２０１９年９月２日（Mon.） 日本では２学期が始まりましたが、いくつかの不幸な事件が報道されています。イジメなのか、その他の要因なのか不明ですが、多感な年代の子供も含め、子供達を皆で護る社会であって欲しいと願います。
＊
さて、アイルランドの首都ダブリンでは、７歳の男の子が交通事故で亡くなりました。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ９月１日発 ）
＜原文の一部＞
Heartbreaking: Boy, 7, dies following road traffic incident in Dublin
Gardaí in Dublin have sadly confirmed that a 7-year-old boy has died following a road traffic incident this afternoon.
It is understood the boy was hit by a truck on St Joseph’s Way in Ballymun at approximately 4.30pm this afternoon.
Although he was taken to Temple Street Children’s Hospital, he was sadly pronounced dead this evening.
Gardaí say the driver of the truck was uninjured in the incident.
They added that an investigation is currently ongoing.
（超抜粋） ダブリンの警察によると、今日（１日）の午後、交通事故で７歳の男の子が死亡しました。 午後４時半頃のことで、少年はトラックにはねられたのです。 彼は病院に運ばれましたが死亡が確認されました。
警察によると、トラックの運転手はケガをしていません。 尚、本件の捜査は続行中です。
＊＊＊
事故時の詳細は不明ですが、７歳と言うと、まだまだ注意が散漫（不十分）な年齢かも知れませんね。
過保護は考えものですが、周囲の大人も、そして、ドライバー自身が最大の注意を払って運転しなければならないことは言を俟ちません。
＊
一方、イジメなどのサインを見逃してはならないし、イジメをしてはならない為の教育指導も徹底して欲しいものです。 どうも、イジメを受けているサイドからだけの対策に終始していないでしょうか（ 杞憂かも知れませんが）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、アイルランドの首都ダブリンでは、７歳の男の子が交通事故で亡くなりました。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ９月１日発 ）
＜原文の一部＞
Heartbreaking: Boy, 7, dies following road traffic incident in Dublin
Gardaí in Dublin have sadly confirmed that a 7-year-old boy has died following a road traffic incident this afternoon.
It is understood the boy was hit by a truck on St Joseph’s Way in Ballymun at approximately 4.30pm this afternoon.
Although he was taken to Temple Street Children’s Hospital, he was sadly pronounced dead this evening.
Gardaí say the driver of the truck was uninjured in the incident.
They added that an investigation is currently ongoing.
（超抜粋） ダブリンの警察によると、今日（１日）の午後、交通事故で７歳の男の子が死亡しました。 午後４時半頃のことで、少年はトラックにはねられたのです。 彼は病院に運ばれましたが死亡が確認されました。
警察によると、トラックの運転手はケガをしていません。 尚、本件の捜査は続行中です。
＊＊＊
事故時の詳細は不明ですが、７歳と言うと、まだまだ注意が散漫（不十分）な年齢かも知れませんね。
過保護は考えものですが、周囲の大人も、そして、ドライバー自身が最大の注意を払って運転しなければならないことは言を俟ちません。
＊
一方、イジメなどのサインを見逃してはならないし、イジメをしてはならない為の教育指導も徹底して欲しいものです。 どうも、イジメを受けているサイドからだけの対策に終始していないでしょうか（ 杞憂かも知れませんが）。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