和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

仮想空間上に

2024-03-12 15:23:14 | 英語特許散策

US10974136(SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC [US])
In other embodiments, users need not be controlling the avatars seen on a display screen, e.g., the display screen 266 ( FIG. 3), the display screen 544 ( FIG. 10), a display screen of the HHC 106 ( FIGS. 1A-1C), the display screen of the computer 172 ( FIG. 1C), etc. 
他の実施形態においてユーザは、たとえば表示画面266(図3)、表示画面544(図10)、HHC106(図1A~1C)の表示画面、コンピュータ172(図1C)の表示画面などの表示画面に表示されたアバターを制御する必要はない。

 Avatars shown in the virtual space may be bots that are controlled by a machine, e.g., a processor, etc. 
仮想空間上に表示されるアバターは、たとえばプロセッサなどの機械によって制御されるボットであってもよい。

US9942293(MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC [US])
[0041] In an embodiment, the shared virtual space may provide a durable record of the calls taking place on a given channel.
【0035】
  一実施形態では、共有仮想空間は、所与のチャネルにおいて発生した呼の恒久的記録を提供してよい。

For example, each of the exchanges may be stored on the shared virtual space
例えば、各交換は、共有仮想空間上に記憶されてよい。

US10582168(RED COM LLC [US])
In another embodiment that may be advantageous for ease of implementation in the camera, each of pixels G 1 1,0 and G 1 1,2
有利にカメラ内で実施しやすい別の実施形態では、ピクセルG11,0およびG11,2それぞれは、

may be virtually mirrored, as shown in FIG. 19 with pixels G 1 1,0_ virtual and G 1 1,2_ virtual (shown in dashed lines).
図19に示されているように、G11,0_仮想およびG11,2_仮想(破線で示されている)によって仮想空間上にミラーリングされてもよい。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 支点にする、支点とする | トップ | 受光センサ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事