ブチュ ブチュ ブチュ・・・アー、覚えられな～～～い。
もう１回、疑問詞はシェンマ？ マ？ ジー？ナー？それで、どの時が
シェンマでマでナーだったっけ？・・・なんて、一人でブチュブチュ
ブチブチ、ああじゃない、こうじゃないって。
何をしてるかって？ 中国語の暗記を。先生が全部覚えてっておっしゃ
ってらしたし、片っ端から覚えていかなきゃ、何のために始めだしたか？
ですものねえ。そして、乳幼児が今から覚える、みたいにはいかないのです
もの、そこそこの仕組みを理解するっきゃないって、思うのだけど、どう
なのかしら？ウチの宇宙人は
「邪道だね」
って言うけど。
それにしても、やっぱり月２回のお勉強会は少ない。気休めで「ええ、中
国語をお勉強してますの」のスタイルでしかない位身につきにくい。
何年も続いている他のクラスは毎週。
そこに入れてもらうには、ご迷惑なだけですものねぇ、習得差がありすぎて。
だから、宿題くらいブチブチ言いながら覚えるしかないってことなのよ。
あの四声と格闘しながら。
けど、中国語だけは、この私のなんでも楽しんでみよう精神の中にはなかっ
た言語だったのよ。理由はわからないわ自分でも。
でも、少し齧ってみたら、そんな不味くはなかったって事に気がついたの。
５０年代～６０年代にかけて、文盲撲滅のために簡略化された漢字だけど、
他言語よりは、近しい言語であることは間違いのない事実よね。笑っちゃう
んだけど、中国人は漢字をただで貸してるって今言ってるそうよ。そのただの
中国語は、人称で動詞は変わらないし、時制による変化もないらしい動詞。
ブリティッシュで１億語、この中国語も１億語、まもなく日本語もそのくらい
抽出する作業も完了するコーパス。
ネイティブじゃないのだから、他言語を習得するって、やっぱり楽じゃあない
から、尚更面白がらなきゃやれない、意識しなきゃ、すぐ潰れる私はね。
時々、ちょっと、シッカリ働いてるの！？って、脳みそを叱咤激励しながら。
そして、そんな自分を面白がりながら挑戦よ。
今、気が付いたけど、月２回だから、そのフレーズも覚える時間ができるって事
だったのかもね。睡眠時間をさしひいて、２２０時間以上が２週間の残り時間。
ええ、もちろん全てを注ぎ込んだら凄いことになるわよ。
それができれば、な～んの問題もない。
でも、学者じゃない、通訳になるわけでもない、出来たらいいわねえ、程度なの
ですもの、睡眠時間以外の時間を全て注ぎ込むことはあり得ないってね。
でも、聞き流してても記憶する若さは最早ない。意識しなきゃ入ってこない。
ロールプレイを１人でやってるなんて、結構危ないわよ。でも、どうせやる
ならで、落語家みたいに、向きを代えて八っあん、熊さんみたいに。
中国語のお勉強をそのスタイルでやるなんて、自分でもおかしくなって、
吹き出したりしながら・・・・・
「あなたの名前は？なに人？どこに住んでるの？家族の構成は？今日は何曜日？
いらっしゃい、何をお求めですか？なに語を勉強してるの？」なんてね。
もちろん、声音を変えながら。
昔々、母に落語を聞かせてた私。
「お母さん、今日は長屋話にする？それとも郭話がいい？」
「じゃ、今日はちょっと色っぽい郭話にしましょうか」
なんて。変な女だったわね。人の子の親になってからもよ。
母も喜んでたものよ、今はもう昔話だけど。
人が出てくる場面は、声音を変える。
だから、ロールプレイは、１人２役なんて。・・・やっぱり私は変な女。
さあ、親戚の言葉の暗記、暗記。
けど、腹が立つ中国要人のセリフ。内政がうまくいかないと矛先を日本に
向ける常套手段。それにおびえる日本の政治家。・・・ああ、そうなのよ、
そうだったわね。特殊なS遺伝子を持つ私達。すぐ傷つく繊細な神経を持つ
私達は、彼ら同様に「蛙のツラになんとやら」を演じなきゃいけない。
そして又、平気で「民主主義を広める」なんて奢った物言い。広がるとき
はあんたがでしゃばらなくても広がるのよ。ましてや、世界の情報は瞬時
に入手できるインターネットつうものがどこにでもあるご時世に、わしが
