翻訳完了

翻訳を完了した。多分細かなミスはあるだろうが、それは仕方がない。何回も見直す暇がなかったのだから。やれやれ。

時間に追われる仕事はしたくないものだ。5人の人がこの翻訳にはかかわった。10日という期限を切られていたので、実は昨日が制限の日だったが、いくらか大目には見てくれるだろうということで一日遅れで仕上がった。

それぞれの人が自分の持ち味を生かして働いた。検索するのが上手な人もいれば言葉にうるさい人もいる。それでよかったと思う。今日は家に帰って久しぶりにビールでも一杯飲もうか。