チェコの方が出演する狂言を観ました。驚き!感激!素晴らしかったです。日本語とチェコ語の両方でしたが、発声といい、所作といい板について、日本語の方は顔を見なければ日本人かと思い、チェコ語の方は、言葉が分からなくても、筋立てが分かってますから、笑えるし何より声が素敵でした。
ロシア語からチェコ語に翻訳された台本で、25年も前から、狂言の舞台を一度も観たことががないにも拘らず、「チェコ風狂言」の上演をされていたとか。1998年プラハと京都が姉妹都市になった関係から、茂山七五三師匠と出会われ、「七五三狂言会チェコ」を設立してご活躍中の由。日本の古典芸能である狂言が、遠くヨーロッパで花開いている!本当に嬉しいことでした。
NHKの朝ドラ「ちりとてちん」の小草若さんこと茂山宗彦さんと弟の逸平さん,父上である七五三師匠との狂言「二人大名」もさすがでした。。
ロシア語からチェコ語に翻訳された台本で、25年も前から、狂言の舞台を一度も観たことががないにも拘らず、「チェコ風狂言」の上演をされていたとか。1998年プラハと京都が姉妹都市になった関係から、茂山七五三師匠と出会われ、「七五三狂言会チェコ」を設立してご活躍中の由。日本の古典芸能である狂言が、遠くヨーロッパで花開いている!本当に嬉しいことでした。
NHKの朝ドラ「ちりとてちん」の小草若さんこと茂山宗彦さんと弟の逸平さん,父上である七五三師匠との狂言「二人大名」もさすがでした。。