WO2015116262(特表2017-504799)
(Ab)
"An apparatus and method to remotely perform automated piping and piping attachment weld inspections. The apparatus has two spaced positioning arms that rotate out from one side of a frame structure and a kicker arm that rotates out from an opposite side of the frame structure(フレーム構造体)at a location between the two positioning arms. The positioning arms and the kicker arm wedge the frame structure between an object to be scanned and an opposing structure. A scanning subassembly supported on the frame structure is configured to pivot and move in an appropriate direction and to pilot a transducer around the surface of the object to be scanned."
WO2014197667(特表2016-524505)
"7. The razor apparatus of claim 1 wherein the at least one LISM layer is disposed on the at least one surface of said at least one razor component via impregnation of a liquid into a solid structure(構造体)by dipping, spraying, brushing, molding, sintering, printing, etching, application via pad or paint, ink-jet nozzle, masking, or any combination thereof."
WO2014172255(特表2016-520818)
"1. An apparatus for measuring a shape of an aspheric surface of an aspheric element, comprising:
a support structure(支持構造体);
a moveable stage moveably attached to the support structure;
a rotatable base disposed on the movable stage and adapted to rotatably support the aspheric element along an apparatus axis;
an interferometric wavefront measurement system operably supported by the support structure and adapted to optically interrogate the aspheric surface with a measurement wavefront to collect wavefront-based measurement data of the aspheric surface;
a profile measurement system operably supported by the support structure and adapted to perform at least one non-contact profile-based measurement of the aspheric surface to collect profile-based measurement data of the aspheric surface; and
a controller adapted to receive and process the wavefront-based measurement data and the profile-based measurement data to define a combined measurement of the aspheric surface."
WO2014164005(特表2016-510939)
"1 . A method for forming an electrode structure(電極構造体), comprising:
spraying an electro-active material over a flexible conductive substrate;
transferring the flexible conductive substrate having the electro-active material deposited thereon over a first heated roller having a first temperature; and then
transferring the flexible conductive substrate having the electro-active material deposited thereon over a second heated roller having a second temperature, wherein the second temperature is greater than the first temperature and the electro-active material comprises a cathodically active material."
WO2013148419(特表2015-514181)
"11. A gas turbine engine comprising:
a fan section;
a turbine section coupled to the fan section via a geared architecture(ギア付き構造体), the geared architecture including:
a carrier supporting circumferentially arranged gears;
a torque frame having circumferentially arranged fingers, each finger including a bore having a bore axis;
a bushing arranged in each bore and providing an aperture, at least one bushing having a bushing axis offset from the bore axis; and
a pin disposed in the aperture and securing the carrier to the torque frame."
WO2013089880(特表2015-503245)
(Ab)
"Fiber-reinforced structures(繊維強化構造体)for use in forming support structures(支持構造体)and electronic device housing members may include multiple types of fiber. A first portion of the structures formed from a first type of fiber such as glass fiber may be radio transparent. A second portion of the structures formed from a second type of fiber such as carbon fiber may be more rigid than the first type of fiber and may be radio opaque. The second portion of the structures may be used to selectively add strength to the fiber-reinforced structures. The first portion of the structures may be used to maintain radio transparency for compatibility with wireless electronic device operations. The fiber-reinforced structures may be formed by rolling a sheet of prepreg material that includes a first area with the first type of fiber and a second area with the second type of fiber."
当ブログの例文について
本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。
訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。
訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。