今日の朝日新聞の耕論というコラムに「ビジネス英語の極意」３人の人の意見が載っていた。
その中につい先日までNHKの「ビジネス英語」の番組を３２年にわたって担当していた杉田敏（さとし）先生の話の中にあった文句である。
アメリカ出張である人に再会したので、声をかけたら、『「幸せとは健康と記憶力の悪いこと」だと言いますが、すません。どこでお会いしたのだったでしょうか』と返答されたという。
なかなかしゃれた言い回しなのでここに記載しておきたい。
英語では
Happiness is good health and bad memory.
というのだそうである。こう言われた後ではけっこう話がはずんだのではあるまいか。
（注）ついうっかりとHappinessをhappyと書き間違えていた。恥ずかしい。