pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

101回目のプロポーズ:第7話

2006-06-29 22:42:07 | 韓ドラ:は行
《今日の一言》
  저하고 수정씨하고 잘될 가능성이 0%하고 하셨잖아요. 지금도 0%겠져?
  (私とスジョンさんと上手くいく可能性が0%だと言ったでしょう。今も0%でしょう?)

実家に戻ったスジョンを追いかけて来て、家の前で待っていたタルジェ。
そんなタルジェに驚きながらも、そんなに嫌でもないふうのスジョン。
ソウルに戻るスジョンを乗せて帰る車の中でのタルジェの質問。
どうやら二人が上手くいく確率は3%になったようなのですが…
一歩間違えばストーカーだよ、タルジェってば^^;

その3%と家族の後押しとスジョンの「勇気があって正直な男性が好き」という言葉に力を得て、スジョンをデートに。
まぁ、コブ付きでデートっぽくはないけど…

翌朝、スジョンの結婚がスキャンダルとして流出し大騒ぎになるのだけど、これってもしかして、ヒョンジュンに告白して振られたクムジョンが流したなんてことは…

101回目のプロポーズ:第6話

2006-06-27 23:05:12 | 韓ドラ:は行
《今日の一言》
  심정은 뜨거운 물 속에 담궈놓은 것처럼 아퍼...이게 뭐야?
  (心臓はお湯の中に浸しておいたように痛い…これは何だ?)

スジョンのチャニョクに対する気持ちを知ったタルジェは、余計にスジョンに愛情を感じるようになり。
家族でも友達でもないタルジェに、チャニョクに対する気持ちを吐き出してしまったスジョンは気まずい。
でもまぁ、気まずくっても何だか近づいて行っちゃってるんだけどね^^;

スジョンのことしか考えられなくなっているタルジェの症状を、『カーマスートラ』教本に当てはめ、「愛だ!」と気づく、タルジェアボジとミンジェが面白すぎ。
でも、いいなぁ、ミンジェみたいな弟。
タルジェがスジョンのことに一生懸命なら、ミンジェはタルジェのために一生懸命で。

ソウルメイトスペシャル

2006-06-27 21:16:21 | 韓ドラ:さ行
朝から視聴してしまって、危うく遅刻をするところでした…^^;

いやぁ~面白かった面白かった。
何がって言ったら、やっぱりノPDの手取り足取りの演技指導!!
笑いの絶えない、楽しい現場だったんですね~
ユジン@サガン嬢が、笑ってしまってNGをたくさん出しているのも印象的でした^^
ただ、このスペシャルって2編ですか?
なんとなく印象では、これで終わりのような感じも受けたのですが…

とにかく、シーズン2を楽しみに待ちたいと思います(^o^)/

『四捨五入』到着!

2006-06-26 20:51:44 | いろいろ独り言
予約していた『四捨五入』DVDが届きました~(^o^)/
早速見てみました。
テレビの画面で見れる日が来るなんて、思ってもいなかっただよ(ToT)/~~~

収録されているのは本編63話中、『少女に』『私の人生のジャッジⅠ』『カクテギを捜しなさい!』『パパとボーイフレンドの話』『魔女の条件』『さよならSay good-bye』『3人の友達』『少年腹立つ』『お前、誰の味方なの?』『セリの初恋』『真実あるいは偽り』『ターニングポイント』『12時、鐘が鳴るとき』『人形の家』『私もたまには狂いたい』『さようなら友達』の16編にプラス特典映像となっています。

個人的にはもっともっと入れて欲しかった話もあるけど、だからと言って外していいストーリーもなく。
ただただ残念なのは、パッケージにイ・スンシン@キム・シフ君の写真が小さく1つしかないことだわ…(ToT)/~~~

さてここしばらく、聞き取り練習にも使えるような作品を探していたのですが、やっぱりこれがベストかな、って思っています。
繰り返し視聴できるほどの愛情を感じていて、台本が見れて、おまけにほとんど1話完結。
ただ、中学生が主人公なので、若者言葉になってしまう心配がありますが…^^;

ミスターグッバイ:第6話

2006-06-25 17:38:03 | 韓国ドラマ
《今日の一言》
  배가 육수에 빠진거 이상하잖아.
  (梨が肉汁に浸っていること変じゃないの)

ヨンインと一緒に食べた冷麺に入っている梨をよけて、ヒョンソが言った台詞。
これまた、日本人の私には共感できる台詞^^
いえいえ、今は全然平気だし、すっきりして好きですけどね。

ホテルへ戻れというヒョンソの言葉を蹴り(アボジがいるからねぇ)、花屋で働くことになったヨンインとヒョンソはいい感じになっていますが、ヒョンソとユンのつながりも強くなっている感じ。
で、もしかして、ヒョンソって心臓移植を受けているのかしら?
受けていたら、その心臓の相手が、ユンの父親なのかしら?…なんてことを、ちらりと思ったりしたのですが…

ヒョンソの部屋の盗聴テープが、ホテルに宿泊している客の部屋から出てきましたけど、なぜ???

