２０１９年９月９日（Mon.） 台風１５号は、関東方面にかなりの爪跡を残したようです。
地球温暖化によって、台風やハリケーンなどが強大化する傾向にあるとの報道もありますので、根本対策も急がれることです。
＊
さて、フランスの今夏の状況が伝えられています。 （ ニュースソース： FRANCE 24 ９月８日発 ）
＜原文の一部＞
Summer heatwaves caused 1,500 more deaths than usual in France, minister says
フランスでは、今夏の熱波によって例年より1,500人以上多い人が亡くなっています。
BERTRAND GUAY / AFP |This file photo taken on July 25, 2019 shows a pharmacy thermometer displaying a temperature of 42,5 degrees Celsius, in Paris, as new heatwave hits.（パリ、２０１９年７月２５日）
Heatwaves in June and July caused about 1,500 more deaths than usual in France over that period, though the figure was far lower than in the summer of 2003, the country's health minister said on Sunday.
（抜粋） ６月と７月の熱波が原因で、この期間に於ける死者が、例年より1,500人ほど多くなっています（フランス）。 但し、２００３年の夏のことよりは遥かに少ない数値ではありますが。
This summer's death toll was significantly lower than the disastrous summer of 2003, when an estimated 15,000 people died during an August heatwave.
"We have 1,500 deaths recorded, more than the average for these months, so that's 10 times fewer deaths than the 2003 heatwave," Buzyn told French radio.
This year's heatwaves hit France in June and July, with a new record temperature of 46 degrees Celsius (114.8 degrees Fahrenheit) recorded in the south on June 28.
While the 2003 heatwave lasted 20 days in all, this year's lasted for 18, in two separate heatwaves, the second covering a large part of France, Buzyn added.
The authorities' preventive measures helped keep the death rate well below the high numbers experienced in 2003, she added.
The 2003 heatwave was the deadliest recorded in France, with the central and Paris regions hardest hit.
（超抜粋） 今年の夏の死亡数は、悲劇的だった２００３年の夏よりは著しく少ないものになっています。２００３年の時は、推定で15,000人が８月の熱波で死亡したのです。
（中略）
今年の６月７月のフランスを襲った熱波は、南部地域に於ける４６℃と言う新記録を観測しました、７月２８日のことでした。
２００３年の熱波は２０日間に渡って続きましたが、今年は１８日間でした。熱波は２回に及んだのですが、２度目の時はフランスのほぼ全域を覆ったのです。
当局による防止対策が効果して死亡数を減らすことが出来たと言います。（以下、和訳省略。 原文を流し読みして下さい。）
＊＊＊
フランスのみならず、世界の各地で異常気象が続発している事実から目を反らせてはならないでしょう。
＊
今日（９月９日）のこの地方の気温は３８℃まで上昇しています（愛知県平野部）。 台風１５号の影響が大きいとは思われますが、そもそも３０℃や３５℃を超える日数が多すぎます。 明らかに、私達が子供の頃の夏からは大きく変貌しています。
マスコミは、韓国のことばかり報道していないで、こうした根本問題も大きく取り上げるべきでしょう・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
地球温暖化によって、台風やハリケーンなどが強大化する傾向にあるとの報道もありますので、根本対策も急がれることです。
＊
さて、フランスの今夏の状況が伝えられています。 （ ニュースソース： FRANCE 24 ９月８日発 ）
＜原文の一部＞
Summer heatwaves caused 1,500 more deaths than usual in France, minister says
フランスでは、今夏の熱波によって例年より1,500人以上多い人が亡くなっています。
BERTRAND GUAY / AFP |This file photo taken on July 25, 2019 shows a pharmacy thermometer displaying a temperature of 42,5 degrees Celsius, in Paris, as new heatwave hits.（パリ、２０１９年７月２５日）
Heatwaves in June and July caused about 1,500 more deaths than usual in France over that period, though the figure was far lower than in the summer of 2003, the country's health minister said on Sunday.
（抜粋） ６月と７月の熱波が原因で、この期間に於ける死者が、例年より1,500人ほど多くなっています（フランス）。 但し、２００３年の夏のことよりは遥かに少ない数値ではありますが。
This summer's death toll was significantly lower than the disastrous summer of 2003, when an estimated 15,000 people died during an August heatwave.
"We have 1,500 deaths recorded, more than the average for these months, so that's 10 times fewer deaths than the 2003 heatwave," Buzyn told French radio.
This year's heatwaves hit France in June and July, with a new record temperature of 46 degrees Celsius (114.8 degrees Fahrenheit) recorded in the south on June 28.
While the 2003 heatwave lasted 20 days in all, this year's lasted for 18, in two separate heatwaves, the second covering a large part of France, Buzyn added.
The authorities' preventive measures helped keep the death rate well below the high numbers experienced in 2003, she added.
The 2003 heatwave was the deadliest recorded in France, with the central and Paris regions hardest hit.
（超抜粋） 今年の夏の死亡数は、悲劇的だった２００３年の夏よりは著しく少ないものになっています。２００３年の時は、推定で15,000人が８月の熱波で死亡したのです。
（中略）
今年の６月７月のフランスを襲った熱波は、南部地域に於ける４６℃と言う新記録を観測しました、７月２８日のことでした。
２００３年の熱波は２０日間に渡って続きましたが、今年は１８日間でした。熱波は２回に及んだのですが、２度目の時はフランスのほぼ全域を覆ったのです。
当局による防止対策が効果して死亡数を減らすことが出来たと言います。（以下、和訳省略。 原文を流し読みして下さい。）
＊＊＊
フランスのみならず、世界の各地で異常気象が続発している事実から目を反らせてはならないでしょう。
＊
今日（９月９日）のこの地方の気温は３８℃まで上昇しています（愛知県平野部）。 台風１５号の影響が大きいとは思われますが、そもそも３０℃や３５℃を超える日数が多すぎます。 明らかに、私達が子供の頃の夏からは大きく変貌しています。
マスコミは、韓国のことばかり報道していないで、こうした根本問題も大きく取り上げるべきでしょう・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