戸籍に読み仮名をふる！…やめてよ！

　「ニラレバ炒め、レバニラ炒め…どっちが正しいか？」ラジオで、で盛り上がっておりました。私は、この問題には詳しい。なぜなら、「レバー炒め」「ニラ炒め」で有名だった調布市の「天龍」で出前持ちのアルバイトをしたことがある人間ですから！
　なぬ？「出前持ちなら詳しくないだろう」って？詳しいんだけどなあ…！
　元々は、「レバー炒め」か「ニラ炒め」です。「ニラレバ炒め」は、「ニラを入れた、レバー炒め」。主体はレバーです。同様に、「レバニラ炒め」は、「レバーを入れた、ニラ炒め」。ニラが主人公。フライパンへ放り込んだ順番は、関係ありません。
　できあがってしまえばどっちも同じだろうって？…そ、そうですがね…。「呼び名の話」をしているのであって、できあがりの見かけの話じゃないんですがね。

　コロナ前には、私が大好きな「飲み会」がよくありました。何らかの「出し物」がありまして…。
　「十一二三」という名前をどう読むかというクイズが。戸籍には、「ふりがながないのが名前」ですから、どう読んでもいいわけで…「十一二三」を、「やまもと たろう」と、読むのもあり。
　私は、｢つなし　ひふみ」と、しておきました。案の定、クイズ提供者は、｢正解はありません」…。話題を提供してくださったということで…まあ、おもしろかったです。

　「十」を「つなし」と読んだ人はほかにもいました。若い人は、「なんでぇ？」。「一つ、二つ、三つ…」と数えていくと、「十｣は、｢つ｣が付かない。「つ」が無い。だから、「つなし」。説明してあげても感動した様子がない人も。と、言うか、説明が理解できていない。
　答えの中には、｢十」を、「よこたて（よこだて）」と読んだ人も。これもよくある読み方。｢十」は、横と縦の線で書くから「よこたて」。
　また、ダジャレを使わずに、「といち　にぞう」と読んだ人も。そのまんまですが、むしろ新鮮な印象。

　レバニラ問題といい、十一二三問題といい、日本語のおもしろさです。
　名前は、どう読んでもいいのが日本。「東海林」を、「とうかいりん」と読んでも、「しょうじ」と読んでも、「とんへばやし」と読んでも良い。それは、「戸籍に読み仮名をつけなくても良い」ようになっているから。
　ああそれなのにそれなのに・・・

　「氏名の読み仮名を戸籍の記載事項として法的根拠を持たせるため、戸籍法を改正する」んだと！
　法務省によると…マイナンバーカードは２０２４年に、海外に転出しても利用できるよう、氏名の記載欄にローマ字表記が加わる。「河野太郎規制改革担当相、平井卓也デジタル改革担当相とも協議した」という。本気だね。やる気満々。
　なぬ？「アンティークマンは、読み仮名を戸籍の記載事項にすることに反対なのか」って？
　あ、当たり前でしょう！「名前を、どう読んでもいいという世界でも類を見ない国日本！」なんですよ！「河野太郎」が、「私は、『すがよしひで』でござる」と、言っても「嘘つきにならない国」日本なのですよっ！
　それを、わざわざ退行させる！反対です。私が反対してもどうにもならない、それももちろん理解してま～す。