和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

生じる音場

2023-02-28 09:05:16 | 英語特許散策

US10499153
[0130] FIG. 9 is an example of a perceived sound field of the mobile device 100 shown in FIG. 1 after VS-X processing, in accordance with some embodiments.
【0120】
  図9は、いくつかの実施形態による、VS-X処理後の図1に示されているモバイルデバイス100の知覚される音場の一例である。

The left output channel OL from the audio processing system 200 has been provided to the left speaker 110 L , and the right output channel OR from the audio processing system 200 has been provided to the right speaker 110 R .
オーディオ処理システム200からの左出力チャネルOLは、左スピーカ110Lに供給されており、オーディオ処理システム200からの右出力チャネルORは、右スピーカ110Rに供給されている。

The resulting sound field from the mismatched left speaker 110 L and right speaker 110 R is perceived by the listener 140 as originating from matched, virtual speakers 120 L and 120 R .
不釣り合いの左スピーカ110Lおよび右スピーカ110Rから結果として生じる音場は、整合された仮想スピーカ120Lおよび仮想スピーカ120Rから発せられているように聴取者140によって知覚される。

US10015618
[0025] In some implementations, the sound data 132 is encoded in B-format, or first-order ambisonics with four components, or ambisonic channels.
【0025】
  いくつかの実装形態では、サウンドデータ132は、4つの成分またはアンビソニックスチャンネルを有するB-フォーマットまたは1次アンビソニックスでエンコードされる。

In some implementations, the sound data 132 is encoded in higher-order ambisonics, e.g., to order N.
いくつかの実装形態では、サウンドデータ132は、より高次のアンビソニックス、例えば、N次まで、でエンコードされる。

In this case, there will be T=(N+1)2 ambisonic channels, each channel corresponding to a term in a spherical harmonic (SH) expansion of a sound field emanating from a set of loudspeakers.
この場合、T=(N+1)のアンビソニックスチャンネルが存在し、各チャンネルは、一組のラウドスピーカから生じる音場の球面調和関数(SH)展開の項に対応する。

In some implementations, the sound data 132 is expressed as a truncated expansion of a pressure field pN into spherical harmonics as follows:
いくつかの実装形態では、サウンドデータ132は、圧力場pの球面調和関数への切り捨てられた展開として次のように表される。

US10582762
[0052] The reference symbol (Sch) (=sonic field) indicates the spatial region of action of the sonic field that occurs in the effective medium, which goes beyond the spatial volume of the bristle field.
【0020】
  符号(Sch)(=Schallfeld)は、毛領域の空間的体積を越えて広がる作用媒体で生じる音場の空間的な作用領域を略示している。

US8306793
[0011] Methods and systems for simulating acoustic field resulted(*resulting?)from particular excitations by performing vibro-acoustic analysis of a structure are disclosed. 
【0007】
  構造の振動音響分析(vibro-acoustic  analysis)を行うことによって特定の励振から生じる音場をシミュレートする方法およびシステムを開示する。

US7492908
[0126] Generally, in all the sound localization methods, a filtered OSA is used to indicate the direction of the sound field unless a sound event is detected, in which case the true DSA is used.
【0082】
  一般的に、すべてのサウンド特定方法において、フィルタ後のOSAを用いて音場の方向を示し、サウンドイベントが検出されると、真のDSAを用いる。

In sound localization methods implemented for a sound field generated in multiple channel pairs (or in a single channel pair from which another channel pair can be generated),
複数のチャンネル対(または他のチャンネル対を生成可能な単一のチャンネル対)で生じる音場について実施されるサウンド特定方法では、

the true DSA may be used to indicate the direction of sound events only if the DSA is determined to be accurate. 
DSAが正確であると決定された場合にのみ、真のDSAを用いてサウンドイベントの方向を示す。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 要否 | トップ | 経路;経て、途上、沿って:t... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事