２０１９年９月５日（Thu.） UKのBREXITは混迷の度合いを深めているし、香港情勢は法案撤回方向で前進しているかのようにも見えますが、背後には中国共産党の一党独裁体制があることは歴然としており、香港の長官は、その傀儡的存在にしか見えません。なので、１９８９年の天安門事件の再来の懸念は払拭出来ていません。
こうしてアレコレ見ていると、民主主義の危機がアチコチで起きていると感じられます。もちろん、日本に於いても・・・です。
＊
さて、グリホサート（除草剤の主成分で発ガン性が疑われている）のドイツでの禁止が打ち出されたようです。（ ニュースソース： DWーDE ９月４日発 ）
＜原文の一部＞
Germany set to ban glyphosate from end of 2023
The German government has agreed a ban on the use of the controversial weedkiller glyphosate. Austria has already banned the chemical, which has been linked with cancer.
（抜粋） この禁止は２０２３年末からと考えられています。（意訳）
ドイツ政府は、問題のグリホサートの禁止に同意しました。オーストリアでは、この発ガンと関係のある農薬は既に禁止になっています。
Use of glyphosate will be banned in Germany from the end of 2023, after a phased effort to reduce its application by farmers.
The ban, agreed by the Cabinet on Wednesday, is part of an insect conservation program from Environment Minister Svenja Schulze.
It includes a "systematic reduction strategy" which would initially prohibit use of the chemical in domestic gardens and allotments, and on the edge of farmers' fields.
Germany's move comes after lawmakers in Austria passed a bill banning all use of the weedkiller, making the country the first to do so. Some 20 French mayors banned it from their municipalities last month — in defiance of their national government.
（超抜粋）ドイツでの禁止は２０２３年の末からになります。 この禁止は水曜日の閣議で認められました。
オーストリアでは既に禁止になっており、また、フランスの２０前後の自治体は、フランス政府に公然と対抗して独自に禁止しました、先月（８月）。（意訳）
Glyphosate — also the subject of legal claims over an alleged link with cancer — was developed by Monsanto under the brand name Roundup.
The chemical is now out of patent and is marketed worldwide by dozens of other chemical groups. They include Dow Agrosciences and Germany's BASF.
Worries about the chemical's safety came to light when a World Health Organization agency report concluded in 2015 that it probably causes cancer.
The German chemical giant Bayer — which acquired Monsanto last year in a mammoth $62.5-billion (54-billion-euro) deal — says studies and regulators have deemed glyphosate and Roundup safe for human use.
However, some 18,000 people have brought legal action against the firm since the takeover. They claim that the use of glyphosate has caused them to develop various types of cancer.
The chemical has also been linked with a decline in pollinating insect species like bees and butterflies.
（超抜粋）２０１５年にWHOが、グリホサートは恐らくガンの原因になっていると報告しています。 また、ドイツのバイエル（企業）が、USのモンサント社を昨年（２０１８年）買収しています。
そして、18,000人ほどが、このグリホサートが各種のガン発症の原因になっているとして法的な措置に出ています。
さらに、この農薬は、蜂や蝶などの受粉虫の減少ともリンクしているのです。
What do EU countries think?
Views over glyphosate use in the EU and how to proceed are divided by country, as well as by branch of the bloc.
In October 2017 the European Parliament approved a nonbinding resolution to ban the chemical's use by 2022.
However, the law-making executive branch of the EU, the Commission, voted a few months later to extend the glyphosate license for another five years, though the vote revealed divisions in the bloc.
France voted against the 2017 extension, and President Emmanuel Macron has pushed for phasing out glyphosate in the coming years. Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Greece, Italy Luxembourg and Malta also voted against the extension.
Germany supported the extension, though roughly one year later the country introduced stricter national regulations for pesticides. The Czech Republic has also announced it will limit its use.
