ケセラセラ：第４話

《今日の一言》
　　아무리 생각해도 키스 싶은 사람이 아저씨 밖에 없어요.
　　（いくら考えてもキスしたい人はおじさんの他にいません）

エレベーターの中でテジュからキスをされたウンス。
面白いからもう一度しようというウンスにテジュは面食らうが、ウンスの中でテジュに対する気持ちが大きくなっていく。
デパートのショーイベントで、ミスでパックモデルが一人足りなくなったテジュは、バイトをしているウンスを思い出す。
夕食をおごってもらうことを条件に参加したウンスは、ショーの最中に顔にかゆみを感じても我慢する。
一方、テジュの企画でファッションショーを開催したヘリンは、テジュに、自分には婚約者が必要だと持ちかける。

「付き合おう」という一言を、あっさりテジュに断られてしまい、全然そんな気がないと言われたウンス。
酔った勢いで警察に、エレベーターの中でいきなりキスをされたなんて、言いに行っちゃっていいのか？おい…^^;
テジュを担当した刑事、絶対に面白がっていたと思われます…--;
そんな一歩間違えば、ストーカーになりそうなウンス。
だけど、テジュのためにかゆいのを我慢したり、テジュがかけてきた電話番号を嬉しそうに登録したり、翌朝記憶が戻って逃げ回ったり、やっぱり可愛い^^
そんなウンスを可愛いと思ったのか（？）、予告ではウンスとテジュがちょっといいムード？
…想像かしら^^;

そして、一人でソジュのビンを何本も空けて警察に行っちゃうようなウンスの朝には、目覚まし時計を鳴らし続けて起こしてくれるチスが必要なのだ
（今回、登場が少ないと思ったので嬉しかったです、このシーン）

魔王：本当の勝利は確かだ

《今日の一言》
　　나쁜 일이랑 건 그리 오래가지 않아요. 노력하면...
　　（悪いことというのはそんなに長引きません。努力すれば…）

弁護士殺人事件の現場検証で、被害者役をすることになったオスは、ゴムのナイフを手にすると様子がおかしくなってくる。
脂汗を流すオスの様子を、スンハが冷静な顔で見ていた。
ドンソプの元へ送られてきた手紙を透視したヘインは、ロダンの‘地獄の門’と拳銃の映像を見る。
一方、テシクが金の取立てをしていた相手チョンヨンの娘ソラが行方不明になる。
テシクが娘を連れ去ったと考えるチョンヨン。
テシク、チョンヨン、そしてフリーライターのチュンピョの元へ、宅配便が届いていた。

宅配便が届くと事件が起こる…
『踊る大捜査線』を思い出しました、私^^;
急便でしたっけ？

テシクが死んだ（まだ死んでいないか？）原因。
喘息に対する何かの副作用かなんかなのでしょうか？
どうやら、強烈なにおいがあったようですが…

ストーリーが複雑この上ありません。
多分、終わってみれば“復讐”ということだけだと思うのですが、相変わらず登場人物が増えており、おまけに人間関係が絡み合っているために、とっても謎深くなっている感じです。
伏線だらけだし…
ただ、ヨンチョルが手紙やタロットを送りつけているという可能性が、強くなったこの回。
スンハの復讐をヨンチョルが助けているということなんでしょうか？

レベル３終了

《今日の一言》
　　드라마나 영화로 자연스러운 단어를 많이 익히세요.
　　（ドラマや映画で自然な単語をたくさん身につけてください）

今日は授業はなし。
昨日のテストの結果と、『個人別成果図』というものをもらいました。
私以外は今日で終わりなので、修了書も。
『個人別成果図』は『문범/어휘』『말하기』『듣기』『쓰기』『읽기』別に、５段階の評価と先生のコメントが入っています。
やっぱり思っていたとおり『듣기』が一番苦手みたいです^^;

その後、明日日本へ帰る友達と一緒にソウルタワーへ。
カップルたちに負けずに、しっかり夜景を見てきました～

魔王：神は運命を予定するが人間は運命を変える

《今日の一言》
　　사실에 대한 해석은 관련된 사람의 수만큼 존재합니다.
　　（事実に対する解釈は、関連した人の数ぐらい存在します）

弁護士を殺害したとして自首してきたドンソプ。
そのドンソプの代理人としてスンハが現れると、オスは、自分の師匠を殺害した犯人の代理人をスンハが受けることを不審がる。
正当防衛を訴えるドンソプに、タロットカードを送りつけた共犯者がいるのではないかと考えるオスは、新たに届いた“正義”のカードを持ってヘインの元を訪ねる。
スンハの存在が気になるヘイン。
そして、ヘインの存在が気になるオス。
ヘインは、スンハの手からスンハの母らしい女性の姿を、そしてオスの手からは１７歳のオスの姿を読み取る。

