海外ドラマなど・・・

７月から個人的にバタバタしていたために、ずいぶんと長いことEspañol(スペイン語) から遠ざかった生活が続いていました。よくよく考えてみると、最後に Español を話したのは、8/20の六本木でメキシコの方と話したときで、それ以来 Español の会話とは全く縁のない生活を送ってきたわけです。そろそろ、勉強も再会しようと思って、時間が合うときには、ある海外ドラマを観ているわけです。

スーパーチャンネルで放映されている、そのドラマのタイトルは YO SOY BETTY, LA FEA。非常に学業は優秀であるが器量に恵まれないある女性 Beatriz Aurora 'Betty' Pinzón Solanoが、大手ファッション企業『エコモダ』の社長秘書に採用されて云々・・・というラブコメディものなのですが、昨年１１月に放送が開始されてからCABEZÓNは結構ハマってしまっております。もちろん２カ国語放送なので日本語で観ることも出来ますョ。何でも、地元コロンビアでは放送直後から話題沸騰！視聴率50％という脅威的な数字を稼ぎ出したそうな。南米各国で放送された他、北米、ヨーロッパ、アジア諸国など世界35カ国以上の国々で放送され、インドではリメイク版（インド版「ベティ」）が放送中だそうです。アメリカでも2005年に米国版「ベティ」がリメイクされる・・・という噂も。いやはや、何でここで宣伝しているのだろう・・・。

というわけで、日本では現在平日の14:00～15:00に放送されているのですが、実は現在第２部のアンコールベルト放送中。つまり、本編１６９部を３つにぶった切って、一部終わる毎に長い休憩＋アンコール放送というわけ。非常に視聴者はじらされているわけです。そんなわけで、勉強できている間はアンコール放送をあえて観なかったのですが、このところ身につまされた事情があって・・・という訳なのです。でも、アンコールとはいえども、今放送されている何章かはちょっと主人公の気持ちがわかって、ついつい涙してしまうなぁ～

Editor CABEZÓN