教えてやらにゃあ、なんて、ホントは世界の富を手にしたいだけじゃないの。
それが、民主主義を広めるための、なんて、見え見えの、正義の味方ズラな
んかするんじゃない、そんなアメリカ人みたいなエグイやからの相手をする
には、我が民は未だに初心（うぶ）で可憐な民族よ。ご都合主義、悪いのは
相手、横車を押すのはお手の物の相手には、少しは演技も出来なきゃいけな
い私達。世界では恥知らずがのさばる。
そんな相手に、謙虚さなんていらないのよ、見せる必要もない。無視！
「エッ、何か言いました？」
って、とぼけるくらいの演技は必要よねぇ。
す～ぐビビッて、あたふたするなんて、この売国奴！国賊！・・・アラッ
表現が古過ぎたかしら？じゃあ、
やっかましい！ガタガタぬかすんじゃぁねえ！社会主義は宗教は認めてない
んだろうが、靖国がなんたら、無視したらいいべ！認めてないってこたぁ、
ないってことだろうが！何?霊を認めるってか？宗教っつうのは、霊魂の存在
を認めるってことなんだよ、コラッ聞いてんのか！？あんたらはチベット国を
どうした？ベトナムもどうしたっけ？侵略しなかったとは言わせねえよ。汚職
まみれの役人天国、義務教育も行き届いてない・・・うちらの国に嘴をさしは
さむ暇があるとか？ああ、そうだったっけ、
内紛の芽を摘むにゃぁ他人を責める、目をそらす、それが常套手段だったわさ
あなあ。
アメリカ？何がキリスト教だ！左の頬を打たれたら、右を出す？とんでもない、
おめえらのしてることは、すかさず張り倒して、グーの根も出ないほどに痛めつ
けてるがよー、あれが愛の宗教だってか？笑かすんじゃあねえ！
アラッマッ、わたくしとしたことが、ホッホッ、お里が知れますわねえ。
地だろうって？いいええ、ちょっと演技力が旺盛ということですわ。まあ、伝法
な口利きって、ス～ッといたしますことは事実ですわ。ア～～よか気分たい。
草葉の陰で、母が嘆いてますわね、あんな子は知らないわって。
おあとがよろしいようで、・・・・・・・ 再見!
もう１回、疑問詞はシェンマ？ マ？ ジー？ナー？それで、どの時が
シェンマでマでナーだったっけ？・・・なんて、一人でブチュブチュ
ブチブチ、ああじゃない、こうじゃないって。
何をしてるかって？ 中国語の暗記を。先生が全部覚えてっておっしゃ
ってらしたし、片っ端から覚えていかなきゃ、何のために始めだしたか？
ですものねえ。そして、乳幼児が今から覚える、みたいにはいかないのです
もの、そこそこの仕組みを理解するっきゃないって、思うのだけど、どう
なのかしら？ウチの宇宙人は
「邪道だね」
って言うけど。
それにしても、やっぱり月２回のお勉強会は少ない。気休めで「ええ、中
国語をお勉強してますの」のスタイルでしかない位身につきにくい。
何年も続いている他のクラスは毎週。
そこに入れてもらうには、ご迷惑なだけですものねぇ、習得差がありすぎて。
だから、宿題くらいブチブチ言いながら覚えるしかないってことなのよ。
あの四声と格闘しながら。
けど、中国語だけは、この私のなんでも楽しんでみよう精神の中にはなかっ
た言語だったのよ。理由はわからないわ自分でも。
でも、少し齧ってみたら、そんな不味くはなかったって事に気がついたの。
５０年代～６０年代にかけて、文盲撲滅のために簡略化された漢字だけど、
他言語よりは、近しい言語であることは間違いのない事実よね。笑っちゃう
んだけど、中国人は漢字をただで貸してるって今言ってるそうよ。そのただの
中国語は、人称で動詞は変わらないし、時制による変化もないらしい動詞。
ブリティッシュで１億語、この中国語も１億語、まもなく日本語もそのくらい
抽出する作業も完了するコーパス。
ネイティブじゃないのだから、他言語を習得するって、やっぱり楽じゃあない
から、尚更面白がらなきゃやれない、意識しなきゃ、すぐ潰れる私はね。
時々、ちょっと、シッカリ働いてるの！？って、脳みそを叱咤激励しながら。
そして、そんな自分を面白がりながら挑戦よ。
