。
チャーリーは捕まるが、倒れたチソンは空港内の病院へ運ばれる。
空港内病院でチソンは、着任したばかりの昔の恋人ミョンウと再会する。
一方トギョンは、捜していた妹イギョンが飛行機の操縦士をしていることを知る。

人質に取られたトギョンとチャーリーの姿をCCTVのモニターで追って、チソンに連絡するハジュン。
そして、そのモニターを見ている人数はどんどん多くなり…
SWATを出動させているのだから、もう少し早く到着させることはできなかったんですかねぇ…
そして、チソンが階段の上から落としてしまった銃は、他の誰かに拾われることなく、きちんと回収できたんでしょうかねぇ…なんてことが気になってしまった私^^;
それにしても、このドラマではCCTVのモニター室がかなり頻繁に登場するのですが、本当にこんなにCCTVが設置されているんでしょうか？
だとしたら、変なことはできません。
ソウルに着いた～！なんて喜んで踊ったりしたら、モニター室で笑われること間違いありません^^;
そういえば、『魔王』でもCCTVが大活躍でした。
今度韓国に行ったら、確認してみなくちゃ。

メリー、テグの攻防戦：第４話

《今日の一言》
　　내가 널 좋아하게 됐다면 어쩔래?
　　（私がお前を好きになったとすればどうするか？）

“肉を捜す人々”食事会で、キスをすれば会費の３万ウォンを返してもらえると言われたテグとメリー。
嫌がるメリーに、テグは奇襲キスをする。
ショックで肉が食べれないメリーとは対照的に、タダなったことを喜んで肉を食べ続けるテグ。悔しがるメリーは、３万ウォンを賭けて花札の勝負を申し出るが、ここでもテグに手が出ない。
ところが、これがファーストキスだったテグは、メリーの姿を見るたびにどんどんメリーが気になるようになってしまう。
一方、スーパーの娘ビダンのケンカのために、学校へ行ったメリー。
そこでメリーは、小学生の時の初恋の相手（ファーストキスの相手）、トジンと再会する。

“攻防戦”というタイトルの割りに、４話でメリーを好きになってしまったテグ。
でも、ドラマの質感は全然変わっていないし、なんだかメリーを好きになったテグも可愛いので、私的にはＯＫです^^（って、何様？）
それにしても、メリーがＨグループに就職したと思って喜んでいたメリー母。
Ｈグループって、ヒ●ンダイですか、もしかして…^^;

さて、ちょっと分かりづらかった人間関係もだんだんと分かってきました。
が、メリーの両親と、ソランの父親と、謎の男はサーカスで繋がっているらしく、ここがまだまだ大きな謎です。
（謎と言っても、ミステリーでもサスペンスでもありません）

エアーシティ：第３話

着任の歓迎会に参加したトギョンは、飲めない酒を飲んで店の外で苦しがる。
別の店で歓迎会に参加していたチソンが通りかかり、二人は海辺で酔いを醒ましながら、少しずつ話を始める。
チソンは、空港関係者及び役員の前で初めて挨拶をする席で、新技術流出の容疑者のために保安強化について話す。
容疑者を捕まえたいと考えるチソンに対して、空港の安全とサービスの面から反対するトギョン。
しかし、保安強化が適応され、空港内は乗客で混乱をきたす。
この保安強化によって、新技術流出グループのペンダントをしている容疑者を発見したチソンは、釜山へ飛ぶ。
その頃、トギョンは仁川空港内のジムで、同じペンダントをした人物を見つける。

空に海にと、『ＨＩＴ』に続いてこちらも大掛かりになっております。
あまりに大掛かりだと…自分の好みから外れてしまうのではないかと、ちょっと心配な私^^;
しかし、イ・ジヌク君の他にも、ちょっとイケメンな空港職員（っていうかチソン側ですが）が出ているので、まだまだ楽しみに見て行きたいとおもいます。
…相変わらず、ドラマの感想がありません、すみません

メリー、テグの攻防戦：第３話

《今日の一言》
　　수술 전에도 난 매우 예뻤어요,기억하지죠?
　　（手術前にも私はとても可愛かったです、覚えているでしょう？）

スーパーのアルバイトに合格したメリーは、挨拶の練習に余念が無いが、客はそれほど来ない。
特に用事もなくスーパーを訪れるテグは、店に置いていない物ばかり探して、メリーの仕事を邪魔していく。
全身整形手術を受けたソランは、新しい人生を始めようと留学を決めるが、パスポートの写真とあまりに顔が違うために、強制帰国させられてしまう。
結局、韓国から出ることが出来ないソランは、ウンジャと共に入った屋台で男性に絡まれたところを、偶然店に居合わせたテグに助けられる。
一方、肉を食べたいメリーは、ネットで“肉を探す人々”という同好会を見つけ、ウンジャと一緒に会合に参加する。
その同好会には、テグも参加していた…

空港で、写真と顔があまりにも違うと強制送還されたソラン。
このシーンを見る限りアメリカの空港の入国審査で引っかかったようで…
ということは、韓国を出る時には何の問題もなくスルーした、ということでしょうか^^;
余談ですが、韓国に滞在していた時に、やはりパスポートの写真と実物が違って、すごく確認をされるという話を聞いて大笑いしたことがあり、それを思い出しました。
（注：手術ではなく、写真屋さんが勝手にとってもきれいに修正をしてくれたらしいです）

