和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

非接触入力

2024-06-04 15:15:37 | 英語特許散策

US11842014(NEONODE INC [US])
[0001] The field of the present invention is proximity sensors used in connection with indicia or a display screen to enable a contactless input system.
【0001】
  本発明の分野は、非接触入力システムを可能にするために標識又は表示画面と接続して使用される近接センサである。

Applications of the present invention include, inter alia, vending machines, interactive kiosks, self-checkout terminals, automatic teller machines (ATMs) and elevator button panels.
本発明の用途は、特に、自動販売機、対話型キオスク、セルフレジ端末、自動預け払い機(ATM)、エレベータボタンパネルを含む。

The proximity sensors of the present invention are also intended for rugged environments, including sensors in and around vehicles, automatic doors for vehicles and buildings, and sensors, inter alia in mobile phones, tablets and vehicle cabins, for detecting in-air hand gestures and approaching persons and objects.
また、本発明の近接センサは、車両内及びその周囲のセンサ、車両及び建物用の自動ドア、特に携帯電話、タブレット及び車室において、空中ハンドジェスチャ並びに接近する人及び物を検出するためのセンサを含めて、厳しい環境を対象とする。

US9588343(SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT AMERICA LLC [US]
Magnetometers 160 may be used to identify disturbances in a magnetic field relative the wearable virtual reality system 100 .
磁力計160は、ウェアラブル仮想現実システム100に関する磁場障害を識別するために使用され得る。

Magnetometer 160 can assist in the identification of true north for GPS and compass applications as well as assist with touchless or camera-less gesture input. 
磁力計160は、非接触入力または、カメラ無しのジェスチャ入力によって支援することができるだけでなく、GPS及びコンパスアプリケーション用に真北を識別するのを支援することができる。

US11213359(CILAG GMBH INT [CH])
The input device can be a mechanical input devices such as control handles or joysticks, for example, or contactless input devices such as optical gesture sensors, for example.
入力装置は、例えば、制御ハンドル若しくはジョイスティックなどの機械的入力装置、又は、例えば光学式ジェスチャセンサなどの非接触入力装置であってもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 拘束された | トップ | ブロードキャスト送信 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事