今、気が付いたけど、月２回だから、そのフレーズも覚える時間ができるって事
だったのかもね。睡眠時間をさしひいて、２２０時間以上が２週間の残り時間。
ええ、もちろん全てを注ぎ込んだら凄いことになるわよ。
それができれば、な～んの問題もない。
でも、学者じゃない、通訳になるわけでもない、出来たらいいわねえ、程度なの
ですもの、睡眠時間以外の時間を全て注ぎ込むことはあり得ないってね。
でも、聞き流してても記憶する若さは最早ない。意識しなきゃ入ってこない。
ロールプレイを１人でやってるなんて、結構危ないわよ。でも、どうせやる
ならで、落語家みたいに、向きを代えて八っあん、熊さんみたいに。
中国語のお勉強をそのスタイルでやるなんて、自分でもおかしくなって、
吹き出したりしながら・・・・・
「あなたの名前は？なに人？どこに住んでるの？家族の構成は？今日は何曜日？
いらっしゃい、何をお求めですか？なに語を勉強してるの？」なんてね。
もちろん、声音を変えながら。
昔々、母に落語を聞かせてた私。
「お母さん、今日は長屋話にする？それとも郭話がいい？」
「じゃ、今日はちょっと色っぽい郭話にしましょうか」
なんて。変な女だったわね。人の子の親になってからもよ。
母も喜んでたものよ、今はもう昔話だけど。
人が出てくる場面は、声音を変える。
だから、ロールプレイは、１人２役なんて。・・・やっぱり私は変な女。
さあ、親戚の言葉の暗記、暗記。
けど、腹が立つ中国要人のセリフ。内政がうまくいかないと矛先を日本に
向ける常套手段。それにおびえる日本の政治家。・・・ああ、そうなのよ、
そうだったわね。特殊なS遺伝子を持つ私達。すぐ傷つく繊細な神経を持つ
私達は、彼ら同様に「蛙のツラになんとやら」を演じなきゃいけない。
そして又、平気で「民主主義を広める」なんて奢った物言い。広がるとき
はあんたがでしゃばらなくても広がるのよ。ましてや、世界の情報は瞬時
に入手できるインターネットつうものがどこにでもあるご時世に、わしが
教えてやらにゃあ、なんて、ホントは世界の富を手にしたいだけじゃないの。
それが、民主主義を広めるための、なんて、見え見えの、正義の味方ズラな
んかするんじゃない、そんなアメリカ人みたいなエグイやからの相手をする
には、我が民は未だに初心（うぶ）で可憐な民族よ。ご都合主義、悪いのは
相手、横車を押すのはお手の物の相手には、少しは演技も出来なきゃいけな
い私達。世界では恥知らずがのさばる。
そんな相手に、謙虚さなんていらないのよ、見せる必要もない。無視！
「エッ、何か言いました？」
って、とぼけるくらいの演技は必要よねぇ。
す～ぐビビッて、あたふたするなんて、この売国奴！国賊！・・・アラッ
表現が古過ぎたかしら？じゃあ、
やっかましい！ガタガタぬかすんじゃぁねえ！社会主義は宗教は認めてない
んだろうが、靖国がなんたら、無視したらいいべ！認めてないってこたぁ、
ないってことだろうが！何?霊を認めるってか？宗教っつうのは、霊魂の存在
を認めるってことなんだよ、コラッ聞いてんのか！？あんたらはチベット国を
どうした？ベトナムもどうしたっけ？侵略しなかったとは言わせねえよ。汚職
まみれの役人天国、義務教育も行き届いてない・・・うちらの国に嘴をさしは
さむ暇があるとか？ああ、そうだったっけ、
内紛の芽を摘むにゃぁ他人を責める、目をそらす、それが常套手段だったわさ
あなあ。
アメリカ？何がキリスト教だ！左の頬を打たれたら、右を出す？とんでもない、
おめえらのしてることは、すかさず張り倒して、グーの根も出ないほどに痛めつ
けてるがよー、あれが愛の宗教だってか？笑かすんじゃあねえ！
アラッマッ、わたくしとしたことが、ホッホッ、お里が知れますわねえ。
地だろうって？いいええ、ちょっと演技力が旺盛ということですわ。まあ、伝法
な口利きって、ス～ッといたしますことは事実ですわ。ア～～よか気分たい。
草葉の陰で、母が嘆いてますわね、あんな子は知らないわって。
おあとがよろしいようで、・・・・・・・ 再見!