（超抜粋） （注： EU各国の動静が記述されています。使用期限延長に反対する国も多いようですが、ドイツは延長を支持しました。 ）
＊＊＊
ドイツがグリホサートの禁止に重い腰をやっと上げた感があります。憶測ではありますが、バイエルの存在がそうさせているのでしょう、“力学” 的に。
なので、この禁止（２０２３年）のニュースも、諸手を挙げて喜べることではないように感じています。 ただ、禁止方向に向かうことはOKです。
一方、日本、一体どうなっているのでしょうか。
＊
香港でも怪しい力学が作用しているようにも見えますし、今回のドイツの決定も然り。 日本はマスコミがボーっとしているのか、それともやはり力学が働いているのでしょうか。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
こうしてアレコレ見ていると、民主主義の危機がアチコチで起きていると感じられます。もちろん、日本に於いても・・・です。
＊
さて、グリホサート（除草剤の主成分で発ガン性が疑われている）のドイツでの禁止が打ち出されたようです。（ ニュースソース： DWーDE ９月４日発 ）
＜原文の一部＞
Germany set to ban glyphosate from end of 2023
The German government has agreed a ban on the use of the controversial weedkiller glyphosate. Austria has already banned the chemical, which has been linked with cancer.
（抜粋） この禁止は２０２３年末からと考えられています。（意訳）
ドイツ政府は、問題のグリホサートの禁止に同意しました。オーストリアでは、この発ガンと関係のある農薬は既に禁止になっています。
Use of glyphosate will be banned in Germany from the end of 2023, after a phased effort to reduce its application by farmers.
The ban, agreed by the Cabinet on Wednesday, is part of an insect conservation program from Environment Minister Svenja Schulze.
It includes a "systematic reduction strategy" which would initially prohibit use of the chemical in domestic gardens and allotments, and on the edge of farmers' fields.
Germany's move comes after lawmakers in Austria passed a bill banning all use of the weedkiller, making the country the first to do so. Some 20 French mayors banned it from their municipalities last month — in defiance of their national government.
（超抜粋）ドイツでの禁止は２０２３年の末からになります。 この禁止は水曜日の閣議で認められました。
オーストリアでは既に禁止になっており、また、フランスの２０前後の自治体は、フランス政府に公然と対抗して独自に禁止しました、先月（８月）。（意訳）
Glyphosate — also the subject of legal claims over an alleged link with cancer — was developed by Monsanto under the brand name Roundup.
The chemical is now out of patent and is marketed worldwide by dozens of other chemical groups. They include Dow Agrosciences and Germany's BASF.
Worries about the chemical's safety came to light when a World Health Organization agency report concluded in 2015 that it probably causes cancer.
The German chemical giant Bayer — which acquired Monsanto last year in a mammoth $62.5-billion (54-billion-euro) deal — says studies and regulators have deemed glyphosate and Roundup safe for human use.
However, some 18,000 people have brought legal action against the firm since the takeover. They claim that the use of glyphosate has caused them to develop various types of cancer.
The chemical has also been linked with a decline in pollinating insect species like bees and butterflies.
（超抜粋）２０１５年にWHOが、グリホサートは恐らくガンの原因になっていると報告しています。 また、ドイツのバイエル（企業）が、USのモンサント社を昨年（２０１８年）買収しています。
そして、18,000人ほどが、このグリホサートが各種のガン発症の原因になっているとして法的な措置に出ています。
さらに、この農薬は、蜂や蝶などの受粉虫の減少ともリンクしているのです。
What do EU countries think?
Views over glyphosate use in the EU and how to proceed are divided by country, as well as by branch of the bloc.
In October 2017 the European Parliament approved a nonbinding resolution to ban the chemical's use by 2022.
However, the law-making executive branch of the EU, the Commission, voted a few months later to extend the glyphosate license for another five years, though the vote revealed divisions in the bloc.
France voted against the 2017 extension, and President Emmanuel Macron has pushed for phasing out glyphosate in the coming years. Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Greece, Italy Luxembourg and Malta also voted against the extension.
Germany supported the extension, though roughly one year later the country introduced stricter national regulations for pesticides. The Czech Republic has also announced it will limit its use.
（超抜粋） （注： EU各国の動静が記述されています。使用期限延長に反対する国も多いようですが、ドイツは延長を支持しました。 ）
＊＊＊
ドイツがグリホサートの禁止に重い腰をやっと上げた感があります。憶測ではありますが、バイエルの存在がそうさせているのでしょう、“力学” 的に。
なので、この禁止（２０２３年）のニュースも、諸手を挙げて喜べることではないように感じています。 ただ、禁止方向に向かうことはOKです。
一方、日本、一体どうなっているのでしょうか。
＊
香港でも怪しい力学が作用しているようにも見えますし、今回のドイツの決定も然り。 日本はマスコミがボーっとしているのか、それともやはり力学が働いているのでしょうか。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