まだまだ謎だらけの展開。
犯人が現れたと思ったら、タロットカードと手紙を送りつけ、事務所のカードキーを落としておいて、なおかつドンソプを導いたような人間の存在は相変わらず分からず…
もちろん、第一候補（？）はスンハですが、２枚目のタロットから浮かび上がった人物は、オスたちとも知り合いのヨンチョル（アン秘書＠復活）のようで…

それにしても、このドラマではスンハの存在感ってとても重要な気がします。
スンハのキャラが弱ければ、一気にストーリーにのめり込めなくなりそうな…
そういった意味でも、ジフン君演じるスンハのカリスマ性をヒシヒシと感じています。
オスに対する冷たい含み笑い、そしてヘインを見る優しい微笑み、一人でいるときの孤独な姿…
あぁ、すっかりやられているかも、私^^;

ところで、まるで別件ですが。
私はいつも、OCNの翻訳サービスを使っています。
今日、いつものように使ったら…格段きれいに翻訳してくれました。
びっくりです

ラッポッキ

今日のテストをもって、１ヶ月の授業が終わり。

火曜日にすっかりチンチルバンで時間を過ごしてしまったために、一夜漬けならぬ一日漬けをして臨んだテスト。
明日は、テストの結果を受け取り、その後は皆でＣＡＦＥへ繰り出し、おしゃべりをすることになりました～
（多分、韓国語で^^;）
今のクラスで、来月も受講するのは私一人なので、１ヶ月間一緒に勉強をしてきたクラスメートと、本当に明日でお別れです。
まるっきり新しい人と一緒に勉強をするとなると、意外に人見知りな私はちょっと不安です…

さて、写真はラーメン×トッポッキが組み合わさったラッポッキ。
『キムパプ天国』（だったと思う^^;）というチェーン店で、２，５００ウォン。
安いです^^
２，５００ウォンなんで、小さいと思ってキムパプも頼んだのですが…食べきれませんでした^^;
ラッポッキとキムパプを頼んで、女性２人くらいで食べるのでちょうどいいくらいの量。
マシッソヨ～(^o^)丿

またしてもチムチルバン

《今日の一言》
　　아침에 밥을 먹은 후에 따뜻한 커피를 마셔요.
　　（朝にご飯を食べた後に温かいコーヒーを飲みます）

またしてもチムチルバンに行ってしまいました。
またしてもというか、先日行ったのは『목역탕』という銭湯に近いサウナだったらしいので、初めてのチムチルバンですね^^

行ったのは、明洞にある『ヒューレストスパクラブ』。
ウェア付きで６，０００ウォンです。
お風呂に入って、サウナに入って、パッピンス食べて、ごろ寝して、マッサージチェアを使って…
そして、帰りには屋台の焼き鳥（？）食べて…あぁ、至福の時間。
あさって、１ヶ月の総まとめのテストがあるっていうのに、すっかり夜までのんびりしてしまいました^^;
おまけに、授業中に間違えて答えてしまった罰ゲーム、歌か面白い話（もちろん韓国語で）も考えなくてはいけません…オットカジョ(ToT)/~~~

Ｈ．Ｉ．Ｔ：第３＆４話

なかなか犯人を見つけられないヒットチームに、カン刑事部長はチームの解体を言い渡す。
これを不服とするスギョンは、１週間の猶予を頼み、失敗時には降格するという警告を受ける。
食事も取らずに捜査するスギョンを心配するジョングム。
ヘギョンという人物に話を聞きに行ったスギョンは、ヘギョンが犯人だと確信するが、あと１歩のところで取り逃がしてしまう。
捜査から、とあるアパートを見つけたヒットチームは、その部屋でヘギョンの死体を見つける。

昨日、すっかりポジャギを作りながらの‘ながら見’になってしまったために、３＆４話一緒の感想です^^;

事件とスギョンの恋人の死との関係を知り、スギョンが食事を忘れてまで事件に没頭しているのを心配するようになったジョングム。
イニからも、「彼女の話ばかりしている」と言われております^^;
捜査が進展しない（？）そんな３話から一転、犯人逮捕まで進んだ４話。
やっぱりこうなると、スピード感が違います。
…が、スギョンがあまりに感情的に一人で動きすぎじゃぁないでしょうか^^;
え～～～犯人と思われる（いや、思っていなかったんだけど）人物のところへ、一人で行っていいのか？
（だから、逃げられちゃったんじゃん^^;）
誰もいない捜査本部に、捕まえた犯人に一人で会いに行っちゃったりしていいのか？
（だから、逃げられそうになったんじゃん^^;）
ジョングムが気にしなければ、スギョンってばあぶなっかしすぎる気がします…

