ま、またやるの。。。

昨年の１２月３日に
ワールド・スイム・フォー・マラリア
というイベントをやったことは
このブログをずっと見てくださっている方はご存知だし
実際泳いでくださった人も沢山いると思うのですが

日本だけで５００万円近く集まって
３万人以上が泳いだのですね

で、日本はものすごい貢献をしたのですが
世界では　目標の１００万人には遠く及ばなかったし
当初の１２月３日で終わりにせず
７月３日まで期間を伸ばしたけど
その後　勢いは一気に衰え
今は蚊帳の配布に忙しい毎日
配布先に関してはこちらをご覧ください
　　　　　　（ルワンダはギセニに２０００張の蚊帳！ワーイ）

今のところ　国際赤十字が
子供たちのベッドに蚊帳をとりつけてくれています


このウェブサイトなんですけど
大体日本語への翻訳は私がしてきたのですが
手が回らなくて
英語のままの部分も多々あるし
勝手にイギリスでウェブ翻訳にかけてて
めちゃくちゃな日本語のときもある
ごめんなさい。。。

この間久々に見たら
ページの上のバナーの「Tell a friend!」
本来なら「お友達に広めよう！」と訳すところが・・・

「友人に言いなさい」

となっていた

・・・め、命令形かよ！！Σ(￣ロ￣lll)


これはすぐに直してもらいましたが
他にも変な箇所があります
教えてくださるか
目をつぶってください


で先日　言いだしっぺのロブからメールがきて
「いろんな人たちが『ここで終われないだろう』ってことになってね、またやることになったんだ。２００８年頃かな。スポンサーたちもみんな継続して支援してくれる。日本はすごく成功だったけど、今回の教訓も生かして、次はもっとうまくやれるよね！」

。。。

なんかさぁ、どうでもいいですけど
私がまたやるって決めつけてませんか

もうイヤだよ　わたしゃ。。。


とはいいつつ　
自分が逃げられない運命にあることを私は知っています　ハイ

素晴らしいイベントだったと思うし
自分がやらなきゃとも思うし
みんなで本気でやったら
もっともっと大きなことができると思う

でも　もしまた自分が日本にいない場合は
私はぜったいに中心人物にはならないよ

だってみんなに迷惑かけるだけだもん

見ゴリラ、聞かゴリラ、言わゴリラ

小学校の修学旅行で行った
日光東照宮の三猿
見猿（みざる）、聞猿（きかざる）、言猿（いわざる）

日本のオリジナルだとばかり思っていたのに・・・

なんと　ルワンダでも発見！
しかも　ルワンダだけに
マウンテン・ゴリラになってみました～



実は　アフリカ西海岸のシエラレオネでも見たことがあるし

アメリカでも
See no evil, Hear no evil, Speak no evil (悪魔を見るな、悪魔を聞くな、悪魔を喋るな）
って言葉を聞いたことがあったのね


オリジナルと豪語しておいて
実は、盗作？！オイ、牛田！（￣□￣；）

（牛田ゴンザブロウという昔の人が名付け親らしい）

と思って調べてみたところ。。。

『See no evil...は日本に起源を発し、・・・』

ほ～っ。(＿´Д‘)ヨカッタ
牛田の三猿は「捏造」じゃなかった～

正真正銘　彼のアイディアで
もともとは相場のかけひきの心を説いたものだったそうな

でもこれが　遥々海を渡り

　カエルになったり
　豚になってみたり


ビバリーヒルズ警察署の前にもこんな銅像が

この場合はもともとの相場の心得というよりも
「悪魔に誘惑されるな！」というシンプルなメッセージだと思うのだが

とにかく　日本発のおサルが
世界中で有名猿！（←人ではない）
しかも　アフリカの　私が密かに「地の果て」だと思っている
ルワンダでも発見されるなんて
ちょっと感動を憶えましたので
思わず　ご購入


誘惑に負けてはいけない。

報告書、報告書・・・

ネットもテレビも禁止！