英語ならIで済むが日本語は色々ある。
「俺」は乱暴な感じ。
「僕」は品が良すぎる。
「わたし」は仕事向き。
「わたくし」は改まりすぎで滑稽。
「オラ」では馬鹿みたい。
昔、卒業研究の打ち上げで伊豆の網代温泉に行き宴会の席で地元の海女芸者に「僕が」と言ったら「アハハハハ唐変木のような顔をして」と笑われてから「僕」と言いにくくなった。
自分をなんて呼べば良いんだ。「自分」とでも言うか?
「俺」は乱暴な感じ。
「僕」は品が良すぎる。
「わたし」は仕事向き。
「わたくし」は改まりすぎで滑稽。
「オラ」では馬鹿みたい。
昔、卒業研究の打ち上げで伊豆の網代温泉に行き宴会の席で地元の海女芸者に「僕が」と言ったら「アハハハハ唐変木のような顔をして」と笑われてから「僕」と言いにくくなった。
自分をなんて呼べば良いんだ。「自分」とでも言うか?