百七十四発目 "Why Do You Want Him?" Green Day

"Why Do You Want Him?"

I saw you standing alone
君が一人で立っているのを見た
With a sad look on your face
悲しい様子を顔に浮かべて
You call him on the phone
君は彼に電話をかける
Looks like he left you
彼は君をほったらかしてるようだ
Without a trace
痕跡もなく
Tears falling out of your eyes
君の目から涙が落ちる
He's living in a disguise
彼は見せかけに生きている
You've been feeling bad for so long
君は長いこと悪い気持ちでいる
You wonder if it's right or wrong
君はそれが正しいのか間違いなのかと思う

Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？
Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？

Now many days have gone by
今多くの日が過ぎている
And you still just sit there and cry
そして君はまだそこに座って泣く
You're feeling bad for yourself
君は自分自身に嫌気がさしている
His memory will always dwell
彼の想いではいつも留まるだろう
You're so obsessed with his love
君は彼の愛にとても取り付かれている
That's why push came to shove
だから切迫が乱暴にはいってきた
You've been feeling bad for so long
君は長いこと悪い気持ちでいる
You wonder if it's right or wrong
君はそれが正しいのか間違いなのかと思う

Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？
Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？

Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？
Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？

You find a way out...
君は抜け道を見つける
To throw it all the way
それ全てを捨て去るため
But you can bet...
しかし君は賭けられる・・・
You got someting to say
君は何か言う事を持った

Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？
Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？

Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？
Why Do You Want Him?
なぜ彼が欲しいの？



☆
1039/Smoothed Out Slappy Hoursの１２曲目です。

△
ビリージョーが幼い頃に始めて作った曲で有名だそうです。
母親が未亡人になって、再婚をしようというときに、子供たちは反対の立場をとったそうです。
その時に作ったと。
今でも、その再婚相手とは続いているそうなので、子供たちの反対はまっとうなものではなかったということになるのでしょう。
結果論ですけど。
しかし、母親を思う心が強く出ていて、それが単なる嫉妬でも母親は喜ぶのではないでしょうか。