さて、時々出てくる謎の男性。
その男性の姿を見たソラン父が、昔、サーカス小屋でピエロをしていた時に（何故？）その男性のステージ中に嫉妬のあまりに事故を起こさせた（？）ことを思い出す、な～んてシーンがありまして、もしかして、ちょっとサスペンス有りですか？
（違うと思いますが…）

光の香り/パク・ハクキ

눈부신 하늘을 날아가요
끝없는 시간을 지나가요
찬란한 햇살이 비치면 영원할 우리
내 손을 잡아요
두려워 마요
힘겹던 시간을 뒤로하고 찬란한 햇살이 비치면
영원할 우리 아침을 기도해요
　　　　　　　　　　　　　　　　　（word by 박학기）

まぶしい空を飛んでいきます
果てしない時間を通り過ぎます
まばゆい日差しが射せば永遠な私たち
私の手を握ってください
怖がらないでください
手に負えなかった時間を後にしてまばゆい日差しが射せば
永遠な私たち　朝を祈ります
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ドラマ『魔王』で使われていた曲。
特に、ヘインとスンハのシーンで使われていたような気がします。
空を見上げることが多かったスンハと、スンハにとってのヘインの存在が、リンクするような気がします。

訂正：一部、訳を訂正しました。chiyuさん고마워요^^

魔王：審判のラッパ音が止まって新しい夜が明けてくれば地獄の門は自らその門を閉めるべし

<魔王>
《今日の一言》
　　살아줘...있는 힘껏 최선을 다해...
　　（生きてくれ…ある力いっぱい最善を尽くして…）

ヘインの透視から兄がスンギを殺した犯人だと確信したオスは、兄に会いに行く。
もし、自分が犯人だったらお前はどうするつもりだと聞くフィスに対して、海外出国すればいいと言うオス。
しかし、忘れたと思っても忘れられないことを自分が一番良く分かっていると告げる。
ナヒと共に、海外へ出国しようとするフィスの元へ逮捕状を持った警察がやってくる。
そのニュースは、オス父の命をも奪っていく。
ヘインに母の形見のオルゴールと指輪を託したスンハの元へ、オスから電話が入る。
オスに会いに出かけるスンハに、クォン弁護士の息子が近づいてくる…

最終話のこの回、もしかしたら泣かずに見れるとかとも思ったのですが、逮捕されたフィスを見て泣き崩れるオスの姿を見た途端にボロ泣き(ToT)/~~~
その後、涙腺が壊れ、結局最後まで泣きながら見ることに
クォン弁護士の息子が絡んでくるだろうとはある程度予想していたし、スンハは死をかけてこの復讐をしているのだろうとは思いましたが、こんなラストになるとは…
寄り添う二人の姿を見て、スンハはきっと、オスの存在があったから生きてこれたのだろうと思わずにはいれませんでした。
ただ、あまりに救いのない最期だとも思ってしまいました。
ヘインはこの先笑って生活することができるのか、クァンドゥは一体いつまでテフンを助けられなかったことを悔やんで生きなければいけないのか。
今までの展開から言って、この最後がベストだという気もするし、この最後がベストなのか？という気もするし…

さて、私には一つの疑問が残っています。（ひとつか？）
スンハは、ヘインの力のことを知っていたのでしょうか…？
知っていたとするなら、一体どうやって知ったのでしょうか？

魔王：あなたの友人はオイディプスの義務を果たすでしょう

<魔王>
《今日の一言》
　　당신이 다칠까봐...당신이 내 앞에서 사라질까봐...
　　（あなたが傷ついて…あなたが私の前から消えるかと思って…）

ソクチンとナヒが不倫関係だったことを知ってショックを受けるオス。
しかしソクチンは、ナヒの生活を守るために、自分がスンギを殺したと言い出す。
オスは、兄が苦しむこと、ナヒが今まで通りの生活を続けられないことも承知の上で、ソクチンのアリバイの供述を頼む。
一方、スンハがテソンであることを知ったヘインは、再びスンハを訪ねて復讐を止めるように頼む。
透視で、スンギを殺害した犯人の新たな残影を見たヘイン。
オスに対して、テソンが誰だか気づいていたけど言うことができなかったと苦しむヘインの姿に、オスはヘインの気持ちを知ってしまう。

あまりにも皆が切なすぎてボロ泣きしてしまいました(ToT)/~~~
ナヒを守ろうとして犯人になろうとするソクチンの気持ち。
ナヒが、自分との生活を守ると信じていたフィスの気持ち。
スンハに復讐をやめて欲しいと頼むヘインの気持ち。
スンハに悪いことは全て忘れて、幸せになってほしいと言うスンヒの気持ち。
自分があの時もう一度見に行っていればと、後悔するクァンドゥの気持ち。
苦しがるスンハの気持ち。
対照的に、盛り上がっているヨンチョルの気持ち。
そして、皆に申し訳ないと思いつつ、スンハを憎みきれないオスの気持ち…
おまけに、法廷でスンハを憎々しげに見ていた男（弁護士の息子？）が気になって気になって…
彼が、最終話にかかわっているんでしょうかねぇ…

《今日の一言②》
　　언제든지 그 소년이 날 필요하면 찾을 수 있도록...여기에 있을 겁니다.
　　（いつでもその少年が私を必要ならば探せるように…ここにいるつもりです）