２０２０年２月６日（Thu.） 今日は寒い一日になっています。最高気温も６℃ぐらいにしか上昇していません（愛知県尾張東部）。しかし、これぐらいが普通の冬の気候かも知れませんね。
＊
さて、あまり嬉しいニュースは見当たりません、イタリアで列車事故です。（ニュースソース： DWーDE ２月６日発 ）
＜原文の一部＞
Italy: Two dead as train derails near Milan
Italian media have reported that two people died after a train came off the tracks near the northern city of Milan. At least 30 more people are believed to be injured.
（抜粋）イタリア： ミラノ近くの列車脱線で二人が死亡しています。
他に少なくとも３０人以上が負傷しています。
A high-speed train derailed Thursday morning between the Italian cities of Milan and Bologna. Local media reported that two people, including the driver, were killed. Around 30 people were injured, but none are in a critical condition.
The Frecciarossa train went off the track near the town of Lodi in the early hours of the morning, Italian rail operator Rete Ferroviaria Italiana said.
The crew compartment and at least two other carriages overturned. The cause of the accident remains unclear.
Italy's rail network is experiencing severe disruption.
（超抜粋）木曜日の朝、高速列車が脱線しました。イタリアの街Milan と Bolognaの間で起きました。現地報道によると、運転士を含む二人が死亡、約３０人が負傷していますが、重篤な人はいません。（中略）
機関車と少なくとも２輌の客車が転覆しています。事故原因は定かではありません。
＊＊＊
未だに列車事故は、世界の各地で起きています。思えば、完全に安全な移動手段等はないのでしょう。せめて、自分が運転する車や、自転車に乗る時、また、歩いている時などは危険予知（KY）をしながらにしたいものです。
今日も横断歩道を歩行者が渡ろうとしているにも関わらず、先行する数台の車は、それを無視して走行していきました。私は停車し、歩行者を優先しました。こうしたマナーも必須でしょう。
＊＊＊
さて、既に報道されていますが、今朝の中国報道を転載します。（ニュースソース： 新京報 ２月６日発 ）
＜原文の一部＞
全国新增新型肺炎确诊病例3694例 累计28018例
新京报快讯 据国家卫健委消息，2月5日0～24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例3694例，新增治愈出院病例261例，当日解除医学观察的密切接触者21365人。新增重症病例640例，新增死亡病例73例（湖北省70例、天津1例、黑龙江1例、贵州1例），新增疑似病例5328例。
截至2月5日24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例28018例，累计治愈出院1153例，隔离治疗26302例（其中重症病例3859例），累计死亡病例563例，现有疑似病例24702例。累计追踪到密切接触者282813人，尚在医学观察的密切接触者186354人。
累计收到港澳台地区通报确诊病例42例：香港特别行政区21例（死亡1例），澳门特别行政区10例，台湾地区11例。
（超抜粋）感染者は3,694人増加して28,018人になっています。死者の増加は73人で、内訳としては湖北省が70人、天津が1人、黒竜江省が1人、貴州が1人となっています。累計の死者は563人に達しています。
＊＊＊
この数値の変遷を見て安心していられるでしょうか。致死率は低いとの報道が未だになされていますが、感染力が高くて感染者数としての母数が飛躍的に増大していると考えられますし、結果として、死者の絶対数は増加を続けているのです。可能な限りの対策を講じるべきでしょう、国レベルも地方行政レベルも、そして、個々人レベルもです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、あまり嬉しいニュースは見当たりません、イタリアで列車事故です。（ニュースソース： DWーDE ２月６日発 ）
＜原文の一部＞
Italy: Two dead as train derails near Milan
Italian media have reported that two people died after a train came off the tracks near the northern city of Milan. At least 30 more people are believed to be injured.
（抜粋）イタリア： ミラノ近くの列車脱線で二人が死亡しています。
他に少なくとも３０人以上が負傷しています。
A high-speed train derailed Thursday morning between the Italian cities of Milan and Bologna. Local media reported that two people, including the driver, were killed. Around 30 people were injured, but none are in a critical condition.
The Frecciarossa train went off the track near the town of Lodi in the early hours of the morning, Italian rail operator Rete Ferroviaria Italiana said.
The crew compartment and at least two other carriages overturned. The cause of the accident remains unclear.
Italy's rail network is experiencing severe disruption.
（超抜粋）木曜日の朝、高速列車が脱線しました。イタリアの街Milan と Bolognaの間で起きました。現地報道によると、運転士を含む二人が死亡、約３０人が負傷していますが、重篤な人はいません。（中略）
機関車と少なくとも２輌の客車が転覆しています。事故原因は定かではありません。
＊＊＊
未だに列車事故は、世界の各地で起きています。思えば、完全に安全な移動手段等はないのでしょう。せめて、自分が運転する車や、自転車に乗る時、また、歩いている時などは危険予知（KY）をしながらにしたいものです。
今日も横断歩道を歩行者が渡ろうとしているにも関わらず、先行する数台の車は、それを無視して走行していきました。私は停車し、歩行者を優先しました。こうしたマナーも必須でしょう。
＊＊＊
さて、既に報道されていますが、今朝の中国報道を転載します。（ニュースソース： 新京報 ２月６日発 ）
＜原文の一部＞
全国新增新型肺炎确诊病例3694例 累计28018例
新京报快讯 据国家卫健委消息，2月5日0～24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例3694例，新增治愈出院病例261例，当日解除医学观察的密切接触者21365人。新增重症病例640例，新增死亡病例73例（湖北省70例、天津1例、黑龙江1例、贵州1例），新增疑似病例5328例。
截至2月5日24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例28018例，累计治愈出院1153例，隔离治疗26302例（其中重症病例3859例），累计死亡病例563例，现有疑似病例24702例。累计追踪到密切接触者282813人，尚在医学观察的密切接触者186354人。
累计收到港澳台地区通报确诊病例42例：香港特别行政区21例（死亡1例），澳门特别行政区10例，台湾地区11例。
（超抜粋）感染者は3,694人増加して28,018人になっています。死者の増加は73人で、内訳としては湖北省が70人、天津が1人、黒竜江省が1人、貴州が1人となっています。累計の死者は563人に達しています。
＊＊＊
この数値の変遷を見て安心していられるでしょうか。致死率は低いとの報道が未だになされていますが、感染力が高くて感染者数としての母数が飛躍的に増大していると考えられますし、結果として、死者の絶対数は増加を続けているのです。可能な限りの対策を講じるべきでしょう、国レベルも地方行政レベルも、そして、個々人レベルもです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