ところでこの事件は、この回で終わったのでしょうか？
次週は、どうも香港に行くようなのですが…

授業の話

《今日の一言》
　　한국에 온 지 얼마나 됐어요?
　　（韓国に来てどのくらいになりましたか？）

韓国に来て、もうすぐ１ヶ月。
そういえば、どんな授業を受けているのか全然書いていないことを思い出しました^^;

使っている教科書は『イージーコリアン』。（２に入りました）
その教科書と、教科書以上に詳しく先生が作ってくれているプリントを使っています。
授業中はもちろん韓国語。
日本人しかいないクラスですが、日本語で話をしようものなら、先生から「안돼！」と言われます^^;
例文を見ながら問題を解いてホワイトボードに書いたり、絵を見ながら答えていったり、二人ずつペアになって質問しあったりということをして、大体２日間で１課が終わるという感じでしょうか。
１課が終わるごとにテストがあるので、結構、宿題とテストに追われている気がします。
…そのわりに、遊んでいますが^^;

さて、今日は初めてづくしで、初サウナと初バス帰宅をしてみました～
本当はチンチルバンに行く予定だったのですが、ついつい学校の近くの『サウナ』に行ったら…
服を着て頭にタオルを巻いてゆで卵を食べるイメージだったのですが、鍵とタオル２枚のみ渡されまして、普通にお風呂とサウナに入れるところでした^^;
（見たら、あかすりもありましたが）
でも、韓国に来て初めての湯船。
やっぱり日本人ですね、すっごく幸せでした～^^

そしてその後は、初めてバスを使って帰宅。
いつもは地下鉄なのですが、乗換えがない分とっても楽でした^^

ケセラセラ：第３話

テジュの昔のガールフレンドが、結婚式を明日に控え、テジュの家へやってくる。
テジュと元彼女のキスを見てしまったウンスは気持ちがおかしい。
デパートのイベント会場でバイトを始めたウンスは、香水売り場でカップルがキスをしているのが気になって仕方がない。
真夜中、部屋が水びたしになったウンスはテジュに助けを求めるが、テジュは管理人に連絡をして知らんをする。
すると、パトカーが出動するほどの騒ぎになってしまう。

全然進んでいないポジャギ作りの宿題をしながらの‘ながら見’になってしまいまして^^;
（それより、明日のテストの勉強しろよ！私）
面白くないわけではなく、もちろん面白く見ておりますが、よって、ストーリーもヘリンとチュニョクのほうはすっかりはしょりになっております--;

ウンスとチスが住んでいる部屋は、又借りみたいな感じなんでしょうか？
連れて行かれた警察署で、チスが心臓の発作。
「ソウルで知っている人はおじさん（テジュ）一人しかいない」と言われ、ちょっと心が痛んだ（？）テジュは、友達から車を借りてまで、チスの退院のお手伝い。
可愛い^^
そして、ウンスが‘キス’が気になっていることを知ったテジュは、エレベーターでウンスにキスをするのだけど、「面白い」って言ってしまうウンスをかまととっぽく感じないのは、やっぱりチョン・ユミ嬢だからでしょう。

それにしてもエリック…この回で二度（それも二人との）のキスシーン。
いえ、別にいいんですけどね…

最強！うちのママ：家へ行く道

両親の離婚で母親と別れたフンが、突然、カンの家で一緒に生活するようになる。
カンと同じクラスに転校したフンのかっこよくてクールな雰囲気に、女生徒たちの関心を一心に集める。
しかし、学校にやってきた一人の女生徒が、フンにすがりつき倒れたことで、フンが妊娠させて転校して来たのではないかという噂が広がる。
そりが合わないカンとフンは、取っ組み合いのけんかをするようになり、その日、フンは分かれた母に会いに行く。
しかしそこには、新しい生活を始めている母の姿があった。

フンが登場して、これで全員集合でしょうか。
両親の離婚で、にぎやかな家庭を知らないフンにとって、大声で怒鳴ったり大声で笑ったりするカンの家に居心地の悪さを感じている様子、なんとなく分かるような気がします。
だけど、心の中では母をとっても求めていて、本当は気づいて欲しくて、謝ってほしくて、愛していると言って欲しくて…
でも結局、母はフンには気づかない。
そうやってやっと、今の自分の帰るところは、カンの家しかないと気づいたというか踏ん切りをつけたのでしょう。

で、ウンソンちゃんは、フンに付きまとう女の子の友達役でゲスト出演。
チョンミンのようにはっきりと強い女の子ではなく、ただただ友達が心配な女の子という感じで、あえてチョンミンとは違うイメージを作ったのかな、と感じました^^