屋上へあがって、プランターの花いじりをしていたら聞こえてきた。
近くの小学校から子供たちが歌う声が、風にのって・・ カントリー・ロードの歌が。
英詞とは異なるけれど子供たちが歌う歌にあわせ、アニメ『耳をすませば』で耳にしていただろうと思う歌詞を。
『カントリー・ロード 』
日本語訳：鈴木 麻実子 補作：宮崎 駿
カントリーロード この道 ずっとゆけば あの街に続いてる気がする カントリーロード
一人ぼっち恐れずに 生きようと夢見てた さみしさ押し込めて 強い自分を守っていこう カントリーロード
この道 ずっとゆけば あの街に続いてる気がする カントリーロード
疲れたたずむと 浮かんでくる故郷の町 丘をまく坂の道 そんな僕をしかってる カントリーロード
この道をずっと行けば あの街に続いてる気がする カントリーロード
どんなくじけそうな時だって けして涙は見せないで 心なしか歩調が早くなっていく
思い出けすため カントリーロード
この道 故郷へ続いても 僕は行かないさ 行けない カントリーロード
カントリーロード 明日はいつもの僕さ 帰りたい 帰れない さよなら カントリーロード
Take Me Home, Country Roads (Denver/Danoff/Danoff)
Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.
All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine, teardrop in my eye.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.
I hear her voice in the morning hour she calls me, the radio reminds me of my home far away.
And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads
（二木紘三さんのブログ）
（ふるさとの港の風景）
合唱を心地よく聞きながら、これから将来日本を背負ってたつ子供たちの声である。
明るい純粋で爽やかな歌声を聞いていると、なぜか胸が熱くなってくる。
毎日のように、悲しい事がらが報道されている。 犠牲者は、大人であったり子供であったり、
それは肉親であったり、罪も無いまったく他人であったり。
子供たちが起こす事件だって、彼らはみな親や大人の歩く姿を見て歩いてきたはず。
子供がやったことだって、子供を攻める前に親や大人たちが責められなければいけないはず。
今生きている私たち大人は、我が子のためだけではなく、まわりの子供たちへの
大人の姿は、生きて行く型見本として映っている。
そう思うと、私たちは大きな責任を持って生きているのだと思う。
昔は、親子三世代長幼の序を重んじながら、生活してきた日々があった。
祖父母からも生活の知恵教えてもらいながら、兄弟の中で上下関係を身につけながら
過ごして行く事が出来たような気がする。
核家族の多い昨今、少子化の時代、何から学び何を身につけなくてはならないのであろうか。
子供が大きくなろうとも、親は常に子供の前を歩いている。
私もこの年になっても、母から色々な事柄を教えてもらい言葉が伝えられる。
子供たちの歌声を聞きながら、そんな責任も持たなければ・・と思いなおす私。
♪疲れたたずむと 浮かんでくる故郷の町 ・・・
この道をずっと行けば あの街に続いている気がする カントリーロード
ジョンデンバーや稲葉和裕さんのCD,カントリー・ロード、一日聴いていても飽きない大好きな曲。
子供たちの歌が聞こえる。 暖かい陽射しの中を、やさしい風にのって聞こえてくる。
故郷へ、潮の香りがする懐かしいあの町へ帰りたい。 懐かしい人たちの声が聞きたい。