本当に本当に好き:第23話

2006-06-25 13:11:12 | 韓国ドラマ
《今日の一言》
  여봉순아,왜 이렇게 힘드냐 나는.
  (ヨボンスン、どうしてこんなに苦しいのか俺は)

電話の声に反応して動くぬいぐるみのシーンを使って、ポンスンを元気付けようとするポンギのつぶやき。
このシーンからチュンウォンとチスのシーンまで、久しぶりにボロ泣きしてしまいました(ToT)/~~~

チスをアメリカに送ることで謝り続けるチュンウォンの名前を呼ぶチス。
予告を見ると、チスの記憶が戻る(とは言わないのか?)ようなのだけど、そんなことあるのでしょうか?
それとも、最後の思い出づくりになるのかなぁ…

四捨五入3:理由ある反抗

2006-06-25 09:59:10 | 韓ドラ:さ行
制服をミニスカートにしているアヨンは、男子学生の注目の的。
そんなアヨンの着替える姿が、写真に撮られ、ネットに流れ出す。
髪の毛の長さやスカートの長さに厳しくなった教師に反抗したアヨンは、男子学生の制服を買い、半ズボンを作る。

昔々の学生の頃、くせ毛をパーマかとチェックされたり、制服の着方をチェックされたりしたことを思い出しました。
いつの時代もどこの国でも、あることなんですね、こういうことって。
盗撮されたアヨンを、男性の先生は短いスカートを履いているアヨンが悪いと言い、女性の先生は撮った生徒が悪いと言うのが印象的でした。
半ズボンを履き出したアヨンに対して、学校は校則に制服の事項を追加することにする。
こうやって校則って増えていくのかしら…^^;

ミスターグッバイ:第5話

2006-06-24 19:00:56 | 韓国ドラマ
15年前に家出をした父親が同じホテルに勤めていることを知って、辞表を出すヨンイン。
ヒョンソがヨンインを追いかけたのは、気になる存在になっているというのはもちろんのこと、このホテルの中で、数少ない信頼できる相手でもあるんだろうなぁ…
でも、ヨンインってば、スピード写真撮りながら、求人広告に電話してました^^;
すっかり、履歴書も用意しているあたり、逞しさを感じますわ~

 《今日の一言》
   여기서 포기하면 평생 못합니다.
  (ここで諦めれば一生できません)

手帳を返そうと電話をかけてきたヨンインに、会いに来たカイル。
(私服姿かっこいいわぁ^^)
一緒に屋台で食事をし、新車に載せてあげ、そしてペーパードライバーのヨンインに運転をさせる。
公園の街灯に車をぶつけて、運転を嫌がるヨンインにカイルが言った台詞。
色々と身に染みるお言葉でございます

ミスターグッバイ:第4話

2006-06-23 21:57:19 | 韓国ドラマ
《今日の一言》
  한번 친해보고 싶지 않어?
  (一度、親しくして見たくない?)

ヒョンソに同居を持ちかけ、息子ユンの話をしたスジンの台詞。
ヒョンソは、スジンが離婚をしたと思ったいるようだけど、ユンはヒョンソの子供?
今のところ、ヒョンソはユンと自分を結び付けていないようだけど、どういう流れでユンがヒョンソの息子ということになるのか、その辺もちょっと楽しみ^^
既に出ているのかしら?(って、台本読めるじゃん、これ)
ヒョンソが同居を始める日、スジンとユンと、そして2羽も一緒にお出迎えしているのが可愛い^^

それにしても、潔癖症ヒョンソ、面白いわぁ…
ヨンインが口をつけてしまった水を飲むことが出来ず、ヨンインが作ったカップラーメンのお湯が足りないと言っては足して、電話の受話器のコードが絡まっているのがどうにも気になり、そのうちにデスクの下の配線の絡まりも気になり、ついにデスクの下の盗聴器を見つけてしまいました。(すげ~)
仕掛けたのは、秘書らしいのだけど、一体誰の指示なのか?
この辺、調べだしたみたいですね。
あぁ、色々と盛りだくさんなドラマで、まとまらん^^;

ソンキョユクドットコム

2006-06-23 19:13:44 | 韓国ドラマ
ちょっと前の『チョナンカン2』で紹介されたドラマ『성교육닷컴』を見てみました~
このカタカナのタイトルでは、なんのことか分かりませんね^^;
チョナンの中で、きちんと番組名も出しているので、カタカナ表記するのは変なのですが、変なところに引っかかると嫌なので…^^;

現在、15話まで進んでいるので、人間関係とかよく分からないのですが。
印象的には、『中学生日記』っぽい。
同じく高校生を扱っている『四捨五入3』が大人のドラマに近いのに対して、あまりドラマっぽくありません。
といっても、今回の30分に友達の失踪あり(これは続いていたらしい)、告白あり、交通事故ありで、結構面白かったです。
『チョナンカン』で紹介されていた、性の話は、今回はなかった…のかな?
というのも、ネットへの投稿に答えを書き込むというシーンがあって、これがもしかすると、そういう質問だったのかもしれないのですが…確認できず^^;

で『チョナン』で、“このドラマから次世代スターが出てきている”と言っていましたが、いかがでしょ?