ま、またやるの。。。

昨年の１２月３日に
ワールド・スイム・フォー・マラリア
というイベントをやったことは
このブログをずっと見てくださっている方はご存知だし
実際泳いでくださった人も沢山いると思うのですが

日本だけで５００万円近く集まって
３万人以上が泳いだのですね

で、日本はものすごい貢献をしたのですが
世界では　目標の１００万人には遠く及ばなかったし
当初の１２月３日で終わりにせず
７月３日まで期間を伸ばしたけど
その後　勢いは一気に衰え
今は蚊帳の配布に忙しい毎日
配布先に関してはこちらをご覧ください
　　　　　　（ルワンダはギセニに２０００張の蚊帳！ワーイ）

今のところ　国際赤十字が
子供たちのベッドに蚊帳をとりつけてくれています


このウェブサイトなんですけど
大体日本語への翻訳は私がしてきたのですが
手が回らなくて
英語のままの部分も多々あるし
勝手にイギリスでウェブ翻訳にかけてて
めちゃくちゃな日本語のときもある
ごめんなさい。。。

この間久々に見たら
ページの上のバナーの「Tell a friend!」
本来なら「お友達に広めよう！」と訳すところが・・・

「友人に言いなさい」

となっていた

・・・め、命令形かよ！！Σ(￣ロ￣lll)


これはすぐに直してもらいましたが
他にも変な箇所があります
教えてくださるか
目をつぶってください


で先日　言いだしっぺのロブからメールがきて
「いろんな人たちが『ここで終われないだろう』ってことになってね、またやることになったんだ。２００８年頃かな。スポンサーたちもみんな継続して支援してくれる。日本はすごく成功だったけど、今回の教訓も生かして、次はもっとうまくやれるよね！」

。。。

なんかさぁ、どうでもいいですけど
私がまたやるって決めつけてませんか

もうイヤだよ　わたしゃ。。。


とはいいつつ　
自分が逃げられない運命にあることを私は知っています　ハイ

素晴らしいイベントだったと思うし
自分がやらなきゃとも思うし
みんなで本気でやったら
もっともっと大きなことができると思う

でも　もしまた自分が日本にいない場合は
私はぜったいに中心人物にはならないよ

だってみんなに迷惑かけるだけだもん