これだったのだろうか

2007年に見たMIAの記事Hic Rhodus , hic salta!は改訂され、読めなくなってしまっていた。2014年ごろ探したがわからなかった。今年（2019年）になって、「ロドスとポールとバラ」で引用した英文（誤訳が発生した理由を述べた箇所）で検索していると、Hic Rhodus , hic salta!と思われる記事がヒットした。不思議な気がする。引用した英文をすべて正確に含み、その前後にほぼ同じ量の英文がある。これだったのだろうか。

ロドスとポールとバラ
跳ぶのか、踊るのか。――ロドスはマルクスの薔薇１