和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

吸着

2022-10-17 10:04:45 | 英語特許散策

US2022169459
[0014] The vacuum belt feeder comprises opposite outer lower belt portions separated by an intermediate lower belt portion provided higher than the outer portions.
【0014】
  真空ベルトフィーダは、外側部分よりも高く設けられた中間下側ベルト部分によって分離された、対向する外側下側ベルト部分を備える。

The higher position of the intermediate lower belt portion provides the uppermost floated sheet with extra room such that the central portion of the uppermost floated sheet, which is bent by the cams, is allowed to move further upwards
中間下側ベルト部分のより高い位置は、カムによって湾曲された一番上の浮上したシートの中央部分が、更に上方に移動することを可能にするように、一番上の浮上したシートに余分な空間を提供し、

wherein the outer portions of the uppermost floated sheet are brought closer to the outer belt portions.
ここで、一番上の浮上したシートの外側部分は、外側ベルト部分に近づけられる。

Thereby, all belt portions will be able to jointly act to attract the uppermost sheet.
それによって、全てのベルト部分が協働して一番上のシート吸着することができるようになる。

EP3857592
[0021] An inspection module 24, first shown in figure 2 is utilized to inspect the wafer“W” after ball placement thereon, to make sure that all solder balls are correctly positioned before being reflowed.
【0016】
  [0021]  最初に図2に示される検査モジュール24は、リフロー前にすべてのはんだボールが適切に位置決めされていることを確認するために、ボールを配置した後にウェハ「W」を検査するために利用される。

The robot 22 loads a water“W”, as shown in figure 9A with mounted solder balls SB thereon onto a support pin arrangement 106, with vacuum cups thereon, as shown in figure 9 B.
ロボット22は、図9Aに示されるようなはんだボールSBがマウントされたウェハ「W」を、図9Bに示されるような真空カップをその上に有する支持ピン構成106に搬入する。

Once the pin arrangement 106 supports the wafer”W”, they move down, driven by a pneumatic actuator and recess into the vacuum support plate 108 as shown in figure 9B.
ピン構成106がウェハ「W」を支持した時点で、それらは、空気圧アクチュエータによる駆動によって下方に動き、図9Bに示されるように、真空支持プレート108に凹設される。

The support plate 108 contains several independently controlled sets of vacuum channels or zones,
支持プレート108は、独立して制御されるいくつかの真空チャネル又はゾーンのセットを含み、

which grip the wafer once the support pins drop therefrom
いくつかの真空チャネル又はゾーンのセットは、支持ピンが降下した時点でウェハ吸着する。

US10987917
[0014] EP 2 610 064 A1 discloses an inkjet recording apparatus
[0013] 欧州特許出願公開第2610064号明細書(EP 2 610 064 A1)において、インクジェット記録装置が公知であり、

that includes: a) a conveyance device which has a moving suctioning surface for conveying a cut paper medium by suctioning the medium onto the suctioning surface, and suctioning holes that are arranged uniformly in the regions of the suctioning surface; and
このインクジェット印刷装置は、a)枚葉の紙媒体を吸着することにより、吸着表面へ媒体を送るための可動の吸着表面を有する送り装置、および吸着表面の所定の領域に規則的に配置された吸着開口と、

b) a recording head, which forms an image by ejecting ink by an inkjet method onto a surface of the medium which is conveyed by the conveyance device.
b)送り装置によって送られる媒体の表面にインクジェット方式でインクを吐出して画像を描画する記録ヘッドと、を備える。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ちぐら、稚座 | トップ | 送信、伝送 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事