pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

大~韓民国弁護士:ブリキの弁当

2008-08-28 18:17:13 | 韓ドラ:た行
<大~韓民国弁護士>
《今日の一言》
  나는 이제 당신의 껍데기가 아닌 알맹이를 보아 버렸습니다.
  (私はもうあなたのうわべではない中身を見てしまいました)

ミングクとエリの裁判がエリの勝利で終わった翌日、イギョンとヒョクのアパートの裁判が行われる。
自分のアパートだと主張するイギョンに対し、ヒョクは、6年前には戻れないと思ったから譲ると言ったけど、今は、結婚をするつもりだから共同財産だと言う。
エリに500億を支払う判決に、有力者の投資家たちがミングクの元へ押しかける。
ミングクはエリの映画記者会見に押しかけ、離婚調停金はどのように使うつもりだと質問をする。
エリに、二人が始めて会った場所で待っているというミングク。
その夜、ヒョクもイギョンを呼び出す。

----------
ヒョクがイギョンに伝えたいのに伝えられずにいること。
それは、父親や弟たちにかかった借金にイギョンを巻き込みたくなくて離れたということ。
それを出て行ってしまったイギョンの後姿につぶやくヒョクにウルウル
あの録音されたヒョクのつぶやきを、一体イギョンはいつ気づいてくれるのか…
そして、着替えをしていたヒョクには大きな手術の痕があり、どうも、他にも話したいのに話せずにいることがあるような…

一方のミングク。
離婚調停金をもう一度自分に投資して、投資家や社員たちを助けて欲しいとエリに頼むあたり、本当にミングクの中身が見えるような回でした^^
ただ「自分には時間がない」ってなことを言っているのだけど、これは一体どういう意味?
まさか、病気とかそんな展開にはならないわよね…^^;