和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

在圏する

2023-04-26 15:33:26 | 英語特許散策

US2023023639(IDAC HOLDINGS INC [US])
[0150] FIG. illustrates a WTRU-to-network relay discovery, selection, and communication via a Layer 2 WTRU-to-network relay.
【0149】
    図8は、レイヤ2のWTRU-ネットワークリレーを介した、WTRU-ネットワークリレーによる探索、選択、及び通信を示す。

As illustrated in FIG. at 800 , a remote WTRU (WTRU 1 )
図8に示すように、800では、リモートWTRU(WTRU1)が、

may be provisioned (e.g., pre-configured and/or following initial registration with the network) with parameters necessary to be able to discover/select and connect via a WTRU-to-network relay.
WTRU-ネットワークリレーを介して探索/選択及び接続することができるように必要なパラメータを用いて、プロビジョニング(例えば、予備構成され、かつ/又はそれにつづいてネットワークへの初期登録)を行うことができる。

The WTRU-to-network relay may be provisioned to provide L2 relay service.
WTRU-ネットワークリレーは、L2のリレーサービスを提供するようにプロビジョニングされ得る。

WTRU-to-network relay WTRU may be camped on a CAG Cell.
WTRU-ネットワークリレーWTRUは、CAGセルに在圏することができる。

US2022141798(ERICSSON TELEFON AB L M [SE])
[0006] Periodically, the UE in idle mode starts the receiver to synchronise to the camped on cell and to check for notifications whether it should leave the idle mode for being able to communicate with a network node.
【0006】
  定期的に、アイドルモードのUEは、在圏するセルに同期するために、受信部を始動し、ネットワークノードと通信可能であるためにアイドルモードをやめるべきか否か通知をチェックする。

For such a notification, a ‘Wake-up signal’ (WUS) can be used, which is based on the transmission of a short signal that indicates to the UE that it should continue to decode a downlink (DL) control channel e.g. full MPDCCH for eMTC.
そのような通知のために、短い信号の送信に基づく、「ウェイクアップ信号」(WUS)が用いられ得て、ダウンリンク(DL)制御チャネルたとえばeMTC用の完全なMPDCCHを、デコードし続けるべきかをUEに知らせる。

If such signal is absent (e.g. discontinuous transmission (DTX) is applied by the network node, i.e. UE does not detect any signal)
そのような信号が存在しない場合(たとえば、間欠送信(DTX)がネットワークノードによって適用される、すなわち、UEはいずれの信号も検出しない)、

then the UE can remain in idle mode and refrain from decoding the DL control channel. 
UEは、アイドルモードに留まり、DL制御チャネルをデコードすることを控える。

US8249595(NTT DOCOMO INC [JP])
[0002] The present invention relates to a cell selection method in which a mobile station selects a camped cell among specific cells selectable as a camped cell only by a specific mobile station and general cells selectable as a camped cell by any mobile station. The present invention also relates to the mobile station.

本発明は、移動局が、特定移動局のみが待ち受けセルとして選択可能な特定セル及び全ての移動局が待ち受けセルとして選択可能な一般セルの中から待ち受けセルを選択するセル選択方法、及び、移動局に関する。

US10165482(MITSUBISHI ELECTRIC CORP [JP])
[0020] Camping on a cell represents the state where a UE has completed the cell selection/reselection process, and has selected a cell for monitoring the system information and paging information.
[0019] セルにキャンプオン(camp on)するとは、UEがセル選択/再選択(cell selection/reselection)処理を完了し、UEがシステム情報とページング情報をモニタするセルを選択した状態である。

/////////

[0137] A problem to be solved by Variant 1 of Embodiment 1 is explained below.
実施の形態1の変形例1にて解決する課題について説明する。

Even in the case that the solution provided by Embodiment 1 is implemented,
実施の形態1の解決策を実行した場合であっても、

when a mobile terminal is granted a sufficiently long temporary time period at the time of making a temporary subscription to a CSG ID, i.e. a temporary time period longer than a time period during which the mobile terminal is in the coverage of a cell with the CSG ID to which the mobile terminal has made the temporary subscription,
テンポラリー登録時に十分長いテンポラリー期間、つまり該CSG IDを伴うセルに在圏する期間より長いテンポラリー期間を許可された場合、

the given condition shown in Embodiment 1 is not satisfied and therefore the mobile communication system cannot end the management of this temporary subscription as an expired CSG subscription.
実施の形態1の一定条件を満たさず、該テンポラリー登録の期限切れのCSG登録としての管理を終了することが出来ない。

US2022256436(APPLE INC [US])
[0129] PCRF 226 is the policy and charging control element of the EPC 220 .
【0104】
  PCRF226は、EPC220のポリシー及び課金制御要素である。

In a non-roaming scenario, there may be a single PCRF 226 in the Home Public Land Mobile Network (HPLMN) associated with a UE 201 's Internet Protocol Connectivity Access Network (IP-CAN) session.
非ローミングシナリオでは、UE201のインターネットプロトコル接続性アクセスネットワーク(IP-CAN)セッションに関連付けられたHPLMN(Home  Public  Land  Mobile  Network)内に単一のPCRF226が存在してもよい。

In a roaming scenario with local breakout of traffic,
トラフィックのローカルブレークアウトを伴うローミングシナリオでは、

there may be two PCRFs associated with a UE 201 's IP-CAN session, a Home PCRF (H-PCRF) within an HPLMN and a Visited PCRF (V-PCRF) within a Visited Public Land Mobile Network (VPLMN). 
UE201のIP-CANセッションに関連付けられた2つのPCRF、すなわち、HPLMN内のホームPCRF(H-PCRF)とVPLMN(Visited  Public  Land  Mobile  Network)内の在圏PCRF(V-PCRF)が存在し得る。

////////

[0237] The UE 301 may be associated with multiple network slices simultaneously.
【0212】
  UE301は、複数のネットワークスライスと同時に関連付けられてもよい。

In case the UE 301 is associated with multiple slices simultaneously, only one signaling connection is maintained, and for intra-frequency cell reselection, the UE 301 tries to camp on the best cell.
UE301が複数のスライスに同時に関連付けられている場合、1つのシグナリング接続のみが維持され、周波数内セル再選択のために、UE301は最良のセルキャンプするように試みる。

For inter-frequency cell reselection, dedicated priorities can be used to control the frequency on which the UE 301 camps
周波数間セル再選択に対して、UE301がキャンプしている周波数を制御するために、専用の優先度を使用することができる。

 

*camp

Camp on(キャンプオン)

「UEがシステム情報とページング情報をモニタするセルを選択した状態」(LTE-SON

"selection of suitable cell for the UE", What is cell camping in LTE and why we need it?

"Camp on” is the UE state in which the UE stays on a cell", Idle Mode Procedure, O'Reilly

"UE can camp on (register) to only one cell... UE goes through a specific decision making process to pick up a specific base station (cell) to register, ... called 'Cell Selection'", Cell Selection, 4G/LTE - Basic Procedures, ShareTechnote

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 曲面状 | トップ | 不可情報 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事