ミニクーパーのCDプレーヤー（mp3プレーヤー）ですが、mp3の曲をLISTボタンでファイル名、更にTRACKを押すとID3タグの内容（曲名、アーティスト名）が表示されるのですがTRACK表示が文字化けしてしまいます。
ID3タグの文字コードに問題があるのだろうとは思っていたのですが、見えなくてもまぁいいかって感じで、今までほっぽといてましたが調べてみる事に。
ID3タグを変更するには、ID3編集用のソフトが必要となります。
アップルのiTuneだとID3のタグバージョンを数種選べるので、とりあえずこれをインストールして試して見たところ結果は以下の通り。
| ID3バージョン | 結果 |
| 1.0 | ？ |
| 1.1 | ○ |
| 2.2 | × |
| 2.3 | × |
| 2.4 | × |
ID3v1形式は表示出来たり出来なかったりと、良く分からない状態です。
ID3v2は曲名によって出来ません。
結果からすると、MINIの標準mp3プレーヤーはID3v1.1だと良好の様です。
ただ、ID3v1はファイルの末尾に、ID3v2はファイルの先頭に情報が記録されます。
それなのにID3v2でも曲名によっては表示出来る事を考えると、サポートしているけど文字コードが違うだけなのかもしれません。
ID3v1.1ならiPodを持っているわけでも無いので、iTuneを使うまでも無かったです。
パソコンで曲を聴くときはWnidowsMediaPlayerを使っているのでiTuneは不要。
ただ、WMPで編集するとタグバージョンが自動に意図しないバージョンに変更されてしまう様なので、WMP派の人はフリーのID3タグ編集ソフトを使うのが良いかと思います。
(2008年8年30追記)
MP3のタグは難癖物です。
色々試してもうまくいかない場合は、ID3編集ソフトとの相性なのかカーオーディオ側の不具合がよく分からなくなる事もあるようです。（MINIのカーオーディオが故障してたというのは聞いた事はありませんが．．．）
確認済みのmp3をダウンロード出来るようにしましたので、これでうまく表示出来ればID3の編集ソフトを疑ってください。
| TRACK表示テスト用の音源 | |
|---|---|
| 品質 | 128kbps/44100Hz/Stereo |
| ID3tag | v1.1形式 |
| ダウンロード | |